10／29／26

　久しぶりの日本語スペースです。先週は家族来日で疲れ過ぎ。ちょうど来京していたYさんに代行をお願いしました。Yさん、Jさん、Mさん、Hさん、Yさんは前日に近所の居酒屋で女子会。とても楽しい時間を共有したそうです。木曜午前だけではなく、こんな風にして時々集まれるのは嬉しいことです。

 前日にYさんが北海道に帰り寂しくなりました。Hさんもあと数日でフィンランドに帰ります。新しい出会いは楽しいですが、別れはやはり寂しいですね。

　さて、今日はHさんとJさん、あとでAさんが参加（さんか）しました。 Hさんのさいごの日本語スペースです。JさんとHさんの会話（かいわ）から。

                        初級の日本語 

J:　Hさんは言葉（ことば）は何ヶ国語（なんかこくご） 話せますか。

H： 七つぐらい話します。フィンランド語、スエーデン語、フランス語、英語（えいご）、、

J:　わー、すごい！

H:　外国語（がいこくご）はしゅみです。 

J：私は英語と日本語だけ。ヨーロッパはマルチ・リンガル の人が多い（おおい）ですね。

H:　はい、でも、少し（すこし）だけのことばもあります。 

J:　いつフィンランドにかえりますか。

H：ふつかにかえります。

J：じゃ、金曜日（きんようび）、土曜日（どようび）、月曜日（げつようび）は何（なに）をしますか。 

H:　きょうとあしたは、天橋立と伊根にいきます。バスとでんしゃでいきます。はじめてでんわで船や（ふなや）のよやくをしました。 フィンランドでキャッシュ（げんきん）をつかいません。日本で銀行（ぎんこう）でふりこみをするのはたいへんです。

J:　はい、アメリカもおなじです。現金（げんきん）を使いません。 2年前ニューヨークのカフェでウエイトレスがはじめて現金を見たと言いました。びっくりしました。

A:　この間は偶然 （ぐうぜん） でしたねえ。 鴨川（かもがわ）でYさんとMさんと会いました。 

M：本当ですね。あ、知（し）っている人だとおもいました。 

A:　少ししか時間がありませんでした。急（いそ）いでココカに行くところでした。

J：Hさん、京都のほかにどこかへいきましたか。

H:　はい、大阪にいきました。きょうは天橋立にいきます。

J：日本語スペースのあとですか。

H:　はい、京都駅（きょうとえき）から電車でいきます。 

A:　また日本にかえりたいですか。

H:　はい、またきます。

J：たべものはどうでしたか。ベジタリアンですね。

M：出町に「ろろろ」というレストランがありますよ。

A:　「むもくてき」というヴィーガン・レストランもあります。あー、Jさんはしけんをうけましたよ。JPTです。

J：はい、N4のテストです。思ったよりよかったからうれしいです。たぶん まぐれでしょう。

A:　私のJLPTのテストは12月6日です。よみもののトピックはちょっとつまらないです。 

J：フィンランドと日本の時差（じさ）は何時間ですか。

H：17時間（じかん）です。前はラップランドにすんでいました。でも、さいきんひっこしました。

J：日の出（ひので）と日の入り（ひのいり）は何時ですか。 

H：日の出は9時ごろです。日の入りは4時ごろです。

J：すごいですね。オーロラは見えますか。

H：はい、きれいですよ。 

J：おみやげは何をかいましたか。

H：文房具（ぶんぼうぐ）、たくさんお茶を買いました。

A：あげる人はたくさんいますか。 

H：はい、家族や友だちです。きょうだいは5人います。おとうとがふたりといもうとが3人です。いちばん年上（としうえ）です。

A:　エアーラインは？

H：フィンランドエアーラインです。ディレクト（ちょくつう）で13じかんかかります。

　とおいですね。でも、きっとまた京都にかえってきてください。 みんなまってますよ。

今日使った言葉：ことば・いくつ、がいこくご・なんかこくご　げんきん　ふりこみ　おもったより　まぐれ　ぐうぜん　ひので　ひのいり　ぶんぼうぐ　としうえ　ちょくつう

気を付けましょう： 

・〜すぎる

つかれ・すぎる　たべ・すぎる　ね・すぎる　 

大き・すぎる　小さ・すぎる 　あつ・すぎる　べんり・すぎる　じょうず・すぎる

・時　VS 　〜たら

家に帰る時、Yさんにあいました。VS　家に帰ったら電話しますね。