5／14／26

 　先週の5月9日はAさんの誕生日でしたが、金沢旅行のためお休みでした。今日、かんたんにお祝いをしました。ちょうど中上級クラスの3人が入ってきたのでバースデーソングの大合唱？をしました。今日はその金沢旅行のレポートをしてもらいました。

                        初・中級の日本語 

　JさんとAさんはまず小松（私のふるさと）に行って、「変なホテル」で一泊。えきのそばにある喫茶店でナポリタンとトーストを食べました。ホンコンからの女の人もきていたのですが、９５さいのオーナーは ちょっと外国人に差別的（さべつてき）だったと思います。ナポリタンはあまりおいしくなかったので、ホンコンの人は写真をとってちょっとだけ食べてのこしました。でも、「はやく食べて！」とか外国人の文句（もんく）を言っていまし。（小松人としてははずかしい！）でも、小松ブルドーザーの話や中華（ちゅうか）料理店のKちゃんの話を聞きました。Kちゃんは塩焼きそば、ギョーザ、チャーハンが有名（ゆうめい）です。その日は子供の日でしたからとてもこんでいました。町をさんぽしておたびまつりのやまぼこの写真を見ました。（次は5月15日に行って、ぜひ子供かぶきを見てもらいたいです。）

　次の日、JさんとAさんは金沢のホテルに2泊しました。 誕生日は近江町市場（おうみちょういちば）に行ってすしを食べました。そこの回転寿司（かいてんずし）はれつがながかったので大きいスーパーで好きなすしをえらんで、買って食べました。大好きなうなぎを食べました。（金沢では本当に高くて食べられませんが、「弥助（やすけ）」というすしやは超一流（ちょういちりゅう）です。それと近くにある｢辰口温泉（たつのくちおんせん）」にもいい旅館があります）

　先々週は私のだいじな先生のおそうしきでした。その先生についてしつもんがありましたから少し話しました。1，10，100，1000，10000の話です。1は家族以外（いがい）にひとり以上(いじょう)の人とはなす、10は毎日10分間ラジオ体操（たいそう）をする、100は毎日100字（じ）以上書く、1000は毎日1000字以上読む、10000は毎日10000歩（ぽ）以上あるく、です。これが先生のモットーでした。

　JさんとAさんの紹介（しょうかい）で、畑の畝買い（うねがい）をはじめました。 今、スナップエンドウとエンドウ豆がシーズンでとてもおいしいです。J+Aさんは友だちのKさんから紹介してもらいました。そして、私はJ+Aさんからしょうかいしてもらいました。新鮮（しんせん）な野菜（やさい）は人をハッピーにしてくれますね。

今日使った言葉：いっぱく、にはく、モットー、ゴール、もくひょう、いじょう、いか、いない、いがい、 さべつてき、ひりょうず、じゅんかい、れいとう、ながもち、しょうかい、やくにたつ

気を付けましょう：

＊以上（いじょう）＆以下（いか）→100人以上　1000円以下

　以内（いない）＆以外（いがい）→一週間以内にたべてくださいね。

　　　　　　　　　　　　　　　　クラス以外の人には言わないで下さい。

＊ しょうかいしてくれてありがとう。

　ごちそうしてくれて・連れて行ってくれて・話してくれて・運転してくれて〜

＊役（やく）に立ってよかった。 

　てつだえて・力になれて・サポートできて〜

                        　中上級の日本語 

　Anさんはここを出て引っ越したそう。ドアを開けると3人が外で待っていた。Vさんは先週用事でお休みしたと報告。 15日の葵祭と18日の上御霊神社のお祭りについて話す。今日は京都新聞、5月12日のとても小さい記事から「京都市中部の国の重要文化財古民家でかやぶき屋根の葺き替え」を読んで、かやぶき屋根の古民家について勉強しました。新聞の見出しは省略が多くいつも理解しにくいのでまず見出しから何が分かるかを話した。

