8/7/25

  今日も蒸（む）し暑い一日。でも、朝は久しぶりの雨。だれもがどんなにか雨を待ち望んでいたことでしょう。この暑さでHさんは不調のためおやすみ。Yさんも都合により休み。ですから、今日は９時からの初級のみです。久しぶりにJKさんが参加してくれました。

                        初級の日本語 

Aさん、Jさんとははじめてだったので 自己紹介（じこしょうかい）をしました。

AさんとJさんは日本（にほん）に来（き）て６年（ねん）です。Aさんは２０１０年（ねん）にはじめて日本に来ました。 バンドのツアーで来ました。２０１８年に新婚旅行（しんこんりょこう）で日本にきました。その時（とき）、日本に住（す）もうときめました。そして、２０１９年にJさんはJETで京都（きょうと）で英語（えいご）をおしえることになりました。とてもラッキーでした。Aさんはこどもの時からずーっとギターをひいています。うたもうたいます。今はアルバイトでこどもに英会話（えいかいわ）をおしえています。週に１５時間ぐらいおしえています。JさんはJETのあと、大学で英語をフルタイムでおしえています。

 AさんとJさんがJKさんにしつもんをしました。

Q：日本にきてどのくらいですか。-->A：５月（ごがつ）に来ました。

Q：じゃ、３かげつですね。-->A：はい、そうです。

Q：どこからきましたか。-->アメリカです。（アメリカからきました）

Q：アメリカのなにしゅうですか。-->ユタしゅうです。（うちはユタにあります）

Q：ユタしゅうにいったことがあります。ソルトレイク・シティー にツアーでいきました。

        　　-->　A:わたしのうちは ソルトレイク・シティーの南（みなみ）です。山（やま）がそばにあります。

Q：きれいなところですね。    --> A：はいとてもきれいです。

Q：どうして日本にきましたか。--> とてもながい話し（はなし）ですが、にほんの伝統工芸（でんとうこうげい）がだいすきです。 民芸（みんげい）の「うるし、きんつぎ、さしこ」などです。でも、日本のわかいひとでこの民芸をつづけるひとがあまりいません。だから、なくなります。私は２０年の計画（けいかく）でこれをならいたいとおもっています。

A:　わあ、すごいですねえ。がんばってください。 

日本人のパートナーのよびかたについてはなしがでました。にっけいしんぶんのちょうさがありますから読んでみて下さい。おもしろいですよ。https://www.nikkei.com/article/DGXMZO74438480T00C21A8000000/---see the following benri-na dougu 

べんりなどうぐ--nihongo-e-na.com

 今日使ったことば：どのぐらい、みなみ、〜のとなり、 ひいています、うたいます、えいかいわ、でんとうこうげい、みんげい、きんつぎ、さしこ、うるし、しんこんりょこう、きめる、うんがいい、じっとみる、うらやましい、つれ、つれあう、おっと、つま

気をつけましょう： 

＊おおいひと、すくないひと-->ひとがおおい、ひとがすくない 

 

 

 

 

7/31/25

 二ヶ月ぶりの日本語スペースです。京都は連日３８度を超える暑さ。さすがこのサウナ状態の中、みんな出かけたくないのではと思いました。ＪさんとＡさんは尾道を旅行中。Ｈさんは｢私は大丈夫です！」Ｙさんは「私は行きまーす！」と元気な反応が来ました。さすがやる気満々の二人です。今日は久しぶりだったので京都新聞はお休みにして、二人の二ヶ月間の生活について話してもらいました。

　Ｈさん：私は新しいゲームを見つけました。中国のカードゲームでサルタンズゲームと言います。とても面白いゲームで一人で遊べるのがいいところです。Ｙさんがそれを聞いていて「インスクリプション」もめっちゃおすすめだと話し始めました。このゲームはカナダにいるＹさんの友だちが作りました。ちょっとかわったゲームですが、彼女のオリジナルです。これも一人でできて、ゲームの話しがおもしろいんです。Ｈさんの話しているゲームはきっとカナダの私の友だちが作ったゲームの影響を受けていると思います。ぜんぶ完成するともう何もやることがなくなります。たぶん同じタイプのゲームでしょう。カードが話しているように作られています。その友だちがカードの話しを全部文字にして表しました。（うーん、ゲームについて全く知らない私は｢ハアー」と聞いているだけでした。）笑

