12／11／25

 

今日は本年度最後の日本語スペースでした。何とここの参加者では一番古いCさんが訪問。賑やかなひとときでした。こんな風に昔の参加者が現れたり、ゲストで友人たちが参加してくれたりという自由さがとても嬉しいです。

上級クラスにいるもとはここの住人だった Yさんですが、今は祇園の側のアパートに住んでいます。この写真は彼女のアパートの近所だそうで、舞妓さんが行き来するのをよく見かけるそうです。羨ましいですね。

            初級・中級の日本語 

J:　Cさん、 今はどこで何をしていますか。

C：今は神戸大学の研究生（けんきゅうせい）です。 広東語（かんとんご）と日本語の音（おん）について研究しています。たとえば、日本語の「あった」の小さい「つ」と広東語のことばの「つ」とのつながりとか関係（かんけい）についてです。説明はちょっとむずかしいですね。

M:　Cさんはとても頑張り屋（がんばりや）さんですよ。 日本の大学の修士（しゅうし）をとって、仕事を見つけて、今、アルバイトと研究をしています。

A:　私は神戸へ行くのが好きです。出身地（しゅっしんち）が海のそばなので海を見るとうれしくなります。

C:　神戸大学のキャンパスから見えてとてもきれいですよ。

J:　神戸の大きいチャペルがありますね。結婚できるところです。

C：はいはい、きれいですね。

J：　そこに一度行きましたが、結婚式をしていて中に入れませんでした。 写真だけとりました。

A:　日本は着物はレンタルですか？

M：そうですね、たいてい貸衣装（かしいしょう）だと思います。

A:　春は結婚写真をとっているのをよく見ます。上賀茂神社とかで。Cさんはいつ卒業（そつぎょう）しますか。

C：来年から博士課程（はかせかてい）に入ります。 だから、上手く行けば3年ですが、わかりません。そして、来年の春、結婚します！

みんな：わあ。おめでとうございます。どこで結婚式をしますか。

C：結婚式はしません。

M：じゃ、日本語スペースの人とパーティーをしましょう。どこか場所をさがしましょう。

C：住むところを探していますよ。一軒家（いっけんや）がいいのですが。

M：京都は家が高いですから、ちょっと離れたところがいいかもしれませんね。JさんとAさんはアパートにすんでいますか。

A：はい、毎月家賃（やちん）をはらいます。2年ごとに契約（けいやく） しなおします。

M：マンションのように買ってはいませんね。

A:　買うのは外国人にとって少し不利（ふり）ですね。 

M:　それに京都はとても高い、高すぎです。

今日使った言葉：けんきゅうせい、しゅうし、はかせ、かんとんご、おん、がんばりや、しゅっしんち 、かしいしょう、いっけんや、やちん、けいやく、〜ごと、ふり

ーYさんが現れて、久しぶりにCさんと会えて感激でしたー

 今年もたくさん、そして様々なことを話しました。そして上級のクラスでは色々な記事を読んで、考え、話しあうことができて、楽しくて賑やかな日本語スペースでした。Yさんは今年、日本画を学ぶために文化ビザを取得。日展画家でもある素晴らしい日本画の先生について日本画の手法や画材などを学びましした。この1年、先生のお宅と烏丸で行われる教室に熱心に練習に通いました。今月は京都で開かれる日展を仲間と見に行きます。SNSや写真で作品は見られても、画の大きさや岩絵の具の盛りあがりなどは実際見ないとわかりません。そして、作品を前にして静かな自分だけの世界があって、幸せな時間になります。時々、外国人がYさんに質問するときがあるそうです。そして、日本画教室の作品展が来月末に開かれます。楽しみですね。ロンドン大学の勉強の方は来年中には終わるでしょうか。今年は厄年だったそうですが、来年は年女。きっと飛躍できる素晴らしい年が待っているでしょう。

また来年会いましょう。 楽しい時間をありがとう！

ハッピー・ハヌカ＆メリークリスマス！ 

 

 

 

12/4/2025

 もう師走。しかも、今朝は２度にまで冷え込み、はやく行って部屋の暖房を付けなくちゃと早めに日本語スペースへ。途中､雪がチラホラ。寒い寒い一日！

                        初級・中級の日本語 

　9時にＪさんが、9時半過ぎにＡさんが現れました。Ａさんは開口一番「Ｊさん、生きてますか？」と。何やらわけがあったようです。今日もＹｓさんが参加して賑やかな集まりでした。Ｙｓさんは土曜日に北海道の自宅へ帰ります。きっとまた来てくれることでしょう。