・見出しからわかることは？

・かやぶき屋根とはどんな屋根か。美山の屋根には何を使うか。

・この家の持ち主は誰か。また何年ぐらい経っている家か。 以前にふき替えたのはいつか。

・江戸中期とは何年頃か。 

・この家の広さ、様式は？田の字型 の間取りとは？また、各部屋の特長は？ 

・今回の工事は屋根のふき替えだけか？

・費用は誰が負担するのか。

・ふきかえにはどのぐらいのススキが必要か。

・3種類をどのように使い分けるか。 

・この説明会にどんな人たちが来たか。

今日使った言葉：かやぶきの屋根、ふき替える、江戸中期、 施工業者、耳を傾ける、平屋、面積、模型、日が当たる、塗炭、雨漏り、修繕、経年劣化、腐食、骨組み、総事業費、施行、＃束、特製、見極める、うなずく、配置、足を運ぶ、霧が深い

　京都の住宅建築規制、阿蘇山の事故、碁盤の目の街作りなどについても話した、Yさんからはモーゼの十戒で海が左右に割れるのをススキの海ということも習った。人が死んだらイスラエルでは火葬はありえない。すべて埋葬であること、Anさんからはイタリアは土地がないことから最近は火葬をすすめられていることも教えてもらう。Vさんからは中国の風水の考え方も習う。男は東側(良い方角）女は西側（悪い方角）に寝るのだそう。

　やはりクラスに色んな国からきている学習者がいると話が広がり、面白いと思った。 

 

　 

 

5/7/26

　ゴールデンウィークも昨日でおわり。J＆Aさんは金沢を旅行中で今日はお休みです。来週は葵祭。去年はGroLivingの前を通りみんなで見てからもう一年です。今年もまた時間はあっという間に過ぎていくんでしょうね。最近、この部屋の情報が間違っているのに気づきました。日本語スペースが始まったのは２０２３年４月１３日。あれから３年です。それこそ時間が経つのははやいものです。

　昨日JさんとAさんからラインメッセージが届き、金沢にいるとか。ゴールデンウィークの最後の旅行でしょうか、今日は参加できないということでした。連絡したと思っていたのにしていないことが土壇場（どたんば）で思い出されたのでしょう。きっとおいしいお魚をいっぱい食べて帰ってくることでしょう。もうすぐAさんの誕生日ですね。前祝いでしょうか。

                        中上級の日本語 

　今日はVさんはお休み。急に京都市役所で保険の手続きをしなくてはならなくなったそうです。参加者はAnさんとYさん。Yさんのゴールデンウィークは展覧会をたくさん回ったそうです。大阪中之島美術館、堂本印象美術館の「竹内浩一展」、嵐山福田美術館の「若冲」などです。Anさんは同僚と散歩したり、レストランに行って静かな休日を過ごしました。京都には沢山美術館があり、わりと近くなので多くの美術展が楽しめるようになっています。Anさんの町トリノでも町の中心に美術館が集まっているそうです。イタリアの名前についても教えてもらいました。男の人の名前は大てい[O]で終わります。一つだけアンドレアという名前だけが「A」で終わり、女の人の名前はほとんどが「A」で終わるそうです。 

今日読んだのは ５月２日京都新聞の記事から「消えゆくパタパタ・京都市バス」です。

・パタパタとは？

・パタパタの心理的効果は？

・一円とは？現在、デジタルとアナログの割合は？

・バスロケーションシステムとは？

・全部デジタル化されるのはいつ？

・新しくなるのはどんなところが優先されるか？

・ デジタル化にかかる費用は何から使われるか。

・ 西大路四条や円町、北野白梅町、金閣寺道、二条駅前、太秦天神川駅前のバス停近くには何があるか。

・どのようにデジタル化を進めるか。

・デジタル化のメリットは何か。4つ。

・２０２８年からバス停の掲示板はどのように変わるか。 

・どのようにして混雑具合などがわかるのか？

・ポケロケとは何か。

今日使った言葉： 

4/23/26

 昨日まで暖かい良い天気が続いていましたが、今日は雨。ちょっとひんやりしています。最初はしとしと、午後にはザーザー降り。収穫の前の雨で「穀雨」というのだそうですが、これから雨の日が多くなっていくでしょう。

                        初級・中級の日本語 

　さて、最近はすっかりあたたかくなりましたが、ちょっと夏がこわいですねとJさん。 本当に夏の猛暑・酷暑が怖いです。今日はジュニア・タイムズをJさんにあげました。｢野菜をきざむ」｢使い切る」など毎日の会話で出てこない言い方がありました。日本の50歳以上の男の人は家事がだめですね。若い男の人はちょっとちがいます。仕事も家事も両方する人がたくさんいますね。Aさんは特別（とくべつ）。家事は大好きですごく早いです。