　Ｈさん：新しいゲームに夢中になったこと以外は中国の友だちが日本に来ました。いっしょにＵＳＪに行きました。とても暑かったけど楽しかったです。大坂でいっぱい買い物もしました。主に化粧品です。友だちがいろいろな場所につれて行ってくれました。貴船、高島屋、色々な寺・神社。漢字博物館にも行きました。そこでイベントをしていました。知恩院にも奈良にも行って鹿を見ました。鹿には鞄の中から紙をとられました。とても楽しかったです。友だちは毎日がうれしくて京都と大阪を満喫したと思います。

　Ｙさん：新しいグループに参加しました。日本人と外国人のグループで、会話のエクスチェンジをしたり、時々ガイドもしてくれたりします。そこでゲームを作ってくれる人にも会ったし、イラン人の女性にも会いました。この人たちは兄弟で修士号の勉強をしています。

　Ｙさん：私の今のビザが３年。その後の事はその後で考えます。やろうと思えば仕事も一杯あるけれど、ちょっと腕に負担の掛かる仕事はできないと思います。腕を怪我して手術の後、とても痛いんです。大学院に行って勉強したいとも考えています。どんな学部に興味があるかというと、コグニション(認知）、脳科学の学部ですね。目で見たものがどうやってプロセスされるかということに興味があります。コンピューターサイエンスも心理学も私のＢＡ、学士号の領域に入っています。（Ｙさんのようにしっかりとコンピューターサイエンスの知識と技術があればきっと良い大学が見つかるでしょう。）

　ここで、私からＹさんに質問です。ネットやＬＩＮＥを使っていると、見たくないような変な広告が出てきます。以前にネットで検索したことに関係するものや全く関係のない物までです。消そうとしてもなかなか消せませんが、どうしたらいいか困っています。Ｙさんによると変な広告がたくさんあるのは日本だけです。それはたぶん日本の広告の法律はゆるいからでしょう。Ｈさんによると中国はきびしいからへんな広告はないとのこと。ＹさんはYouTubeはお金を払ってアプリを買って広告を見なくてよいようにしているそうです。Ｈさんのところには日本の不動産の広告がよく来ます。日本の不動産についてウィチャットで話したことがあるからでしょう。ここでこうやって話しているだけでケータイをもっていればプライバシーは守られないとのこと。怖いですね。

　イスラエルでの医者の問題についての話題もでました。

Yさん：イスラエルではシングルの女性は普通に扱ってくれません。女性で結婚もせず、子供も産まないのは普通じゃないんです。中国は平等に扱ってくれますよとＨさん。例えば、未婚女性が医者に会うと卵子の凍結をしろと言われます。この間のニュースでは冷凍保存した卵子を自分の卵子だと思って、間違えて育てた女性がいました。裁判では二審目で覆されましたが、医者の間違いなのに最初は育てた赤ちゃんを卵子の主に返せと判決が出ました。結果的には卵子を受精させ、育てた人の子どもになりましたが、最初は信じられない裁判の結果だったと思います。中国ではこんな話題はありませんとＨさん。他の人の子宮を使うのは違法ですから。だから中国の金持ちで子供がほしい人は海外で卵子凍結をします。中国では特別の感情を持っていて学歴や収入が高くなる子供だけ育てたいと思っている人がいます。そして、男性はいりません。中国の男性は考え方が古いし、能力は女性と同じか下の人が多いです。昔とは違ってきています。

 

　話しはつきませんでしたが、時間になったのでまた来週ということになりました。 

5/29/25

 　暑くなると思ったらなぜかひんやりと涼しい昨今です。今日からＰＮＳ日本語スペースは早めの夏休みに入ります。次回はたぶん7月31日。時差ボケが早く快復したら24日も可能かなぁ。どちらにしても約2ヶ月のお休みです。

