11／12／26

　昨日は11月11日で、新聞やニュースで実に11・11にこじつけた色々な日があることを知りました。 

https://zatsuneta.com/archives/a1111.html 

　Jさんが9時に現れたけれど、軽装（けいそう）なのにびっくり。日本語スペースでははじめて暖房（だんぼう）を付けて、私はコート、スカーフと冬型スタイル。やっぱり若いからかと思ったら、まだ夏冬物の入れ替（いれか）えをしていないんだとか。後でAさんがカーディガンを持ってきてくれたものの、それでも寒いんじゃないかと思いました。

　今日は、最初に衣替（ころもが）えの話をして、昨日の11月11日の話を始めました。

Q:　昨日は何の日でしたか？    J:はい、ポッキーの日でした。 

Q:　ほかにもたくさんあるんですよ。エントツ、チンアナゴ 、ブタとか。Q: えー、どうしてブタ？

Q:　ブタの鼻（はな）を下から見ると、11　11　みたいだからです。Q:　あー、そうですか。

Q：先週は忙しかったですか。　J：　はい、色々とクラスの準備（じゅんび）をしたり、小テストのチェックをしたりしました。たいてい小テストは学生がクラスでお互いにチェックしあいます。だからとても早いです。でも、 今回は私がしましたから時間がかかりました。時々、カンニングの心配があります。

Q:　 カンニングは難しい問題ですね。アメリカは「オーナー・コード」がありますけれど、NZはなかったのでとても厳（きび）しくしましたよ。

J：　あ、公文はやっと漢字がでました。ひらがなだけはむずかしすぎますね。5か月ひらがなだけでした。日本に来る前、たくさん漢字の勉強をしました。でも、日本に来た後は、あまり勉強しなくなりました。

Q：　そう言えば、先週｢太秦」に行ったんですよね。　A:　はい、とても楽しかったです。おばけ屋敷（やしき）とか、妖怪（ようかい）とか、鬼（おに）がたくさんいました。ハロウィーン・スペシャルでしたから、めっちゃ面白かったです。でも、あまり人がいなかったから、Jさんがボランティアでステージて拷問（ごうもん）されましたよ！

Q:　あーだから色々なイベントがあったんですね。A:　あ、でも普段（ふだん）でも面白いイベントがあると思いますよ。Jさんは新しい服を買いました。

Q:　え、どんな服ですか？着物？　J:　いえ、うすくてやわらかい生地（きじ）のジャケットです。ちょっと日本風できれいです。（写真）

この後、元気の教科書を使って、読み物の練習をしました。

今日使った言葉：いれかえ、ころもがえ、なんのひ、なんにち、 えんとつ、チンアナゴ、しょうてすと、〜しあう、きびしい、おばけやしき、ようかい、おに、ごうもん、ふだん、きじ、うすい、やわらかい

気を付けましょう： 

日本に来る前に→漢字を勉強した・スーツケースを買った・旅行の準備をした。

日本に来た後で →新しい友だちにたくさん会った・はじめて漢字を習った・コタツを買った。

  

 

 

 

 

11/5/26

 

 

 

 

 

朝晩は寒くなったものの秋晴れのとても暖かい日が続いています。紅葉も少し始まりましたが、イチョウも紅葉もまだまだです。今週は特別のイベントがありました。 水曜日にお茶会（ちゃかい）に出席（しゅっせき）。J&Aさんにとっては初めての経験（けいけん）だったそうです。

https://vessel.kyoto/11110/en/

京都国立博物館の別館（べっかん）としてある茶室・坦庵（たんあん）でわん椀ONEのイベントの一環（いっかん）として 催（もよお）されたものです。当日（とうじつ）最初のお茶席で、お庭を見てから簡単かんたんに今回のお茶席の説明を聞き、始まりました。二人ともとても良い経験をしたようです。お茶を点（た）てる人に一番近い人を正客（しょうきゃく）と言います。私たちは後の方の席にすわりました。最初におかしを頂（いただ）きました。

