4/16/26

 京都の桜はもうすっかり葉桜になってしまいました。少しだけ八重が見られますが、桜色に包まれた町は今新緑に包まれています。銀閣寺哲学の道は3重ぐらいに行き交っていましたが、昨日は観光客はほとんどゼロ。静まりかえっていました。

　さて、今日も暖かい、暑い？一日。先日から20度超えの毎日が続いています。今日からイタリアからのAnさんと香港からのVさんが上級クラスに加わります。どんな集まりになるでしょうか。

                        初級・中級の日本語 

　きのうは雨がザーザーふりましたね、とJさん。今学期のじゅぎょうはとても楽だそうです。クラスは全部いぜんにおしえたことがありますから。ゼロからのレッスンではないから気持ちが楽ですね。（オランダマリコはジブリパークに行ったけれどとてもこんでいたそうです。）

そうですね。東京のジブリ・ミュージアムに入れない人が全部ジブリパークに行きますから。

さいきん、新しいプロジェクトをもらいました。教科書のエディターをたのまれました。 それで、ちょっとワクワクしています。でも、しんぱいもしています。（Jさんならベテランだからだいじょうぶ。）

　Aさんはココカでみんなの日本語の２２かをれんしゅうしました。連体修飾語（れんたいしゅうしょくご）です。先生はとても早く話すからいい練習です。 ９０分ですがじかんがはやくたちますね。そしてレッスンはとても役（やく）にたちます。

　４年前、木屋町（きやまち）でレストランをさがしていました。予約（よやく）してなかったのでなかなか見つかりませんでした。その時、たぶん日本人しか入らない小さい居酒屋（いざかや）に行きました。Jさんは卵焼き（たまごやき）を作っててつだいました。色々教えてくれました。その時から時々この居酒屋にいきます。色々な友だちと行きました。外国人にとって居酒屋に入るのはむずかしいですね。この間はギターを持って行きました。そして日本の歌を歌いました。

今日使った言葉：らくだ、いぜんに、 たのまれる、ワクワク、れんたいしゅうしょくご、じかんがたつ、やくにたつ

気をつけましょう： 

あかるい＋てんじょうがたかい→あかるくててんじょうがたかいへやです。

とおい＋いい→とおいけれどいいへやです。

しんせつ＋やさしい→しんせつでやさしい人です。 

きれい＋ひろい→きれいでひろいアパートです。

べんり＋たかい→べんりですがたかいアパートです 

                        上級の日本語 

 　Mnさんはイタリア人ツアー客のアシスタント・ガイドの仕事をしています。観光客が病気になった時やトラブルに巻き込まれた時の手伝いをする仕事だそうです。イタリアの大学で日本語・日本文化を学び、イタリアにいたときは日本人や英語圏の人たちのガイドをしていました。話すのはあまり問題ありませんが、読み書きは使わないから段々忘れてしまいました。京都新聞の記事を読むのはいい練習になるだろうとのことです。もう一人の参加者は香港から来たVさんです。以前に日本語スペースで勉強していたEさんの友だちで香港では同じ日本語学校で勉強していました。Eさんに紹介されて参加することにしました。先月京都に来たばかりですが、２年間日本語を勉強してN4にチャレンジしたいそうです。

　今日読んだ記事は京都新聞４月１０日の「第６８代斎王代塩見真桜さん」 という記事です。もうすぐ京都では葵祭があります。それについても勉強しました。

・京都三大祭りとは何か。また、葵祭はどんなお祭りか。 

・ 葵祭で塩見さんは何をするか。塩見さんの出身は？家族は何をしているか。

・塩見さんの趣味は？大学の専攻は？

・塩見さんが葵祭に参加するのは初めてか。葵祭に向けて何をしているか。 

・葵祭を計画しているのはどこか。

・ 斎王代とは？斎王代の衣裳は？何にのるか。

・葵祭の行列は何月何日、どこからどこまで歩くか。

 　イタリアでも大きなお祭りがあるそうです。たいていはキリスト教に関係しています。Mnさんの故郷トリノでは聖人の祭、｢セント・ジョン」があります。毎年６月２４日で、伝統的な衣裳をまとった行列があります。教会から町へ、そして、また教会に戻ります。大きな花火大会もあります。香港では旧暦の７月１５日に｢盂蘭盆会（うらぼんえ）」というお祭りがあります。日本のお盆のような祭です。紙を燃やしたりします。京都では五山の送り火が有名ですが、お盆には死んだ人の魂がこの世に帰ってくるという言い伝えがあります。