                                初級の日本語 

　 今日はアメリカにいる家族について聞きました。

　Ｊさんの家族はみんなバッファローの近くに住んでいます。 お父さんといとこの家族だけです。でも、いとこの子どもは5人いますから大きい家族です。たいてい関空（かんくう）からニューヨークに行きます。そこからバッファローに行きますが、ニューヨークから車だと7時間かかります。東海岸（ひがしかいがん）まではとおいですね。

　Ａさんの家族はだれもいません。いとこが2人ワシントン州にいます。

　先週（せんしゅう）のクラスのあとで Ａさんとカフェに行きました。「ほのか」というカフェです。とてもおいしいモーニング・セットがありました。コーヒーかハーブティー、スープ、パン、なまサラダ、たまご、ベーコン。ぜんぶ自家製（じかせい）です。1人1250円でした。ちょっと高いですね。いつもは2人で1000円です。でも、とてもおいしくてしあわせでした。今日はいつもの喫茶店へ行きます。トースト1まいを半分ずつします。ばしょはこの道を北へ行って右にまがります。川の方へ行きます。すぐ近くです。

　Ａさんは週末Ｊさんと友だちのライブに行きました。大坂で1泊（いっぱく）しました。梅田（うめだ）のライブハウスです。「ビルボートライブハウス」です。そこでおもしろい楽器（がっき）の演奏（えんそう）をみました。チャップマンスティックという楽器です。ほんとうにめずらしい楽器ですが、日本に6人も演奏者（えんそうしゃ）がいます。びっくりですね。京都より大阪の方がずっと都会（とかい）ですね。食べ物もおいしくてやすいです。｢食い倒れ」といいますね。京都は「着倒れ」ですからちがいます。でも、パン屋がたくさんありますね。

　ー大阪と京都のちがいのようなことがアメリカにもありますか？− 

　カリフォルニアとニューヨークはＣＡはＮＹより何でもおそいです。けんこうてきな生活をしているし、天気のいい日がもっとあります。もちろん英語のアクセントもちがいます。

　＊小さいトラックでやさいを売りに来るのを「ふりうり」と言います。むかしはトラックではなくリヤカーでした。今、灯油（とうゆ）とかとうふやさん、やきいもやさんが来ます。 でも、さいきんは、だんだんへってきました。上賀茂のやさい売りのおばさんがさいきんトラックで京都市をまわっています。ＪさんとＡさんに賀茂ナスをいただきました。ごちそうさま。みそ田楽（でんがく）にしましたが、とろけるような食感（しょっかん）！おいしかったです。

今日使った言葉： じかせい、はんぶんずつ、がっき、えんそう、えんそうしゃ、めずらしい、とかい、くいだおれ、きだおれ、けんこうてき、ふりうり、無くなる/亡くなる（な・くなる）

気を付けましょう： 

・だんだん〜てくる

　はるになって、だんだんあたたかくなってきました。

　日本語がだんだんじょうずになってきました。 

                                上級の日本語 

　今日はＨさん、勉強が忙しくてお休み。Ｙさんと先週の記事の続きを読みました。

もともとＹさんが埴輪や土偶に興味があったためこの記事を選びましたが、チャレンジは名前の読み。なかなか日本人でも読めない漢字ですから読み進めるのは至難の業。でも、Ｙさん、がんばってほとんど読むことができました。

・継体が天皇になるまで力を尽くしたのはだれか。またその人の仕事は何か？

・継体が奈良に入るまで何年ぐらいかかったか。 なぜか。

・なぜ継体の生涯が波乱だったと言っているか。

・「読んで字のごとく」 とは？

・「渡来系」とは？

・記者があげている質問三つは何か。

・ 太田茶臼山古墳はどこにあるか。また、どんな古墳か。

　　・ この古墳は誰の古墳とされているか。それは誰が決めたことか。

　　・その信頼性がなくなった理由は何か。 

・今城塚古墳そばの「ハニワ工場公園」はどんなところか。

　　・この工場が作られた目的はなんだったと推測されるか。それはなぜか。

・今城塚古墳の提には何が置かれていて、何が再現されているか。

・記者はこの天皇陵が公園のように散策できるのはなぜだといっているか。 また、天皇陵研究が進められないのはなぜだといっているか。 

　読み終わってすぐにＹさん、「行ってみたーい」 。Ｙさんの素晴らしいところの一つは彼女の行動力と興味の広さ、深さ。たぶんどの京都人よりも多くを見て、調べて考えていると思います。