　さて、今日はその翌日（よくじつ）。まずは昨日のお茶について簡単な復習（ふくしゅう）からはじめました。

Q:　最初に「お茶をどうぞ」と言われたら、何と言いますかか。→A:　「お手前（てまえ）頂戴（ちょうだい）します」と言います。

Q:　次に お茶碗をどこに置きますか。そして何と言いますか。→A:　次に、左の人の間にお茶碗を置いて「お先にちょうだいします」といいます。

Q:　 お茶碗を手に持ってどうしますか。→A:　2度（45度ｘ2）まわします。

Q: 　どうしてですか。→　A：お茶碗の正面（しょうめん）が手前（てまえ）にあるので、そこをさけてのむためです。

Q:　 お茶を飲んだ後は?　→　A:　お茶碗を2度反対（はんたい）に二度まわして、畳の上に置きます。お茶碗の正面をもとにもどすためです。

Q:　お茶会の後何をしましたか。→　J：あとで喫茶店に行きました。東大路通りの「みな」という喫茶店です。コーヒーを飲んで、私はタマゴサンド、Aさんはオムライスを食べました。タマゴサンドはちょっと塩辛（しおから）すぎました。 

Q:　その後は家に帰りましたか。　A:　後で円山公園の中のスタバに行きました。新しい店です。そこに2時間いて、日本語の勉強をしていました。

J:　私はカボチャスープ・チノを飲んでとてもおいしかったです。

A:　日本風（ふう）の部屋もあるし、ソファの部屋もあってとてもリラックスできました。

今日使った言葉：めずらしい、おてまえ、ちょうだい、おちゃわん、しょうめん、さける、まわす、もとにもどす、 しおからい、〜ふう、きちんとしている

さて、今日は会話の後は｢読む練習」に集中しました。12月にJPLTの試験があるからです。しっかり準備をして合格を目指（めざ）しましょう。教材（きょうざい）は｢元気1」の読み物です。来週も続けて読む練習をします。

 

10／29／26

　久しぶりの日本語スペースです。先週は家族来日で疲れ過ぎ。ちょうど来京していたYさんに代行をお願いしました。Yさん、Jさん、Mさん、Hさん、Yさんは前日に近所の居酒屋で女子会。とても楽しい時間を共有したそうです。木曜午前だけではなく、こんな風にして時々集まれるのは嬉しいことです。

 前日にYさんが北海道に帰り寂しくなりました。Hさんもあと数日でフィンランドに帰ります。新しい出会いは楽しいですが、別れはやはり寂しいですね。

　さて、今日はHさんとJさん、あとでAさんが参加（さんか）しました。 Hさんのさいごの日本語スペースです。JさんとHさんの会話（かいわ）から。

                        初級の日本語 

J:　Hさんは言葉（ことば）は何ヶ国語（なんかこくご） 話せますか。

H： 七つぐらい話します。フィンランド語、スエーデン語、フランス語、英語（えいご）、、

J:　わー、すごい！

H:　外国語（がいこくご）はしゅみです。 

J：私は英語と日本語だけ。ヨーロッパはマルチ・リンガル の人が多い（おおい）ですね。

H:　はい、でも、少し（すこし）だけのことばもあります。 

J:　いつフィンランドにかえりますか。

H：ふつかにかえります。

J：じゃ、金曜日（きんようび）、土曜日（どようび）、月曜日（げつようび）は何（なに）をしますか。 

H:　きょうとあしたは、天橋立と伊根にいきます。バスとでんしゃでいきます。はじめてでんわで船や（ふなや）のよやくをしました。 フィンランドでキャッシュ（げんきん）をつかいません。日本で銀行（ぎんこう）でふりこみをするのはたいへんです。

