1/18/2019

明けましておめでとうございます！😀

大晦日（おおみそか）に引っ越し（ひっこし）、新年早々（しんねんそうそう）日本からの長旅（ながたび）をして、NZにもどって来ました。それで、私の国際交流会館のボランティアは一年間お休みとなります。

でも、今の時代、メールもメッセンジャーもFaceTime, skype, もある 、ということで交流会館で出会ったFさんと時々チャットすることにした。がんばりやのFさん、もう一度復習（ふくしゅう）しましょう。

「私はM先生に習ってくれました」--あげる、さしあげる、やる--もらう、いただく--くださる、くれる--　日本語には一体（いったい）いくつ「やりもらい」の言葉（ことば）があるんでしょう？学習者（がくしゅうしゃ）は混乱（こんらん）してしまいますよね。ちょっと整理（せいり）してみましょう。

•  あげる：😀 さん/私 は😊さんにVてあげる　

        （「さしあげる」は目上（めうえ）の人や先生に）
        （「やる」は年下の人やペットに）

• もらう： 😊さん/私 は😀 さんにVてもらう

        （「いただく」は目上の人や先生に）

• くれる： 😊さんがVてくれる⇛⇛⇛＊いつも「私に/私の家族・グループに」です。

        （「くださる」は目上の人や先生が）

さて、この場合（ばあい）は何と言ったらいいでしょうか？

Q１、 だれが教えましたか？→M先生が(日本語を）教えました。
Q２、だれが習いましたか？→私が(日本語を）習いました。 

「もらう、くれる」　が使えますね。
先生には「いただく、くださる」を使ってみましょう。

　主語（しゅご）が私の時は→「私はM先生に教えていただきました」です。
　主語が先生の時は→M先生が教えてくださいました」です。

注意！　私が主語の時は｢下さる」「くれる」は使えません。