 

 

　 

5/22/25

九州が沖縄より早く梅雨入り宣言をしました。なんとなく曇り空。明日から来週と再来週はまた涼しくなるそうです。京都にもそろそろ梅雨シーズンがやってきますね。

　さて、来週から７月末まで日本語スペースはお休みします。ちょっと家族の時間を楽しんできますね。 

                                初級の日本語

　今日は、Ｊさんがエンドウ豆（まめ）をもってきてくれました。ＪさんとＡさんは上賀茂の農家（のうか）の畑（はたけ）から野菜を買っています。今はエンドウ豆のシーズンですが、そろそろ終わりです。シーズンによってとれる野菜がちがいます。一シーズン２３００円ぐらいです。今年ねあげしていません。次はえだ豆と賀茂ナスです。自分で収穫（しゅうかく）します。ＨＩからかえったら賀茂ナスをもってきますね。去年はオクラをとりわすれてかたくなっってしまいました。

（☺うーん、楽しみですねー）。

　Ｊさんは今週の日曜日、京都の南（みなみ）にある車イスカフェにいきました。Ｊさんは前に2年半、特別支援学校（とくべつしえんがっこう）で英語をおしえていました。この車イス・カフェでは障害者（しょうがいしゃ）が仕事のけいけんをすることができます。そこでおいしい食べ物をつくって 、コーヒーをいれます。はたらいている人が高校生か卒業（そつぎょう）した人か見分け（みわけ）がつきません。でも、このカフェの人たちを見ると私の学生をおもいだします。とてもなつかしいです。英語で「すきな色・食べ物はなんですか？」と外国人のお客さんとはなしていました。看板（かんばん）にBlue Appleと書いてあるので、観光客（かんこうきゃく）の外国人がたくさんいました。

　京都の高校では英語の時間は毎日ありました。ALTの先生のクラスが週1・2回、日本人の先生のクラスが毎日でした。でも、今の大学では英語は週に一回、TOEICのクラスが一回だけです。

　 Ａさんは今週、作詩（さくし）作曲（さっきょく）をしています。来月、京都と神戸でライブがありますから。先週の日曜日は西院（さいいん）フェスがありました。次の京都のライブは西院サブマリンというライブハウスでやります。以前（いぜん）も同じところでした。

　京都おどりのチケットをもらいました。北白川にある古道具（ふるどうぐ）やさんのスタッフにもらいました。一枚7000円です。やさしいスタッフですね。この古道具屋さんのオーナーはみせをしめることにしました。それで、さいごにこのみせで小さいコンサートをしました。とてもかなしいです。今はまどのブラインドがしまっています。

(☺私はむかし京都の古道具やでこたつを買って、45年ぐらいそのこたつを使っていました。とても省（しょう）エネで、いいこたつでしたよ。古道具や大好きです。）ＪさんとＡさんも10年ぐらい前にアメリカでコタツを買いました。コタツに入って、テレビを見ていたのをおもいだします。なつかしいですね。

今日使った言葉（ことば）： つゆいりせんげん、えんどうまめ、はたけ、のうか、ねあげ、しゅうかく、とりわすれる、くるまいす、かんばん、しょうがいしゃ、けいけん、そつぎょう、みわけがつく、おもいだす、なつかしい、さくし、さっきょく、ふるどうぐや、しょうエネ、しまっている