J:　はい、アメリカもおなじです。現金（げんきん）を使いません。 2年前ニューヨークのカフェでウエイトレスがはじめて現金を見たと言いました。びっくりしました。

A:　この間は偶然 （ぐうぜん） でしたねえ。 鴨川（かもがわ）でYさんとMさんと会いました。 

M：本当ですね。あ、知（し）っている人だとおもいました。 

A:　少ししか時間がありませんでした。急（いそ）いでココカに行くところでした。

J：Hさん、京都のほかにどこかへいきましたか。

H:　はい、大阪にいきました。きょうは天橋立にいきます。

J：日本語スペースのあとですか。

H:　はい、京都駅（きょうとえき）から電車でいきます。 

A:　また日本にかえりたいですか。

H:　はい、またきます。

J：たべものはどうでしたか。ベジタリアンですね。

M：出町に「ろろろ」というレストランがありますよ。

A:　「むもくてき」というヴィーガン・レストランもあります。あー、Jさんはしけんをうけましたよ。JPTです。

J：はい、N4のテストです。思ったよりよかったからうれしいです。たぶん まぐれでしょう。

A:　私のJLPTのテストは12月6日です。よみもののトピックはちょっとつまらないです。 

J：フィンランドと日本の時差（じさ）は何時間ですか。

H：17時間（じかん）です。前はラップランドにすんでいました。でも、さいきんひっこしました。

J：日の出（ひので）と日の入り（ひのいり）は何時ですか。 

H：日の出は9時ごろです。日の入りは4時ごろです。

J：すごいですね。オーロラは見えますか。

H：はい、きれいですよ。 

J：おみやげは何をかいましたか。

H：文房具（ぶんぼうぐ）、たくさんお茶を買いました。

A：あげる人はたくさんいますか。 

H：はい、家族や友だちです。きょうだいは5人います。おとうとがふたりといもうとが3人です。いちばん年上（としうえ）です。

A:　エアーラインは？

H：フィンランドエアーラインです。ディレクト（ちょくつう）で13じかんかかります。

　とおいですね。でも、きっとまた京都にかえってきてください。 みんなまってますよ。

今日使った言葉：ことば・いくつ、がいこくご・なんかこくご　げんきん　ふりこみ　おもったより　まぐれ　ぐうぜん　ひので　ひのいり　ぶんぼうぐ　としうえ　ちょくつう

気を付けましょう： 

・〜すぎる

つかれ・すぎる　たべ・すぎる　ね・すぎる　 

大き・すぎる　小さ・すぎる 　あつ・すぎる　べんり・すぎる　じょうず・すぎる

・時　VS 　〜たら

家に帰る時、Yさんにあいました。VS　家に帰ったら電話しますね。 

 

 

 

 

 

 

 

 

10／9／26

 今週はスポーツデーで京都市内でもあちこちで運動会が予定されています。天気予報はこの3連休は快晴。今日も見事な青空が広がっています。去年、ゲスト参加してくれていたYさんがグローリビング（GL)に3週間滞在することになりました。もちろん今回もゲストで参加してくれます。前回意気投合したJさんとも久しぶりの再会です。

そして、1ヶ月の予定で GLに滞在しているフィンランドからのHさんが参加してくれました。

Y:　おはようございます。にほんごスペースです。→　H:　はい、はじめまして。Hです。

Y：Y です。わたしは北海道（ほっかいどう）からきました。どこからきましたか。

→H： フィンランドです。きのう大阪（おおさか）からGLにきました。

Y:どのぐらい日本にいますか。→H：1ヶ月（いっかげつ）です。

Y：日本（にほん）ははじめてですか。→H：はい、はじめてです。

Y:　京都（きょうと）で何（なに）をしたいですか。→H:　ハイキングやバイキングです。きのう植物園（しょくぶつえん）にいきました。

Y：　京都の何がすきですか。 →H:　嵐山（あらしやま）とか、いろいろきれいなところです。

J:　あ、Yさん、ひさしぶりですねえ。　Y：Jさん、おひさしぶり。 こちらはHさんですよ。 

J: 　Jです。はじめまして。アメリカ人です。京都にすんでいます。大学で英語（えいご）をおしえています。→Y:　今（いま）Hさんに京都のおもしろいところについて話しています。

J:　あ、そうですか。Hさんはどうして日本にきましたか。→H：日本語を勉強（べんきょう）します。ともだちのおとうさんは日本人です。 だから、こどものとき、たくさんジブリを見ました。→Y:　それで日本に興味（きょうみ）をもったんですね。 

J：フィンランドで何をしていますか。→私は医者（いしゃ）です。ジェネラル・ドクターです。

J:　どうして仕事（しごと）を1ヶ月（いっかげつ）やすめますか。 H:　フィンランドで引っ越し（ひっこし）をしました。いま、古（ふる）い仕事と新（あたら）しい仕事の間（あいだ）です。