Ｙｓ：今日、この後伏見（ふしみ）に行きます。Ｊさん、行ったことがありますか。

Ｊ：はい、10回ほど行ったことがあります。でも、今年はまだ行っていません。

Ｙｓ：おすすめがありますか。

Ｊ：酒のテイスティング、試飲（しいん）があります。18種類（しゅるい）の酒が試飲できます。とても人気があります。伏見小路というところです。2回行きました。一人で散歩（さんぽ）しているときに見つけました。

Ｙｓ：一人で行きましたか。

Ｊ：最初（さいしょ）は一人で、二回目は同僚（どうりょう）といっしょに行きました。 同僚はサプライズのつもりでした。でも、実は私は行ったことがありました。だからサプライズじゃありませんでした。

Ｙｓ：量（りょう）がおおいですね。

Ｊ：大きく見えますが、本当は小さいグラスです。それと、嫌いな味もあるから、、、

　　ところで、ウィスキー工場（こうじょう）の見学はどうでしたか。

Ｙｓ：クイズをしてウィスキーグラスをもらいました。質問（しつもん）は8つありました。インフォメーションがたくさんありましたが、ひとつだけわかりませんでした。かかりの人に「ひとつわかりません〜」と言ったら、答（こたえ）を教えてくらました。

Ｊ：ウィスキーを飲みましたか。

Ｙｓ：はい、バーで3年もの、12年もの、18年もの、みっつを飲みました。

Ｊ：どれがおいしかったですか。

Ｙｓ：18年ものが一番おいしかったです。でも男の人がたくさんいて とてもうるさかったです。大山崎山荘（おおやまざきさんそう）はとてもきれいでしたねえ。サンクスギビング、感謝祭（かんしゃさい）はどうでしたか。

Ｊ：あ〜、とってもおいしかった。ターキーは料理してあったのでちょっとパサパサでした。でもスタッフィング、グリーンビーン・キャサロール 、かぼちゃ、クランベリーソース、マッシュポテトはとてもおいしかった。

Ａ：寒い〜、寒い〜、Ｊさんは生きてる？

Ｊ：はい、大丈夫！きのうちょっとね。

Ａ：きのう仕事の後、立ち飲みに行った。ぼくは飲めないけど、にぎやかな雰囲気（ふんいき）が好きです。だから、バーや居酒屋（いざかや）に行くのが大好きです。日本語の練習にもなります。 

Ｙｓ： 私も大好きです。でも、お酒はのみすぎないように「ほどほど」に。

Ｊ：私の母はよくBileys Irish Creamというお酒が好きでした。だから母の思い出があるお酒です。母がなくなってから来週の火曜日で1年になります。

 Ys:ところで、感謝祭のデザートはどうでしたか。

Ａ：はい、先週のクラスの後、岡崎に行ってタルトタタンをを買いました。

Ｙｓ：店は混んでいましたか。

Ａ：いえ、開店（かいてん）したばかりだったので人はいませんでした。でも、買いすぎましたね。 いっぱい買い物をして帰って料理をしました。昔、アメリカでグリーンビーンキャサロールをキャンベルスープで作りましたね。

Ｊ：Ａさんのはハイレベル。グルメです。全部自分で作ったからとてもおいしかった。感謝祭（かんしゃさい）には美味しいご馳走（ちそう）を食べて父に電話しました。いい感謝祭でしたよ。 

Ｙｓ：ああ、良かったですね。週末は？

Ｊ：週末はもみじがりをしました。自転車で宝ヶ池にいきました。日曜日にいわくらにいきました。ちょっと小さい道を自転車で いくのはこわかったです。ベルをならしながら行きました。

Ａ：メタセコイアがきれいだった。ぼくは出町のコーヒーやさんがすきです。コーヒーを200グラム買うと100グラムが無料（むりょう）・ただになります。 クッキーとブラウニーを食べてコーヒーの試飲もできますよ。いいやり方ですね。

Ｊ：私はコーヒーは一日おきに飲みます。毎日飲むと時々あたまがいたくなります。