気をつけましょう： 

＊Ｓ１たらＳ２　When and after

 ・ハワイからもどったら、賀茂ナスをもってきます。

　　(夏になったら北海道へ行きます・新しい曲ができたらライブハウスでうたいます。）

＊〜のを見ました。

　・はじめて自転車でレインパンツをはいているのを見ました。 

　　（学生が英語で話しているのを見ました。かんばんに英語で書いてあるのを見ました。）

＊〜のが好きです。

　・学生が英語で話しているのをきくのが好きです。

　　　（賀茂ナスをりょうりするのがすきです。 あまいものを食べるのが好きです。）

                                上級の日本語

　久しぶりにＹさんが戻ってきました。

　イスラエルからお母さんが来ていて一緒にたくさん良い時間を過ごしました。若冲、上村松園とか好きなアーチストの展覧会に連れて行きました。同じ日本画教室の女性3人が私たちを素晴らしいところへ連れて行ってくれました。ミホ美術館です。ちょっと不便な場所にあるので電車とバスでは時間がかかりすぎます。その時は平安時代の書の展覧会をしていました。とても綺麗でした。Ｙさんのお母さんはちょっと歩くのが辛いです。日本はあるく所が多すぎるから大変です。

　Ｈさんは京博の｢美のるつぼ｣展を見に行きました。中国では虎と豹は別々の動物として描かれています。でも、日本人は虎も豹も見たことがないから変な形になってしまいます。それも興味深かったです。Ｙさんが若冲の象も同じだとコメントしていました。そして、Ｈさんは昨日レポートが終わって提出したばかりです。次は６月１１日にまたレポートがあります。

　Ｙさんのオンラインの授業では提出物を学生がお互いにチェックし合います。その後、半年にまとめて出すというシステムになっています。資料を探すときにチャットＧＰＴが便利です。

　中国南部で砂嵐が酷いというニュースがありましたが、毎年春に砂嵐がありますから人々はなれています。黄砂は日本に来ますが、胸には良くないですね。

　今日読んだのは京都新聞5月10日「大阪と京都の間のまちにある大古墳」という記事です。長めの記事なので来週も同じ記事を読む予定です。

・古墳・被葬者とは？

・古墳はいつ頃作られたか。

・この記事で取り上げられているのはどんな古墳か。また、どこにああるか。

・この古墳の規模は？いつ作られたか。

・継体天皇とはどんな天皇だったか。

・日本書紀とは？白羽の矢を立てるとは？

・なぜ他の天皇候補者が天皇にならなかったのか。

・継体天皇はなぜ候補者として弱かったのか。

・継体が即位を決めたのは誰の尽力か。

 

 

 

 

5/15/25

 　今日は京都三大祭りの一つ｢葵祭」の日。午前１１時ごろには日本語スペースの前を行列が行く予定。今日は短縮でＪ＋Ａさんは９時から１０時まで、Ｈさんは１０時から１１時までとしました。１１時ごろには外は次第に賑やかになり、雅な行列が進みました。

                                初級の日本語 

　ＪさんはＡさんのためにたん生日の朝、ごはんをつくってあげました。それから、本もあげました。おぼうさんの本です。部屋がきれいですっきりするとあたまの中もすっきりします。あたまの中とかんきょうのことがかいてあります。ＪさんとＡさんのへやはたいていきれいです。Ａさんが家事（かじ）のプロ・かたづけスタッフのように仕事をします。はきそうじ・ふきそうじ・ゴミ出し・リサイクルなどします。料理はＪさんがします。Ａさんは月火水金、夜４時半から９時はんまで仕事ですから、ばんごはんはべつべつに食べます。コンビニで食べ物をかって、仕事中に４分でたべます。子どもたちはたいていはやくきますから、Ａさんはたいていかくれています。

　Ｊさんは土曜日にコーヒーティステイングもプレゼントしてくれました。とてもおもしろかったです。Ｊさんのインスタにこのイベントの宣伝（せんでん）が出てきたのですぐに申し込みました。ほかにオランダ人・いたりあじん・日本人の夫婦（ふうふ）もいました。 １５ぐらいのいろいろな種類（しゅるい）のコーヒーとコーヒーのはっぱのおちゃもありました。さいしょはよくわかりませんでしたが、あとでいろいろなはなしをすることができました。ブルーボトルというブランドがこのイベントをしています。宝ヶ池（たからがいけ）ドライビングスクールの向かいがわにある和牛レストランでランチもたべました。オーナーは８０さいのひとです。とてもおいしかったです。