　 

4／9／26

来客と窯焚きで日本語スペースはお休みをしました。今年は予想を遙にこえて桜が咲き始め、しかも暖かいためか桜はどこも満開。どこもかしこも外国からの観光客も多く想像もできないような花見客で賑わっていました。

窯焚きから帰ってきたら玄関に大きな箱が届いていました。日本語スペースのみんなから私の誕生日にプレゼント。かわいいカードはA＋Jさんから。中には思い出の写真のコラージュが入っていました。みなさん感謝感謝！とってもうれしかったです。 
 

Jさんの仕事はきのうからはじまりました。長い春休みがおわりました。さいしょの週はとても楽（らく）です。シラバスのせつめいをしたり、じこしょうかいしたり、ゲームをしたりしますから、すぐおわります。時々学生はきょうかしょをわすれます。来週はもってきてね、と言います。ココカはさいごのレッスンでした。でもさいごのクラスはとてもむずかしかったです。９０分わからないことばかりでした。ちょっとパニックになりました。

AさんとJさんは芸人のえんそうを聞きに東京へ行きました。 上野こうえんでは２しゅるいのグループが花見をしていました。左はびじゅつかんに行く人たち、右は会社員です。左の人たちはカッコイイ服（ふく）を着ていて、長髪（ちょうはつ）、刺青（いれずみ）をしている人もいました。会社員はたいていお茶２本、ビール２本、チューハイ２本もっていました。人がとても多かったです。それからさいきん大阪で新しい友だちができました。うさぎのレスキューをするのがしごとです。その人はとても高くてすばらしいマンションに住んでいます。超高級（ちょうこうきゅう）です。うらやましいけど、部屋代（へやだい）が高すぎます。

　今晩ライブがあります。新しい日本語の歌をうたいます。１９７１年の「ありがとう」という歌です。 この間、日本語のテストをうけました。満点でした。

今日使った言葉：きょうかしょ、もってくる、わからないことばかり、のうかみんしゅく、へやだい、ねだん、ねんきんきぞく 

3/26/26

  一昨日京都は桜の開花宣言。賀茂川沿いの桜もほんの少し咲き始めました。これからが毎日京都は色づきはじめ、いよいよ寒かった冬から春の彩りへと私達の 心がウキウキし始めます。朝晩の気温差も少しずつ緩くなっています。

　バスが遅れたから遅れましたとJさんが入ってきました。今週はおばさんの夫の子＝姪（めい）が京都に来ました。めいの夫は日系アメリカ人です。でも、日本語ははなせません。そして、彼らの親戚（しんせき）の子は東京の早稲田大学（わせだだいがく）にりゅう学しています。数学（すうがく）と日本語を勉強しています。とってもハンサムです。昨晩（さくばん）はみんなで嵐山にあるとてもいい懐石（かいせき）料理のレストランに行きました。錦（にしき）というレストランです。でも、彼ら（かれら）は京都駅からタクシーにのりました。タクシーの運転手はまちがえて錦マーケットにつれていきました。だから、３０分ぐらいおくれて着きました。このレストランは３月になくなります。Googleマップのレビューはとてもいいです。

　Aさんはコンサートがあったから、神戸に行きました。カナダ人のやさしい兄弟２人といっしょに演奏（えんそう）しました。彼らはギター、アコーディオン、キーボードをひきます。９０年代の音楽を演奏しました。 神戸ではみそぎょうざ、アカマン、ぶたまんなど食べました。神戸にはおもしろい喫茶店がたくさんあります。最近若い人がみせのオーナーになって古い店のふんいきをのこそうとしています。

今日使った言葉：めい、にっけい、かいせき、〜につける、ふんいき、レコードをかける、ただ、しゅうちゅう、えんそう、のこす

気を付けましょう：

・Vーなくてはいけません・なりません 

しゅうちゅうする→しゅうちゅうしなくてはいけません

すわる→すわらなくてはいけません　ｖｓ　すわっている→すわっていなくてはいけません

 

　 