　今週はおもに仕事をしていました。プロジェクトはかんたんですが、ちょっと時間がかかります。教科書を書いた先生は英語が上手ですからあまり大きいエラーはありません。でも、ちょっと問題があります。先生は私にお金を払（はら）いたいのですが、私はお金をうけとりたくありません。でも、彼女に迷惑（めいわく）をかけたくありません。 じゃ、「今度ランチをご馳走（ちそう）して下さい」と言うのはどうでしょうと提案（ていあん）しました。

 　今学期は7月までです。今年はアメリカに帰りたくありません。でも、来年帰ろうと思います。

　Aさんが入ってきて、シンガポールの話をしてくれました。シンガポールはとてもきれいな国です。 12年前にツアーで行きました。その時、シンガポールのことを調べました。シンガポールではつばをはいたり、チューインガムをかんだりしてはいけません。罰金（ばっきん）がとられます。日本はゴミ箱（ばこ）がないから困ります。家に帰るまで小さいゴミをポケットの中に入れて、持ち歩かなくてはいけません。洗濯するときはポケットの中をチェックしなくてはいけません。

　日本語のい形容詞（けいようし）は食べ物に使いますが、な形容詞は食べ物に使いませんね、とAさん。おもしろい指摘（してき）ですね。たぶん日本人は考えたことがないでしょう。でも、外来語（がいらいご）はな形容詞になりますから、デリシャスな、リッチな、スパイシーな＋食べ物と使えますね。

　Jさんは１９歳の時、レールパスでヨーロッパの国をまわりました。お父さんとお母さんはJさんを｢ハッピーワンダラー」とよびました。できるだけ電車で寝たり、夜行列車（やこうれっしゃ）を使ったりしました。５００ドルのクレジットカードで２ヶ月せいかつできました。Jさんの旅行好きは若いときからなんですね。

　Aさんは結婚する前、ツアーでいろいろな国へいきました。３４歳までパスポートを持ったことがありませんでしたから、そんな機会（きかい）がもらえてとてもラッキーでした。

　昔は日本に手紙を出して、返事（へんじ）を受け取るまで２週間以上かかりました。手紙を待つドキドキ・ワクワク感は今はあまりありませんね。Aさんが１人で旅行するとき、Jさんが小さいメモを鞄（かばん）に入れてくれます。それを読むときドキドキします。

今日使った言葉：きざむ、つかいきる、 うけとる、めいわく、かける、ごちそうする、ていあんする、してきする、がいらいご（＝かたかなのことば）、きかい、やこうれっしゃ、ドキドキかん、ワクワクかん、つばをはく、チューインガムをかむ、ばっきん

                            上級の日本語

　久しぶりに上級クラスが賑やかになりました。大先輩のYさん、Anさん、Vさんと３人のクラスでした。YさんとAnさん、Vさんは初めてでしたからお互いに自己紹介をし合いました。Yさんの日本画に興味があったので、自作の絵の写真を見せてくれました。

　今日読んだのは京都新聞４月２０日の「京都市内でも　足なが学生募金　始まる」という記事です。言葉の意味は理解できても「足なが学生募金」とは一体何だろうと思います。「足なが」はアメリカの小説「足ながおじさん」に由来しています。

・タイトルからどんなことがわかるか。申請最多、未支給者 とは？

・遺児とは？

・足なが奨学金はどんな人を対象に しているか。

・この募金活動はどこでどんな団体が行っているか。

・この奨学金の問題は何か。

・京都ではどこで募金活動をしているか。

・この奨学生たちの平均年収乳についてどう思うか。またイタリア・イスラエル・香港などではどんな奨学金があるか。

・自分たちの国で学費が払えなかったり、大学に進学できない子供たちを援助するどんな制度があるか。

　この記事にでている平均年収１４０万９千円 という数字を見て、あまりの低さに驚いていました。イタリアでは学費免除の制度があったり、イスラエル・香港でも困っている学生たちの奨学金制度があるそうです。ネット情報によると平均年収入は日本は２５番目。日本の平均値約２９４万円の約半分ですから、ショッキングな価ですね。

 

　 

 

