2008年6月14日土曜日

2007一期一会(いちごいちえ)


I thought that o7-semester 2 was my last semester at AUT but I had another opportunity to teach one more semester in 08. This is what I wrote at the end of 2007.

A moment of gathering together only once in a lifetime, a once-in-a-lifetime chance meeting, or every moment we share with one another, is a precious moment that you will never have again. How do you translate "Ichi-go Ichi-e"? Today was my last class teaching at the Auckland University of Technology and we talked about "Ichi-go-Ichi-e". I don't know if the students fully understood the meaning of this expression but I think that they got the sense.

The past two semesters of teaching at AUT were provided when I was still deeply suffering from the culture shock of moving from the US after 23 years living there. The different work environment, different type of students, different University system, and most of all, teaching in someone else's program were all challenging and an adventure for me. Over the past nine or so months, however, I absorbed a lot of energy from the students and learned a lot from them. I am still standing a bit off to the side of this culture. Well, my progress is that I have reached the present stage; at least I am not a stranger anymore and I feel as though I can contribute to this society a little.

I had such feelings of fulfillment and achievement today because the students and I all felt that we shared some precious time together. I'll never again stand in front of this class, consisting of many Chinese, Taiwanese, Korean, and a few Kiwi students. I'll certainly miss them.

3 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

こんにちは先生
私マックスです、先生はキット元気ですよね~。 皆と先生とったの写真を見た時「懐かしいなー」と思います~ 先生と会ったは出本当によかったです~! この時間前教えてたのことありがとうございました~! 私 一所懸命で頑張りますよ~!
先生今はハワイーにいると聞いたんです、またニュージーランドに来るんでか? 今度はオークラんードユニで働くですか? それと、変わりましたか?
若し先生時間あれば、もっと書いて下さい~!
O| ̄|_
Please do take care of yourself!

マックスより

woodfire さんのコメント...

マックスさん、
コメントありがとう。だれもコメントを書いていないから、あまり見ませんでした。ごめんなさい。今学期の日本語はどうですか?がんばっていますか?
私は今ハワイ大学で教えています。夏のコースが終わって、来週から秋学期です。NZはまだ冬ですね。私は1月にNZに帰りますよ。また会いましょうね。

匿名 さんのコメント...

先生
こんにちは、お元気にしていますか?今まで返事してなかったので、すみませんでした~!今まで二三回見ましたが、返事はまだ貰えなかったって、ちょっと忘れましたー
°_°;
先生は今ニュージーランドにいるんですか? それか、まだハワイーにいますか? 私今は日本語の三についています、勿論 頑張っています!
ぜひ、いつかどこでまた会いましょう!