　ＪさんのおかげでＡさんはとてもたのしい誕生日のおいわいをすることができました。

　さいきんお米がとても高いけれど、「１４円やすくなった」というニュースをよみました。これは大きいニュースでした。ちょっとびっくりですね。

今日使った言葉：もどる、どうりょう、ごちゃごちゃ、おかげで、せいで、こうこく、むかいがわ、こうしん

気を付けましょう：

・かえる　ＶＳ　もどる 

　まいにち６時ごろ家にかえります。９月に国にかえります。

　すぐにもどりますから、ちょっとまっていてください。 

・〜おかげで〜、〜せいで〜

　両親（りょうしん）のおかげで大学にいくことができました。

　Ｊさんのおかげで楽しい一日でした。 

　カギがみつからなかったせいで、クラスにおくれました。

・少ない・多い　（ＸすくないＮ，おおいＮ）

　人がとてもおおかったです。 

    車がすくないから安全（あんぜん）です。 

                        上級の日本語

　Ｙさんは病院へＨさんは授業が１０時まであるため少し遅れてきました。葵祭でとても道がこんでいます。時間が充分になかったため今日読む予定の記事は来週読むことになりました。

＊　急にＪさんがあらわれました。Ｈさんを待っている間、すこしはなしをしてみました。Ｊさんの家はユタしゅうにあります。しごとはグラフィック・デザイナーです。家族はアイオワ州とアリゾナ州にいます。きょねんもにほんに来ました。そのとき、きんつぎやさしこをならいました。

１１時には行列が始まったので今週はここまでとしました。Ｊさん、ようこそ！

 

 

 

5/1/25

 もう５月。日中は２０°前後あっても朝晩はまだまだひんやりしています。なぜか京都駅から自宅に帰る２０５番はいつもより人の乗降者がすくないです。ひょっとして皆さん万博へ？　 

                                初級の日本語

　さて、Ｊさんは先週の土曜日に京都新聞へ写真の展覧会（てんらんかい）に行きました。京都グラフィの展覧会です。写真にうつっている人は京都だけじゃなく他の市、マイアミやＮＹの人などたくさんいました。

　ーどうしてＡさんとＪさんは大きな写真に入っていたのでしょうか？−

ＪＲさん（アーティストの名前）は出町商店街（しょうてんがい）でポップ・アップ・スタジオを作って写真をとりました。去年は出町と鴨川を散歩しました。その時、Ａが川のそばのフラット・スペースにポップ・アップ・スタジオを見つけました。ＱＲコードがありましたから、それをスキャンして情報（じょうほう）を見つけました。私たちも写真に入りたいと言いました。最初スタッフと話したら日本人だけです！と言われました。でも、「京都に住んでいる人」と書いてありますよ、と言いました。その後で、アンケートをだしました。次の週、出町商店街のポップ・アップ・スタジオで写真をとりました。

　先週、Ｍさんのゲストが晩ごはんに呼んでくれました。ネパール料理でした。チキンとダル（豆・まめ）です。とてもおいしかったです。やさしい人たちですね。

ーＧＷは？ー

　万博（ばんぱく）と浜松へ行きました。浜松まつりは凧まつりです。とても有名です。たくさん凧をあげて、おたがいにたたかいます。浜松では鉾（ほこ）を屋台といいます。食べ物の屋台ではありません。Ａさんが浜松（はままつ）のお土産（みやげ）のパイをみんなにくれました。ピアノのパイです。