 

　 

4/16/26

 京都の桜はもうすっかり葉桜になってしまいました。少しだけ八重が見られますが、桜色に包まれた町は今新緑に包まれています。銀閣寺哲学の道は3重ぐらいに行き交っていましたが、昨日は観光客はほとんどゼロ。静まりかえっていました。

　さて、今日も暖かい、暑い？一日。先日から20度超えの毎日が続いています。今日からイタリアからのAnさんと香港からのVさんが上級クラスに加わります。どんな集まりになるでしょうか。

                        初級・中級の日本語 

　きのうは雨がザーザーふりましたね、とJさん。今学期のじゅぎょうはとても楽だそうです。クラスは全部いぜんにおしえたことがありますから。ゼロからのレッスンではないから気持ちが楽ですね。（オランダマリコはジブリパークに行ったけれどとてもこんでいたそうです。）

そうですね。東京のジブリ・ミュージアムに入れない人が全部ジブリパークに行きますから。

さいきん、新しいプロジェクトをもらいました。教科書のエディターをたのまれました。 それで、ちょっとワクワクしています。でも、しんぱいもしています。（Jさんならベテランだからだいじょうぶ。）

　Aさんはココカでみんなの日本語の２２かをれんしゅうしました。連体修飾語（れんたいしゅうしょくご）です。先生はとても早く話すからいい練習です。 ９０分ですがじかんがはやくたちますね。そしてレッスンはとても役（やく）にたちます。

　４年前、木屋町（きやまち）でレストランをさがしていました。予約（よやく）してなかったのでなかなか見つかりませんでした。その時、たぶん日本人しか入らない小さい居酒屋（いざかや）に行きました。Jさんは卵焼き（たまごやき）を作っててつだいました。色々教えてくれました。その時から時々この居酒屋にいきます。色々な友だちと行きました。外国人にとって居酒屋に入るのはむずかしいですね。この間はギターを持って行きました。そして日本の歌を歌いました。

今日使った言葉：らくだ、いぜんに、 たのまれる、ワクワク、れんたいしゅうしょくご、じかんがたつ、やくにたつ

気をつけましょう： 

あかるい＋てんじょうがたかい→あかるくててんじょうがたかいへやです。

とおい＋いい→とおいけれどいいへやです。

しんせつ＋やさしい→しんせつでやさしい人です。 

きれい＋ひろい→きれいでひろいアパートです。

べんり＋たかい→べんりですがたかいアパートです 

                        上級の日本語 

 　Mnさんはイタリア人ツアー客のアシスタント・ガイドの仕事をしています。観光客が病気になった時やトラブルに巻き込まれた時の手伝いをする仕事だそうです。イタリアの大学で日本語・日本文化を学び、イタリアにいたときは日本人や英語圏の人たちのガイドをしていました。話すのはあまり問題ありませんが、読み書きは使わないから段々忘れてしまいました。京都新聞の記事を読むのはいい練習になるだろうとのことです。もう一人の参加者は香港から来たVさんです。以前に日本語スペースで勉強していたEさんの友だちで香港では同じ日本語学校で勉強していました。Eさんに紹介されて参加することにしました。先月京都に来たばかりですが、２年間日本語を勉強してN4にチャレンジしたいそうです。

　今日読んだ記事は京都新聞４月１０日の「第６８代斎王代塩見真桜さん」 という記事です。もうすぐ京都では葵祭があります。それについても勉強しました。

・京都三大祭りとは何か。また、葵祭はどんなお祭りか。 

・ 葵祭で塩見さんは何をするか。塩見さんの出身は？家族は何をしているか。

・塩見さんの趣味は？大学の専攻は？

・塩見さんが葵祭に参加するのは初めてか。葵祭に向けて何をしているか。 

・葵祭を計画しているのはどこか。

・ 斎王代とは？斎王代の衣裳は？何にのるか。

・葵祭の行列は何月何日、どこからどこまで歩くか。

 　イタリアでも大きなお祭りがあるそうです。たいていはキリスト教に関係しています。Mnさんの故郷トリノでは聖人の祭、｢セント・ジョン」があります。毎年６月２４日で、伝統的な衣裳をまとった行列があります。教会から町へ、そして、また教会に戻ります。大きな花火大会もあります。香港では旧暦の７月１５日に｢盂蘭盆会（うらぼんえ）」というお祭りがあります。日本のお盆のような祭です。紙を燃やしたりします。京都では五山の送り火が有名ですが、お盆には死んだ人の魂がこの世に帰ってくるという言い伝えがあります。

