7/8/2021

 今日は梅雨（つゆ）の大雨警報（おおあめけいほう）が出ているから学習者さんはきっと来ないよねと言っていたのですが３名の参加者（さんかしゃ）がありました。新しくボランティアを始める方々があり、別室（べっしつ）でオリエンテーション。ちょっと大きくなった木曜午前グループ、これからが楽しみです。

さて、今日はベトナムのMさんと話しました。Mさんはkokokaの常連（じょうれんさん）さんで以前にも一緒にお話したことがあります。結婚して京都に来てもう5年になあるそうです。以前毎週のように来ていたベトナムのFさんと友達で、彼女の近況（きんきょう）も教えてもらいました。とても明るくて元気な学習者さんでこちらも元気になります。

 今日はFさんのこと、結婚生活のこと、週末の過ごし方など教えてもらいました。

今日使った言葉：サイクリング、信号（しんごう）、本格的（ほんかくてき）、あざ、途中（とちゅう）で、熱中症（ねっちゅうしょう）、体型（たいけい）、体幹（たいかん）、時差（じさ）、ふっくらしている、感染者（かんせんしゃ）、世話（せわ）、肉（にく）じゃが、浮き輪（うきわ）vs浮気（うわき）、泊（と）まり にくる 

気をつけましょう：

• 赤ちゃんの世話でいそがしい、仕事でいそがしい、勉強でいそがしい 

• メッセージはFBに書きます 　写真はケータイでとります

• メッセージを送るとき、LINEを使います  写真を撮るときケータイを使います

•  （私は）おかあさんに肉じゃがの作り方を教えてもらいます

　　　お母さんが（私に）肉じゃがの作り方を教えてくれます。 

• Fさんが泊まりにきました　　vs 　　近くのスーパーに買いに行きます 
  

• 健康にいい

•  あざができる

7/1/2021

 今日は七月七日の七夕に備えて七夕飾りをみんなで作りました。今日も参加者が２名となかなか学習者さんは戻ってきてくれません。でも、七夕のお話を説明したり、歌を歌ったり、願いを書いたりと楽しい時間を過ごすことができました。

６/24/2021

 やっと今日からクラス再開。でも、ずっとお休みだったため学習者の方々は戻らず、今日は２名の参加者となりました。残りのボランティアは別室に集まり七夕飾りの準備。ちょうちんの作り方を習ったり、段取りを相談したりのスタートでした。

 緊急事態宣言の発令により、６月２１日までお休みです。

木曜午前のクラスは5月5日までお休みです。

3/18/2021

　今日も暖かい春の1日。鴨川沿いを自転車で走ると枝垂れ（しだれ）桜が咲き始め気持ちのいい季節です。走っていて心の中で「しあわせ〜！」と叫んでいます。

　今日の参加者は先週に続いて来てくれたカナダのKさん、そして香港のCさんです。Kさんは新しい転勤先が決まって静岡に引っ越します。寂しくなりますが、彼女にとって京都は日本のホーム。浜松のそばなので 新幹線で週末は帰って来たいと言っていました。Cさんは2019年の3月に来日。日本語学校で勉強中。N1を受けて合格。現在求職中（きゅうしょくちゅう）。ITエンジニアの仕事は東京に集中しているそうです。香港は空気が悪く健康状態があまり良くなかったのだそうです。でも、京都に来てから空気のいい環境で 生活しているので健康状態が良くなりました。最近は黄砂（こうさ）が飛んできて山も霞（かす）んで見えるのが気になりますね。

　昨日は同性婚（どうせいこん）を認めないのは違憲（いけん）だという判断を日本で初めてしたというのが大きなニュースでした。札幌地方裁判所が「合理的な根拠（こんきょ）を欠いた差別的な扱いだ」と法の下の平等を定めた憲法（けんぽう）１４条に違反するという判断をしました。そこで、今日は京都新聞の記事を少し読み、同性婚について話し合いました。G7の中で同性婚を認めていないのは日本だけです。中国もアジア全般ではまだまだ伝統的な考え方が強くて、なかなか変えることができない、これから何年か先には変わるかもしれないと思うとの考えでした。カナダでは少し前までは同性がキスをしたり抱き合っているのを見ると変な目で見る人が多かったですが、今は宗教より人権のほうが重視されて来たので普通のこととなりつつあると言っていました。法も時代に合ったものに変えています。京都ではやっと「パートナーシップ証明書」というのが発行され、少しだけ同性の人たちの生活が認められるようになりました。

　時代が変わることで法律も変わることから国際結婚による国籍法も変わったのだという話もしました。若い人たちのパートナーとの生活、結婚観など、この半世紀でずいぶん変わって来たなと思いました。 