　万博はエクスポですね。おもしろい言葉（ことば）ですね。オーストラリア・アルメニアのパビリオンを見ました。Ａさんは半分アルメニアだからとてもおもしろいとおもいました。ウズベキスタンのパビリオンには、日本の木がたくさんありました。ＱＲコードをスキャンしました。あとでウズベキスタンにその木を送って、ウズベキスタンで使うそうです。日本の食べ物・かん国の食べ物、さつまいも。おいしかったです。イギリスのパビリオンで問題がありましたね。２５００円出して紙コップとデザートだけ。日本人にとってこれは文句（もんく）になります。アースマートもおもしろかったです。世界中の食べ物があありました。タマゴを一番たくさん食べている国はどこですか。中国です。つぎはアメリカ。２０７０年、今作った梅干しを食べるきっぷをもらいました。絵馬（えま）もかきました。明日は誕生日です。ベットで朝ごはん。アーモンドクロワッサンを食べます。そして、一番好きなラーメン屋でチャーシューラーメン食べて、仕事して、プルゴギとピザを食べます、おしゃれなチーズをメールオ―ダーしました。土曜日は秘密（ひみつ）のプランがあります。たのしみですね。

−Ａさんおめでとうございます！誕生日はとても楽しそうですね。ー 

 

                                上級の日本語

 

Ｈさん、ＧＷはどうでしたか？

　いろいろな場所に行きました。初めは東京国立博物館、宮内庁書陵部、横浜の遊園地、日本海外移住資料館、この時代の歴史に興味があります。移民の歴史です。金沢文庫開館９５年の記念展にも行きました。金沢文庫はとても田舎にあって驚きました。小田原の温泉旅館に行きました。温泉は大好きです。山に雲が掛かっていてとても綺麗でした。岩瀬文庫にも行きました。岩瀬は有名な事業家です。一人で回ったので好きなところに行けました。５月１日は箱根。４月３０日から５月２日までの２泊４日の旅でした。

 　さすが歴史学部の大学院生、行くところが違いますね。 

　今日はＹさんはお休みです。お母さんが来ていますから、きっと二人であちこち旅行していることでしょう。

　Ｈさんと前回の記事の続きを読みました。

 

4/24/25

 　今週になって京都は急に夏日が続いています。かといってひんやりする日もあり何を着ていいか分からない時期。今日も日中は25°。晴れ渡った一日です。

                              初級の日本語

　Ｊさんが北山から南、とくに大文字から南の方はすこしくもっていて新緑（しんりょく）がとてもきれいだと報告（ほうこく）してくれました。

　 クラスはとってもあついです。話しがうるさいですから、いつもドアがしまっています。英語のクラスはぜんぶ5階（かい）にあります。きのうはクイズがありましたからドアを少しあけました。あとでしめました。でも、あつかったです。日本では衣替え（ころもがえ）という習慣（しゅうかん）があります。6月1日から10月1日まで夏の服（ふく）をきます。だからエアコンも6月まで使えないかもしれませんね。最近季節（きせつ）がかわったので5／1−11／30を夏にした方がいいかもしれません。

　今週は毎日仕事でした。でも、土、日、月と休みですから、土曜日に喫茶店へ行きました。大宮交通公園（おおみやこうつうこうえん）の近所（きんじょ）です。私たちの家からずっと西へ行ったところです。私ははじめてで、Ａさんは2回目です。パルという店ですが、お客さんはみんな外国人で英語を話していました。私は日本の雰囲気（ふんいき）がほしかったのにディズニーワールドのようで残念（ざんねん）でした。２週間前、ともだちがホテルでカントリー・ミュージックのギターをひきました。お客さんはみんな外国人でした。とても楽しかったです。こんなときは外国人ばかりでもいいですが、土曜の朝、喫茶店で外国人をたくさん見たくないですね。土曜日は一週間に一回だけ、私が休める日ですから日本の雰囲気（ふんいき）がほしかったです。（笑）

　Ａさんの一週間も良かったです。子どもたちに英語を教えました。質問（しつもん）のことば（疑問詞・ぎもんし）を使いたいので質問のことばの練習をしました。いつ、どこ、何、だれ、いくら、どう、どのぐらい〜などです。たしかにしつもんをするとき、こまりますね。

　今日は｢ジュニア・タイムズ｣の記事（きじ）を少し読みました。

・新聞紙の原料（げんりょう）は何ですか。

・それを何割（なんわり）ぐらい使いますか。

・どのように完成（かんせい）させますか。

・紙をすく機械（きかい）の名前は何ですか？

・その機械の大きさはどのぐらいですか。

・ 新聞の紙の幅（はば）はどのぐらいですか。

・１分間にどのぐらい紙を作りますか。 

・どうして新聞紙は環境保護（かんきょうほご）の関係（かんけい）がありますか。

・紙をつくるのを見て、こどもたちはどう思いましたか。 

今日使った言葉：しんりょく、ころもがえ、しゅうかん、もうすぐ、かじ、はをみがく、しかた、ふんいき

気を付けましょう：

＊質問の仕方

いつ：いつにほんにきましたか。....

