2021年11月1日月曜日

10/28/2021

  そろそろ紅葉(こうよう)が始まり、少しずつ岡崎のあたりも色づき始めました。秋晴れの気持ちのいい毎日、いつまでも続いてほしいですね。今日はボランティア12人、学習者10人。木曜午前は急にボランティアが増えて大所帯(おおじょたい)になりました。学習者も少しずつ戻り始めていますが、これまでの20人以上にはまだまだ程遠い(ほどとおい)です。

 今日は以前木曜午前の常連(じょうれん)さんだったRさんがきてくれました。アメリカ人で過去7年ぐらい京都に住んでいます。以前は盛岡の大学で英語教師をしていたそうです。今は毎日kokokaで様々な人に会い、「kokoka命」と楽しんでいるようです。

 Rさんはテキサス州出身。人生のほとんどをコロラド州で過ごしたそうです。アメリカと日本の生活習慣(せいかつしゅうかん)の違い、冬の暖房(だんぼう)の仕方の違い、ご家族のことなどについて話してもらいました。

今日使った言葉:移住(いじゅう)、化石燃料(かせきねんりょう)、電池(でんち)の問題、解(かいけつ)、足がなくなる、都会、灯油(とうゆ)、深雪(しんせつ)、零下(れいか)、創設者(そうせつしゃ) 、長寿(ちょうじゅ)、長生き、水に流す、田舎道(いなかみち)、代替肉(だいたいにく)、栄養の知識(えいようのちしき)、油脂(ゆし)、洋裁学校(ようさいがっこう)、ミシン、布(ぬの)、素材(そざい)(ウール、コットン、リネン)、科学、人文、アート、州境(しゅうざかい)、母校

気をつけましょう

(ふ)える→人口が増え続けている。

(つね)に発展(はってん)する→科学は常に発展している。

水に流す→いやなことは水に流す。

足がなくなる→車がないと足がなくなる

その時代にしては長生きの方だった。

栄養につて関心が高い

その人は〜 vs あの人は〜 →  

   (私が会った人)その人はとても知的な人だった。

   (オバマ) あの人は 今どこに住んでいるかな。

部屋ずつ → 部屋ごとにストーブがある。

比べものにならない 父は他の家族と比べものにならないほど長生きだ。

においがする →石油の臭いがする。

10/21/2021

 今日はボランティア10名、学習者10名。1:1で対面(たいめん)と理想的(りそうてき)な環境下(かんきょうか)での対話でした。今日の学習者はSさん。インドネシア出身の20歳の女性です。2019年に日本語を勉強しに来日。去年の11月からは介護(かいご)の仕事に就(つ)いています。仕事で丁寧な言葉を使わなくてはいけないので、その練習をしたいとのことでした。

 まず、Sさんの毎日のルーティンを説明してもらいました。何時に起きて、何時に何をしてなどです。それを元に介護をしている人の声かけを丁寧語を使って聞くという設定(せってい)にしました。

1、「起きる→ お目覚(めざ)めになる、食べる→召(め)し上がる、寝る→お+休み+になる、する→なさる」を使って質問する。

2、「Vーてください→Vーてくださいますか」を使ってリクエストする。

3、「いいですよ→結構(けっこう)ですよ。」 

4、「何かあったら→何かありましたら」

以上を練習。

 後半はN2の文型練習。文型だけではなかなかどのように使うかまで発展できないのが問題です。ネットに例文や説明が出ていますから、そちらをみてみましょう。

1、〜をめぐるN、〜をめぐって https://www.mlcjapanese.co.jp/n2_04_05.html

2、〜に関して〜 https://nihongokyoshi-net.com/2019/05/20/jlptn3-grammar-nikanshite/

3、〜上で〜 https://www.mlcjapanese.co.jp/n2_04_07.html

4、〜限り〜 https://nihongonosensei.net/?p=17767

今日使った言葉:丁寧語(ていねいご)、笑顔(えがお)を作る、うわさ、言いつける

気をつけましょう:〜が始まります。 授業(じゅぎょう)始まります

         〜を始めます。  授業始めます