A:　あ、あたらしい人ですね。Aともうします。よろしくおねがいします。Yさんおひさしぶりですね。→Y：ほんとうにおひさしぶり。元気（げんき）でしたか。 

A：はい、元気です。JLPTのための勉強をしています。 Jさんは2週間後（にしゅうかんご）の月曜日（げつようび）にJLTのテストをうけますよ。→J：このあいだBJTのテストをうけました。思ったよりよかったので、もうひとつうけます。JLPTはとても緊張（きんちょう）するのでうけたくありません。→Y：そうですか。

A：今、京都はお天気がとてもいいですが、日本は暑かったり、土砂崩（どしゃくず）れや洪水（こうずい）がたくさんありますね。→Y:　そうですね。今年の北海道は涼しかったですが、去年はとても暑かったです。今、北海道は寒いですよ。朝晩（あさばん）は10度（ど）になります。

J:　10度は華氏（かし）の何度ぐらいですか。→Y: 華氏で50度ぐらいです。

J：華氏になれているので、とてもむずかしいです。

 

10／1／26

　 今年は例年にないほど台風や雨の被害が多い。私がハワイにいた5週間でハリケーンが3回、沖縄で2回と台風に遭遇している。来週は台風27号が接近。それでも秋の青空がその合間を縫って覗かせてくれる。良い季節がやってくる。

　久しぶりの日本語スペースでした。まずJさんが元気な顔を見せてくれました。 かねてから聞いていた教科書の録音をしに東京へ行ってきたそうです。

Q:どのぐらい東京にいましたか。→J:　2泊三日です。

Q:楽しいことがありましたか。→J: はい、東京でバッファロー・ビルズの小さいバーへ行きました。

Q:それは東京のどこにありますか。→J: 新宿のそばです。インスタグラムでとても有名な人がバーのオーナーです。そのバーでバッファロー・ビルズのゲームを毎日見せています。

Q:そのオーナーはアメリカに住んでいますか？→J:　いいえ、日本にいます。でもバッファローでとても有名です。インタビューもありました。

Q:その人のことを前から知っていましたか。→J:　いいえ、バッファローの家族が教えてくれました。その日、結婚したばかりのカップルが来ていて、とても楽しかったです。みんなで旗（はた）にサインをしました。ちょっと高校のリユニオン（どうそうかい）みたいでした。

Q:よかったですね。どこに泊まりましたか。→ J:　普通のビジネスホテルでした。安くてあまり良くありませんでした。でも、フロントの人はやさしくてよく話してくれました。漢字も教えてくれました。

＊いつもポジティブなJさん。だからみんなに好かれるんですね。

Q：クラスはどうですか。→J:　今週始まったのですが、生徒はみんな眠そうですよ。

Q:　あ、休みボケですね。→J:　はい、「夏は毎日何時にねましたか？」「3時です。」｢今日は何時に起きましたか？ 」「6時です。」笑い　でも、私は元気元気！

J:　ハワイで一番よかったことは何ですか。→M:　そうですね。家事代行（かじだいこう）サービスでとってもつかれましたが、 孫（まご）たちはとても元気でかわいかったです。それと、陶芸（とうげい）が週3回できたことです。

＊途中（とちゅう）からAさんも元気に参加（さんか） 

Q:　Aさんはお休みの間、楽しいことありましたか。→A:　はい、いとこが出張（しゅっちょう）で国際会議（こくさいかいぎ）にでるため、東京に来たので会いに行きました。 そして、一緒にお寿司を食べに行ったり観光（かんこう）したりしました。寿司屋は観光客（かんこうきゃく）の多いところではなくて、日本人しかいなかったです。

Q:日本語能力試験のじゅんびはどうですか。→A:　はい、毎週ココカで勉強しています。シルバーウィークの時もつづけていました。今、29課（か）を勉強しています。そして、先月ついに漢字の練習も始めました。 がんばります。JさんはBJTの試験を受けましたよ。

Q:そうですか。どうでしたか。→J:　思ったよりよかったです。公文でたくさんことばをならいます。むずかしいですね。終わったあとで、カフェに行って言葉の意味をチェックします。今日はクラスが19時からあります。

