10/4

あいにくの雨。参加者が少なくなるかもと思っていたら、15人集まった。イタリア、台湾、イギリス、ベトナム、韓国、ラオス、フランス、インド、イラン、中国、オランダから。トピックは神無月、台風情報について。

今週はいつものベトナム人のFさんと新人のAさん。Aさんはイタリア人で日本人と結婚していて宇治に住んでいるとか。仕事は京都。ゲストハウスを経営している。来年の2月に二人目の子どもが生まれますーと言えるように整理する。助詞の「に」の使い方、「人のカウンター＋目」、「が」生まれる。相変わらず「〜ていません」の使い方が難しい。「日本語はずっと勉強していません」が｢勉強しません」になる。妻と奥さんの違いも指摘する。Fさんも子どもがいるので、子どもの国籍について話してもらう。どんな子どもに育ってほしいかを話し合う。「子どもに〜てほしい」の練習。成績、楽しむ、押しつけるなどの語彙を学ぶ。「と」はN1とN2、「S1、それからS2」を確認。「S時」を使うときは、「の」を挿入しないことを注意する。「若いみたい」〜｢若く見える」 の使い方を練習。二人ともエラーがあってもよく話せるし、話す意欲があることが嬉しい。日本にいて｢気になること」を話してもらいたかったけれど、少しトピックのレベルが高すぎたかもしれない。こちらからノーベル賞受賞者の数え方が気になること、ナショナリズムがこういう時に出ることを話して話題のきっかけにした。ベトナムは日本的で、イタリアは外国籍を取ったイタリア人は外国籍と考えるとのこと。う〜ん、それは何故かまでは話し合えなかった。