　 

4／9／26

来客と窯焚きで日本語スペースはお休みをしました。今年は予想を遙にこえて桜が咲き始め、しかも暖かいためか桜はどこも満開。どこもかしこも外国からの観光客も多く想像もできないような花見客で賑わっていました。

窯焚きから帰ってきたら玄関に大きな箱が届いていました。日本語スペースのみんなから私の誕生日にプレゼント。かわいいカードはA＋Jさんから。中には思い出の写真のコラージュが入っていました。みなさん感謝感謝！とってもうれしかったです。 
 

Jさんの仕事はきのうからはじまりました。長い春休みがおわりました。さいしょの週はとても楽（らく）です。シラバスのせつめいをしたり、じこしょうかいしたり、ゲームをしたりしますから、すぐおわります。時々学生はきょうかしょをわすれます。来週はもってきてね、と言います。ココカはさいごのレッスンでした。でもさいごのクラスはとてもむずかしかったです。９０分わからないことばかりでした。ちょっとパニックになりました。

AさんとJさんは芸人のえんそうを聞きに東京へ行きました。 上野こうえんでは２しゅるいのグループが花見をしていました。左はびじゅつかんに行く人たち、右は会社員です。左の人たちはカッコイイ服（ふく）を着ていて、長髪（ちょうはつ）、刺青（いれずみ）をしている人もいました。会社員はたいていお茶２本、ビール２本、チューハイ２本もっていました。人がとても多かったです。それからさいきん大阪で新しい友だちができました。うさぎのレスキューをするのがしごとです。その人はとても高くてすばらしいマンションに住んでいます。超高級（ちょうこうきゅう）です。うらやましいけど、部屋代（へやだい）が高すぎます。

　今晩ライブがあります。新しい日本語の歌をうたいます。１９７１年の「ありがとう」という歌です。 この間、日本語のテストをうけました。満点でした。

今日使った言葉：きょうかしょ、もってくる、わからないことばかり、のうかみんしゅく、へやだい、ねだん、ねんきんきぞく 

3/26/26

  一昨日京都は桜の開花宣言。賀茂川沿いの桜もほんの少し咲き始めました。これからが毎日京都は色づきはじめ、いよいよ寒かった冬から春の彩りへと私達の 心がウキウキし始めます。朝晩の気温差も少しずつ緩くなっています。

　バスが遅れたから遅れましたとJさんが入ってきました。今週はおばさんの夫の子＝姪（めい）が京都に来ました。めいの夫は日系アメリカ人です。でも、日本語ははなせません。そして、彼らの親戚（しんせき）の子は東京の早稲田大学（わせだだいがく）にりゅう学しています。数学（すうがく）と日本語を勉強しています。とってもハンサムです。昨晩（さくばん）はみんなで嵐山にあるとてもいい懐石（かいせき）料理のレストランに行きました。錦（にしき）というレストランです。でも、彼ら（かれら）は京都駅からタクシーにのりました。タクシーの運転手はまちがえて錦マーケットにつれていきました。だから、３０分ぐらいおくれて着きました。このレストランは３月になくなります。Googleマップのレビューはとてもいいです。

　Aさんはコンサートがあったから、神戸に行きました。カナダ人のやさしい兄弟２人といっしょに演奏（えんそう）しました。彼らはギター、アコーディオン、キーボードをひきます。９０年代の音楽を演奏しました。 神戸ではみそぎょうざ、アカマン、ぶたまんなど食べました。神戸にはおもしろい喫茶店がたくさんあります。最近若い人がみせのオーナーになって古い店のふんいきをのこそうとしています。

今日使った言葉：めい、にっけい、かいせき、〜につける、ふんいき、レコードをかける、ただ、しゅうちゅう、えんそう、のこす

気を付けましょう：

・Vーなくてはいけません・なりません 

しゅうちゅうする→しゅうちゅうしなくてはいけません

すわる→すわらなくてはいけません　ｖｓ　すわっている→すわっていなくてはいけません

 

　 