3/19/26

 昨晩は珍しくしっかりと降雨。気温は比較的高いはずなのに湿気と曇り空のためひんやりとしています。桜はたぶんもうすぐ。堀川通の早咲きの桜はもう咲いています。

                        初級・中級の日本語 

　Ｊさんは今週もココカに行って日本語の練習をしました。Ｊさんの学校は４月８日（ようか）から始まります。最初（さいしょ）の日は学生がつかれています。夜の２時、３時ごろに寝るから朝寝坊（あさねぼう）します。クラスは９時ですから、朝ごはんを食べなかったとかえんぴつを忘（わす）れたとか 言います。休みボケですね。今日は日本語スペースの後、大阪に行きます。「おとぼけビーバー」のコンサートを見ます。女の人４人のパンクロックグループです。このコンサートはシャングリラであります。大阪の新しい公園、梅北公園（うめきたこうえん）のそばにあります。とてもきれいな公園です。屋根（やね）と天井（てんじょう）のある所ではイベントができます。シャングリラは大きいクラブですが、６年前京都の小さいクラブのコンサートに行きました。今日は大阪に泊まりますが、明日は神戸に行きます。Ａさんのコンサートがありますから。今、神戸のホテルはとても高いのでコンサートクラブのドームに泊まります。明日はＡさんの応援（おうえん）です。

　Ａさんは火曜日にココカに行って日本語の勉強をしました。「〜と思います」 の使い方を練習しました。とてもよかったです。

　今日は「元気」の〜からの練習をしました。 

　Reason+から。/からです。

Ｑ：どうして クラスにおくれましたか。Ａ：すみません、朝寝坊（あさねぼう）しましたから。

Ｑ：どうしてココカにいきませんか。Ａ：今日大阪に行くからです。 

Ｑ：どうしてすりガラスの窓（まど）はきらいですか。Ａ：外が見えないからです。

Ｑ：どうして透明（とうめい）のガラスの方がいいですか。Ａ：外の景色（けしき）を見るのがすきですから 。

今日使った言葉：てんじょう、やね、はくりきこ、きょうりきこ、ぜんりゅうこ、しょうりゃく、おくじょう、とうめい/すり＋ガラス 、でんどうじてんしゃ、シティ・ビュー、しぜん

気を付けましょう：

・[〜じゃない]方がいいです 

　とうめいガラスの窓（まど）じゃない方がいいです。 

　 強力粉（きょうりきこ）じゃない方がいいです。

                         上級の日本語 

　最近はお医者さん通いのため一週間おきの参加になっているＹさん。自国の戦争のためなかなか安心して眠れることがないそうです。シェルターと家を行ったり来たりの家族のことが心配です。 今日一緒に読んだ記事は京都新聞３月１７日の記事から「りくりゅうにデジャヴ」。男のイメージについて話しました。

・「夜更かし、息つく間もない」とは？ 

・なぜ夜更かししたのか。

・ネットワーク とあるがどんなネットワークか。

・なぜデジャヴなのか。

・「泣き虫」とは？

・木原選手の涙はなぜ話題になったのか。なぜそれが男性観の潮目だと言っているか。

・三浦選手の名言とは？

・ ネットワークの男性の修業とは？

・このネットワークのケアラーはどんな問題を抱えているか。

・「胸襟を開く」とは？

・この人はイベントでどんな話をしたか。

Ｙさんの自国でも同じような男のイメージがあります。たぶん若い男をコントロールして仕事をさせたり、戦争で戦うようにしたりしているからでしょう。今、Ｙさんの国では男がヒーローです。そして、男の人は人生の目的は仕事があって子供がいることで満足していると思っています。Ｙさんはカナダの男の人はちょっとちがうと思いました。「おれさま」という印象はうけません。日本ではいつから男のイメージみたいなものができあがったのかわかりません。封建社会ができてからでしょうか。

 ＮＳの参加者は女性が多いため取り上げる記事が女性についてのものが多かった様な気がします。なぜ女性がおおいのか、それも気になりますね。

今日使った言葉：夜更かし、息つく間もない、面々、集う、潮目、心底、皆無、共感、賞賛、常套句、揶揄する、まるごと肯定、弱音を吐く、隙あらば撃たん、愚痴る、分かち合う、ジタバタ、胸襟を開く、労う 

 

 

3/12/26

 　先週から京都では再び北風の吹（ふ）く寒い日が続（つづ）いています。朝晩（あさばん）は0°Ｃ前後（ぜんご）、日中（にっちゅう）もなかなか温度（おんど）が上がりません。しかも、北の方では積雪（せきせつ）。三寒四温（さんかんしおん）ではなく1週間ごとの寒暖（かんだん）というような季節（きせつ）のかわり目です。