どこで・に：どこでたべますか。どこにありますか。.....

何：何をしますか。何でたべますか。日本語で何と言いますか。......

どのぐらい：どのぐらいかかりますか。どのぐらいいりますか。

いくら：いくらですか。いくらかかりましたか。

どう：週末はどうでしたか。ちょうしはどうですか。新しいアパートはどうですか。

だれが・と・に・を：パーティにだれがきますか。だれといきましたか。プレゼントはだれにあげますか。コンサートにだれをつれていきますか。

＊〜たらすぐに

・朝ごはんがおわったらすぐに（ラジオたいそうを？はを？せんたくを？さらを？家事を？ ）

＊ＸをＶ

a point of departure バスをおります。家をでます。大学をそつぎょうします。

a point of movement かどをまがります。はしをわたります。

京都駅の壁面写真にＡさんとＪさんが出ています。
 

 

                        上級の日本語

　先週はＨさんのレポートの発表。事前にレポートのファイルをつくっておいてたくさん練習をしました。発表では色々なフィードバックを貰い、その後、熊野神社のそばにあるレストランで懇親会。色々な料理があって、焼きそば、たこ焼き、お好み焼き、おでんなどが出ました。日本酒もたくさん飲みました。

 　Ｙさんはもうすぐお母さんがイスラエルから来ます。その準備と日本画の制作で忙しかったそうです。日本画の方は絹本に自分の筆の先を切ったり、のりで固めて綺麗な線が出るように自分で工夫して描いています。固定観念にとらわれないＹさんだからこその大胆な発想ですね。上村松園の展覧会も見に行きました。とても綺麗な日本画ですね。

　今日読んだ記事は京都新聞４月２２日の社説から「トランプ流　３ヶ月　信用失い、行き詰まりを示す」。

・記者はトランプのこれまでの政策をどのように思っているか。 

・行き詰まり、頓挫、豪語、場当たり的とは。

・停戦交渉のうちロシア・ウクライナ問題については記者はどう思っているか。

・ パレスチナ・イスラエル問題については記者はどういっているか。

・停戦交渉が滞っている原因は何だと言っているか 。

・トランプ外交で他にも取り上げて批判しているのは何か。 

・トランプの高関税政策についてはどうか。

・ 日本との関税交渉の現状はどうか。

・日本は関税についてどうすべきだと言っているか。

・トランプ支持低下はどのように現れているか。

・死に体、悪循環とは。

・何が悪循環だと言っているか。

・トランプの意に沿わない圧力とは何か。 

・記者の意見をあなたはどう思うか。

・あなたの国への影響について話しなさい。 

　今回は記事を全部読むことができませんでした。なんせ脱線しがちな日本語スペース。脱線して話しが広がるのは大歓迎です。

　パレスチナ・イスラエルの問題まで来たときに、Ｙさんからなぜ新聞はガザに寄り添うように書かれているのか、ガザの人たちの被害が大きく書かれれば書かれるほどそれはハマスが目的としているところだと言う意見が出ました。それからナチスによるユダヤ人のジェノサイドについても話しました。ほかに原爆投下もジェノサイドとか大量虐殺と言われているが同じか、と語彙の定義について会話は広がっていきました。大量虐殺、集団殺戮など似たような言葉が他にもあります。大量虐殺と言う言葉には集団殺戮という意味も含まれています。そのため、翻訳時で多少のズレが出てくるのかもしれません。Ｙさんの意見ではジェノサイドは集団殺戮で、マス・キリングが大量虐殺にあたるということです。ポーランドのユダヤ人がジェノサイドという言葉を作ったそうです。次回、この記事の続きを読むことになりました。