Q:　ところでJさんの誕生日はどうでしたか。→A：　上七軒（かみしちけん）にあるビヤガーデンに行きました。そこでまいこさんに会いました。町家ホテルの朝ごはんにも行きました。

J:　ちょっと高かったけど、すばらしかったです。それから、自転車で曼殊院（まんしゅいん）に行きました。外に自転車がいっぱいありました。13台！外国人のツアーでした。ざんねんと思って中に入ったら、その外国人が全部帰っていきましたよ。だから、曼殊院の中は すいていてとてもよかったです。お天気もくもりでした。私はくもりの日が大好き。

Jさんの誕生日は、ちょうど日本語スペースは夏休みでお祝いできませんでしたが、Aさんとふたりで楽しい時間をすごしたようです。

今日使った言葉：みせる、どうそうかい、ろくおん、すかれる、ねむそう、じさぼけ、かじだいこう、まご、しゅっちょう、こくさいかいぎ

気を付けましょう： 

・ V-てくれる

 おしえる→おしえてくれる

はなす→はなしてくれる 

つれていく→つれていってくれる 

 

 

８／６／２６

　今日はヒロシマの原爆投下から８１年。非核三原則は堅持され、核兵器のない時代は来るのでしょうか。 

　京都はまだまだ暑い！ 立秋だというのにお天気は夏の真っ只中です。

                    初・中級の日本語 

　Vさんは土曜日にひっこしをしました。新しいアパートはとても便利だし、窓（まど）から大文字も見えますから、うれしいです。 ７かいです。

　今日は久しぶりにJさんとAさんが顔を出してくれました。結婚記念日の話や祇園祭の後祭のことも聞きたかったので嬉しいことです。

　Jさんは成績（せいせき）つけがやっと終（お）わりました。今日から夏休みですね。Vさんは８月８日から８月１６日まで日本語学校の夏休みです。

　AさんもVさんも｢みんなの日本語初級IとII｣を使って日本語を勉強しています。全部（ぜんぶ）で５０課（か）あります。Aさんは２冊目（にさつめ）が始まったところです。Vさんは２冊目の最後。この教科書は１冊目（いっさつめ）があかで　２冊目がみどり色です。１冊目は１から１２課、それから13課から２５課まで。２冊目は２６課から３８課、それから38課から５０課まであります。AさんもVさんも日本語能力試験（のうりょくしけん）を受（う）けるためにがんばっています。

　Aさんは日本語能力試験のアプリがあるので、それで練習（れんしゅう）しています。とても便利（べんり）です。

　Vさんは日本の大学院（いん）を目指（めざ）しているのでN2を合格（ごうかく）しなくてはいけません。漢字はいいですが、読み方（よみかた）と会話がとてもむずかしいと思っています。 

　Jさんもダメ元（もと）でゴールを決めて練習（れんしゅう）したらいいですね。

　ゴールを決めたら、やる気がアップするからがんばろう！ とみんなではなしました。

　JさんとAさんは結婚記念にーホテルに3泊しました。河原町にあるホテルです。結婚記念日はとてもおしゃれなフレンチの店に行ってフレンチのコースを食べました。日本に来て初めてそんなおしゃれな食べ物を食べました。食事はとてもきれいに盛り付けてあって、食器もおしゃれだったし、素敵な雰囲気でした。このレストランは、夫婦でしていて、シェフはフランス人で妻は大阪の人です。写真をたくさん見せてくれました。とっても「おいしそ〜」でVさんとMはうらやましいかぎりでした。レストランは私たちのためだけに開けてくれたので、他のお客さんはいませんでした。とてもロマンチックな結婚記念日のお祝いでしたね。