「寒（さむ）いですねえ」と私がいうと、Ｊさんが「でも、お天気はいいです。」 と言って入ってきました。先週（せんしゅう）は火、水、木曜日と週に三日（みっか）ココカで日本語の勉強をしました。がんばっています。でも、四月から土、日、月は休みですが、大学の授業（じゅぎょう）が始まりますから、ココカには行けません。木曜日と金曜日は５学期目（ごがっきめ）の学生のクラスがあります。６時３０分から９０分あります。

　Ｊさんは はじめて日本語のゆめを見ました。昨晩（さくばん）は日付け（ひづけ）についてでした。ついたち、ふつか、みっか、よっか、いつか〜です。ゆめの中で勉強していました。いつも「ついたち」がおぼえられなかったです。でも、ゆめの中で、「ついたち」をおぼえました。それから、「話すこと」ということばもゆめに出てきました。でも、起きたあと、そのことばをわすれました。いみはわかりませんでした。

Ｑ：次のゆめは何がいいですか？　　Ａ： 文がいいですが、むずかしいですね、と。ゆめは見ようと思って見られませんからね。

　今日は「元気」の第六課（だいろっか）の文法を練習しました。 

・「Ｖてはいけません」 

クラスでしてはいけないこと

　日本語で？　→話してはいけません 

　ケータイを？　→使ってはいけません 

　クラスにおそく？　→おそく来てはいけません・おくれてはいけません

　宿題を？　→わすれてはいけません

　食べ物を？　→食べてはいけません

　週に四日以上？　→休んではいけません    

アメリカの高校生に？ 

 　チューインガムを　→かんではいけません

　大きい声で　→話してはいけません

　大きい荷物を？　→バスに持ってはいってはいけません

　道にゴミを？　→すててはいけません

Ａさんは毎週火曜日に２時１０分 から３時１０分までココカで日本語を勉強することになりました。一回５００円です。日本語のクラスの後、自転車に乗って岩倉南まで仕事に行きます。４０分かかります。ちょっととおいですが、運動になりますから大丈夫です。このクラスは四月からだと思いましたが、今週から始まってとてもうれしいです。

・〜から

どうしてクラスに行けませんか？　

　病気→病気だからクラスに行けません

　用事→用事があるからクラスに行けません

　かぜ→かぜをひいたからクラスに行けません

気を付けましょう：

　日本に来る時（まえに）日本語を勉強しました。 

　日本に来た時（あとで）日本語を勉強しました。 

   

  

　  

 

　 

3/5/26

  Ｊさんがソロ旅（たび）から帰ってきました。Ｊさんはオフシーズン・トラベラーだそうです。旅の報告（ほうこく）がいっぱいあって、私も新しい情報（じょうほう）をたくさんもらいました。まず京都から東京まで行って東京から上田長野に2泊（はく）。そこから上山田温泉というところに行きました。古いけれどとてもきれいな温泉町です。オフシーズンだったのでだれもいませんでした。泊（と）まった旅館（りょかん）は朝ごはん付きで一泊（いっぱく）5700円でした。きれいな足湯があって、お湯はぬるいお湯とかあたたかいお湯とかあついお湯もあります。そして、たくさんの人と話しました。Ｊさんはさいきんほんとうにいろいろなことが話せるようになりましたね。どこでもおやきが出て、とってもおいしかったです。夜は大衆料理（たいしゅうりょうり）「やまと」というところで食べました。ここは「きのこ料理」が有名（ゆうめい）です。オーナーは84さいですが山にきのこをとりに行きます。ここではお客さんは私一人でした。テレビを見たりオーナーと話したりして、2時間ぐらいいました。上田城にも行きました。散歩をしたりおやきを食べたりして楽しかったです。町でコミュニティ・コンサートがあったので、それにも行きました。ミュージック・セラピーの学生が1年に一度コンサートをします。ハッピー・コンサートといいます。とってもリラックスしました。

　この間（あいだ）、松栄堂（しょうえいどう）のあとで「立ち飲み屋（たちのみや）」に行きました。まちやで古くてとてもいい雰囲気（ふんいき）です。お客さんは日本人だけです。 二件目（にけんめ）の立ち飲み屋でおじいさんに会いました。そのおじいさんに前にあったことがあります。おじいさんも私をおぼえていました。おじいさんは鞄（かばん）の中からギフトを取り出して私にくれました。そのギフトが松栄堂（しょうえいどう）のお香（こう）でした。ほんとびっくりしました。偶然（ぐうぜん）でしたね。