　来週で今年度のKOKOKAも 終わりです。１週間休んで4月は8日から新年度が始まります。

今日使った言葉：黄砂（こうさ）、町医者（まちいしゃ）、朝鮮人参（ちょうせんにんじん）、良薬（りょうやく）は口に苦（に）がし、青汁、固定観念（こていかんねん）、神道、仏教、キリスト教、少数派、欧米（おうべい）、人権（じんけん）、大々的（だいだいてき）、憲法（けんぽう）、＃条（じょう）、幸福権（こうふくけん）、損害賠償（そんがいばいしょう）、婚姻（こんいん）、自治体（じちたい）、配偶者（はいぐうしゃ）、永住権（えいじゅうけん）

 

気をつけましょう：

保険が効（き）く

　

3/11/2021

 　長い自粛期間（じしゅくきかん）を終えて木曜午前クラスがやっと再開（さいかい）しました。

　今日は東北震災（とうほくしんさい）から10年。長い年月が経（た）ちました。当時、リアルタイムでNZのテレビで情報（じょうほう）が伝わり、何かせねば、何ができるかとやりきれない気持ちでした。コミュニティ・マーケットでの陶芸（とうげい）セールによる寄付金（きふきん）集め。自然と地域の日本人がそこに集まってきてくれて、折り紙やマッサージで寄付金が集まりました。小さな子供が折り紙を習ってその場でワンコインの寄付。翌年そのお金を東北に手渡しにも行きました。ハワイ大学夏期講習（かきこうしゅう）では学生たちが東北について調べ、地域地域が彼らの地図に残りました。世界中からの応援（おうえん）メッセージもありました。私は翻訳（ほんやく）ボランティアをしましたが、そんな一滴（いってき）にもならない私たちの想いが、少しでもお役に立てたことを祈ります。皆さん大変な時を乗り越え今日へ継続（けいぞく）していることと思いますが、頑張ってください。

　さて、今日はカナダからのKさんと香港からのUさん。 10人ほどが交流会館に戻ってきてくれました。Kさんは以前に話したことがありますね。Uさんが初めてなのでまずはお互いに紹介を兼ねて話してもらいました。

　Kさんは現在小学校の英語の先生。大津の小学校を二校掛け持ち（かけもち）して教えているとか。４月から新学期、また新しい契約（けいやく）で新しい学校で教えるので、今学期の最後は寂しくてちょっと悲しかったそうです。

　Uさんは来日2年目。現在日本語学校でN1の勉強をしています。母国では経理（けいり）の仕事をしていたのですが、ストレスがたまり日本へ逃げてきたそうです。将来は日本で仕事ができるといいと思っています。

　二人の仕事の関係から小学校の事情（じじょう）について少し話しました。少子化のめ新学期の1年生がKさんが教えている学校では11人しかいないとか。クラスサイズが35人ほどなのに先ぼそりです。少子化については以前にも話し合いましたが、子供の数が段々減り、社会問題になっています。田舎の学校では廃村（はいそん）、廃校（はいこう）になるところもあります。

　日本語を勉強していて問題なのはUさんの場合はどうしても単語を考えると漢字語を思い浮かべることです。でも日本語の発音がわからないので中国語の発音になってしまい会話がうまく行きません。英語話者の場合はカタカナ語で同じような問題が起こります。カタカナ語は特に省略（しょうりゃく）していたり、語源（ごげん）が英語とは限らないので 元の言葉を想像するのが難しいですね。

　経理の仕事をUさんがしていたと言うことから、日本語の経理に関する言葉についても少し話しました。予算、管理、税金、源泉徴収、申告、相続、固定資産税など。

　日本の福祉についても触れました。国民健康保険があることでとても安心して生活できますね。難病、高額医療なども補助金が出ます。

    今日は二人とも初めてだったことで取り止めもない話で１時間はん経ちました。もし来週参加するようであればトピックを持ってくるよう約束をして終わりました。

今日使った言葉：少子化（しょうしか）、廃校（はいこう）、逃（に）げてくる、就職（しゅうしょく）、予算（よさん）、管理（かんり）、源泉徴収（げんせんちょうしゅう）、申告（しんこく）、福祉（ふくし）、高額医療（こうがくいりょう）、検査（けんさ）、難病（なんびょう）、訓練（くんれん）、循環（じゅんかん）、対面（たいめん）、拡散（かくさん）、聴解（ちょうかい）、相続（そうぞく）、別荘（べっそう）、同情（どうじょう）

気をつけましょう：

＊旅行にも来た→旅行でも来た。

＊「来る」の使い方：

＃１　逃げてきた →（スピーカーが今いるところへ/に）

＃２　（だんだん）友達が増えてきた 　暖かくなってきた

　　　　　　　　　桜の花が咲いてきた　子供の数が減ってきた