Aさんはその後英会話のクラスに行って教えて、またホテルにもどらなくてはいけませんでした。

ホテルの窓から祇園祭を見ることができました。すばらしかったです。それに冷房（れいぼう）の中でしたね。

Vさんは夏休みに徳島県の阿波踊り（あわおどり）を見に行きます。最初は建物の中で見て、あとで外へいきます。

J:　見るだけですか？　　　V:できたらおどってみたいです。

J:　徳島へはどうやっていきますか。　　V京都駅から高速バスで行きます。

J:　何が有名ですか。　　　V: ラーメンがおいしいそうですよ。１５日は五山の送り火を見ます。ツアーにさんかして全部見ます。

J：2019年、洛北高校の屋上から見えました。今年は自転車でまわります。コロナ禍（か）の時は火はひとつだけでしたね。

今日使った言葉：ひっこし、めざす、だいがくいん、ゴール、きめる、やるき、アップする、いっさつめ、にさつめ、こうそくバス、けんこうほけん、かいごほけん、ほうりつ、きびしい、わたしより＃さいとしうえ、としした、

　                                    中・上級の日本語

イタリアからのグループ60人ぐらい  
 

7/30/26

　 一昨日の雨で京都市内が少し冷やされたもののもう既にもとの熱い京都に戻ってしまいました。今日も猛暑日。熊本の地震災害の報道で胸が痛みます。

　Vさんが元気な顔を見せてくれました。JさんとAさんは今回もお休みです。大学も夏休みに入り試験や採点で忙しいのでしょうか。熱中症で体調を崩しているのではないこと祈ります。

　Vさんは予定通り、週末は三井家別邸（みついけべってい）の見学に行きました。熱中症にならないように夜のイベントでした。三井家別邸は三階建て（さんがいだて）です。 一階と二階に入れました。これは夏休みのイベントで、建物（たてもの）の中から外の庭をみることができます。とてもきれいでした。５時半から六時半のあいだに２０人ぐらいのグループが入って、６時半から７時半は別のグループが入ります。でも、前に申し込み（もうしこみ）をしなくてはいけません。建物の中はエアコンがきいていましたから涼しかったです。

　下鴨神社でみたらし祭もしていましたが、行きませんでした。

　次は清水寺のそばにある五龍閣（ごりゅうかく）というところに行きます。 ここも明治・大正時代の木造のきれいな建物です。京都観光案内のサイトで色々なイベントをさがします。

　ホンコンには古い建物が少ないです。黒澤明の映画を見ると１９５０−６０年代の日本の風景がわかります。そのころ、日本の服や建物や食事（しょくじ）はとてもモダンだと思いました。 日本の古い家は天井（てんじょう）がひくいですね。だから外国人はこまります。そして、部屋もせまいです。中国はとても大きいし、天井も高いです。

今日使った言葉：ながや、てんじょう、わしつ、ねっちゅうしょう、しんちんたいしゃ、もうしこみ、たてもの、＃じょう 

                        中上級の日本語

　今年前半に参加していたAnさんがイタリアから帰ってきました。仕事で観光客のアシストのため９月末まで京都にいるそうです。それにしてもこの暑い京都に観光客が来るのでしょうか。Anさんによるとイタリアの会社や工場は８月２週間しめなくてはいけないそうです。どこもしまっているから、イタリア人は休暇に旅行の計画をたてるとか。

　本当に久しぶり。Vさんも私もとてもなつかしかったです。さて、今はイタリアの深夜３時半ごろ。 トリノからモナコで飛行機を乗り継ぎ、昨夜おそく京都に着きました。時差ボケで苦しそうです。

　今日読んだ記事は７月２５日の京都新聞から「   外国人の永住許可要件厳格化へ」

という記事です。日本に住みたい外国人にとっては深刻な問題です。 

・ここで取り上げられている問題は何か。

・記者が取材した人たちはどんな人たちか。

・政府は何を新しく取り入れようとしているか。

・これまでの永住許可申請には日本語の試験はあったか。

・収入の条件はどうだったか。

・ 生活面ではどんなことが求められていたか。

・新しいガイドラインでは収入に関してはどのように変わったか。

・年金についてはどのようなことが求められるか。

・ 社会生活面で新しく設けられることは何か。

　日本移住が真面目で、日本社会に貢献し、日本にすむことを切に願っている人たちに優しい法律になること願ってます。

今日使った言葉：永住許可、用件、厳格化、年収、年金、見込み、追加する、上回る、原則、改訂、適用、申請、素行、善良、独立、生計、営む、国益、出入国管理庁、時点、水準、達する、不足、補充、満たす、基準、考慮する