じつは先週、Ａさんがこのことを話したかったけれど、Ｊさんが話した方がいいと思って我慢（がまん）していました。

Ａさんはココカで平野さんのインタビューを受けました。20分ぐらい話しました。日本に何年すんでいるか、しごとは何かとか色々話しました。 来月からレッスンが始まると思ったら、来週から始まります。びっくりしました。火曜日の2時半から3時までです。そのあとで仕事に行きます。

Ｊさんは城南宮（じょうなんぐう）の梅を見に行きました。満開（まんかい）でとってもきれいでした。でも、城南宮は4時にしまります。Ｊさんは3時半に地下鉄の駅から大急（おおいそ）ぎであるいていきました。 タクシーは5000円ですから高すぎます。

今日つかったことば：そろたび、ほうこく、じょうほう、おんせんまち、あしゆ、たいしゅうりょうり、たちのみや、ふんいき、ぐうぜん、がまん、まんかい、おおいそぎ、たかすぎ、ばっちり

 気を付けましょう：

・〜をたのしみにしています

会う→会うのをたのしみにしています。

見る→見るのをたのしみにしています。

はるがたのしみです。 

さくらのきせつがたのしみです。 

・〜ておく　ｖｓ　〜てある

きっぷが買ってありますか。　きっぷをかっておきました。 

かいものがしてあります。　かいものをしておきました。

スーツケースにふくがいれてあります。　ふくをいれておきます。 

 

2/16-2/26/26

二月一九日はかねてからＮＳの遠足（えんそく）を企画（きかく）していました。この日訪ねたのは烏丸御池にあるお香の老舗「松栄堂」です。まず店内にあるギャラリーで開かれている綾部の陶芸家村山光生･綾子さんの作品展（さくひんてん）。西洋式薪窯（せいようしきまきがま）で焼き締（し）められ、青磁釉（せいじゆう）や灰釉（はいゆう）が輝（かがや）くように出ている作品です。3人とも手に取りながら光に当て、楽しんでいました。3人ともそれぞれに3人らしい湯飲み・マグカップを選んで購入（こうにゅう）。作家の村山さんにも窯（かま）の写真を見せてもらい説明に耳を傾（かたむ）けていました。その後は松栄堂の工房見学（こうぼうけんがく）。お香の原料（げんりょう）の説明を聞き、練り香（ねりこう）の作り方を間近で見る事ができました。江戸時代から受け継（つ）がれている工程（こうてい）を説明してもらい、一部機械化（きかいか）されているものの、その殆（ほとん）どが手作り、しかも無駄（むだ）が出ないように切りはしなどはすべて再利用されています。工房に入るだけで体中が香に包まれ異空間（いくうかん）・異次元（いじげん）にいるような感覚でした。

松栄堂と村山さんに感謝です。 

さて、Ａさんが日本語能力試験に挑戦（ちょうせん）するため、しばらくの間は文法の復習をすることにしました。 

・比（くら）べるとき 

Ｑ：ＡとＢとどっち（どちら）の方が〜ですか。 

Ａ：ＡのほうがＢより〜です。/Aです。

りんごといちごとどっちのほうが好きですか。→イチゴの方が好きです。イチゴです。 

バッファローと京都とどちらの方が寒いですか。→バッファローの方が寒いです。

あっち側（がわ）とこっち側とどっちの方があたたかいですか。ーこっち側です。 

Ｑ：ＡとＢとＣの中で 「どれ・どこ・なに・だれetc」が一番〜ですか。

Ａ：Ａが一番〜です。/Ａです。

なしとバナナとミカンの中でどれが一番好きですか。→ ミカンがいちばん好きです。/みかんです。

AさんとＪさんとＹさんの中でだれが一番背が高いですか。→Ａさんです。 

二月二十六日 

今日はＪさんは旅行中、Ｙさんはお医者さんでお休みです。上級の学生に日本語スペースのことを知ってもらうにも宣伝しないで探すというのは難しいです。ゆっくりと新しい参加者を探すことにしましょう。

さて今日はＡさんだけですが、9時ぴったりにやる気満々のＡさんが現れました。Ｊさんが旅行中でちょっと淋しいことやこの後東京でＪさんと合流することなど話してくれました。