3/19/26

 昨晩は珍しくしっかりと降雨。気温は比較的高いはずなのに湿気と曇り空のためひんやりとしています。桜はたぶんもうすぐ。堀川通の早咲きの桜はもう咲いています。

                        初級・中級の日本語 

　Ｊさんは今週もココカに行って日本語の練習をしました。Ｊさんの学校は４月８日（ようか）から始まります。最初（さいしょ）の日は学生がつかれています。夜の２時、３時ごろに寝るから朝寝坊（あさねぼう）します。クラスは９時ですから、朝ごはんを食べなかったとかえんぴつを忘（わす）れたとか 言います。休みボケですね。今日は日本語スペースの後、大阪に行きます。「おとぼけビーバー」のコンサートを見ます。女の人４人のパンクロックグループです。このコンサートはシャングリラであります。大阪の新しい公園、梅北公園（うめきたこうえん）のそばにあります。とてもきれいな公園です。屋根（やね）と天井（てんじょう）のある所ではイベントができます。シャングリラは大きいクラブですが、６年前京都の小さいクラブのコンサートに行きました。今日は大阪に泊まりますが、明日は神戸に行きます。Ａさんのコンサートがありますから。今、神戸のホテルはとても高いのでコンサートクラブのドームに泊まります。明日はＡさんの応援（おうえん）です。

　Ａさんは火曜日にココカに行って日本語の勉強をしました。「〜と思います」 の使い方を練習しました。とてもよかったです。

　今日は「元気」の〜からの練習をしました。 

　Reason+から。/からです。

Ｑ：どうして クラスにおくれましたか。Ａ：すみません、朝寝坊（あさねぼう）しましたから。

Ｑ：どうしてココカにいきませんか。Ａ：今日大阪に行くからです。 

Ｑ：どうしてすりガラスの窓（まど）はきらいですか。Ａ：外が見えないからです。

Ｑ：どうして透明（とうめい）のガラスの方がいいですか。Ａ：外の景色（けしき）を見るのがすきですから 。

今日使った言葉：てんじょう、やね、はくりきこ、きょうりきこ、ぜんりゅうこ、しょうりゃく、おくじょう、とうめい/すり＋ガラス 、でんどうじてんしゃ、シティ・ビュー、しぜん

気を付けましょう：

・[〜じゃない]方がいいです 

　とうめいガラスの窓（まど）じゃない方がいいです。 

　 強力粉（きょうりきこ）じゃない方がいいです。

                         上級の日本語 

　最近はお医者さん通いのため一週間おきの参加になっているＹさん。自国の戦争のためなかなか安心して眠れることがないそうです。シェルターと家を行ったり来たりの家族のことが心配です。 今日一緒に読んだ記事は京都新聞３月１７日の記事から「りくりゅうにデジャヴ」。男のイメージについて話しました。

・「夜更かし、息つく間もない」とは？ 

・なぜ夜更かししたのか。

・ネットワーク とあるがどんなネットワークか。

・なぜデジャヴなのか。

・「泣き虫」とは？

・木原選手の涙はなぜ話題になったのか。なぜそれが男性観の潮目だと言っているか。

・三浦選手の名言とは？

・ ネットワークの男性の修業とは？

・このネットワークのケアラーはどんな問題を抱えているか。

・「胸襟を開く」とは？

・この人はイベントでどんな話をしたか。

Ｙさんの自国でも同じような男のイメージがあります。たぶん若い男をコントロールして仕事をさせたり、戦争で戦うようにしたりしているからでしょう。今、Ｙさんの国では男がヒーローです。そして、男の人は人生の目的は仕事があって子供がいることで満足していると思っています。Ｙさんはカナダの男の人はちょっとちがうと思いました。「おれさま」という印象はうけません。日本ではいつから男のイメージみたいなものができあがったのかわかりません。封建社会ができてからでしょうか。

 ＮＳの参加者は女性が多いため取り上げる記事が女性についてのものが多かった様な気がします。なぜ女性がおおいのか、それも気になりますね。

今日使った言葉：夜更かし、息つく間もない、面々、集う、潮目、心底、皆無、共感、賞賛、常套句、揶揄する、まるごと肯定、弱音を吐く、隙あらば撃たん、愚痴る、分かち合う、ジタバタ、胸襟を開く、労う