11/13/25

  今冬はじめて日本語スペースの暖房を入れました。最近、朝は7°ぐらい。来週には３度にさがるとか。急な冷え込みで木々は大急ぎで紅葉の準備を始めています。来る途中、路地で何人かの人たちが空を見上げていました。私も同じく見上げても虹も変わった鳥もなし。近所の人が「からすとにらめっこしてまんねん」と。あー、なるほど今日は生活ゴミの日。一番たしかな烏対策です。「クマよりはええわなあー」ともう一人の人が。確かに。

　今日はAさんが風邪でお休み。Yさんはお母さんが来日しているためお休み。EさんとJさん2人でした。

E：ホンコンからいとこが来ます。ベジタリアンですから、くらすのあとでやさいを買いに行きます。 日本にベジタリアンはたくさんいますか。

M:そうですね。少しいます。ちかくの「ととや」はベジタリアンのお店ですよ。

E:「ととや」のとなりの店はおいしいですか。M:わかりません。私はこのへんに住んでないから。

J：今日はAさんお休みです。かぜをひきました。先週の金曜日、私がかぜをひきました。48時間フラフラでしたが、その後、すぐなおりました。

E:Aさんはいつから病気ですか。

J：火曜日からです。ですから、明日は元気になるでしょう。 今日も朝ごはんをつくってくれました。私が病気の時はAさんは色々なことをしてくれます。ごはんをつくったり、そうじ・せんたくをしたり。でも、じぶんが病気の時もします。よくはたらきますね。

E：いいですね。私のおっとは日曜日にホンコンへ帰りました。でも、11月20日にまた来ます。今度（こんど）は夫のいもうとふたりと友だちふたりも来ます。6人でひろしまに行きます。八日間（ようかかん）います。 そして、27日にいっしょにホンコンに帰ります。来週日本語スペースの最後です。

J:えー、さびしいですねえ。また京都に来ますか。

E:2026年5月に、東京三日間（みっかかん）、京都三日間りょこうする予定です。カナダのいもうとがホンコンに来ます。むすめもいますから、いっしょに日本に来ます。

J：ちょっとみじかいですね。 ここに泊まりますか。

E:いいえ、丸太町3条のホテルに泊まります。Mさんの日本語スペースの写真は「かま」ですか。

M:そうです。3年かかりましたが、やっとできました。

J:私は陶芸（とうげい）をしたことがありません。

E:私は高校の時、手びねりで作ったことがあります。どうして陶芸を始めましたか。

M:昔（むかし）、アメリカに行く前にじぶんで皿（さら）を作りたかったです。それで、陶芸をならいにいきました。それから、ずっとつづけています。今、京セラで｢民芸（みんげい）」の展覧会（てんらんかい）をしていますよ。 

E:ポスターの写真は京都的ですね。

J：Eさんの日本語の教科書（きょうかしょ）はなんですか。

E:「みんなの〜」です。

J：その教科書はちょっと問題があるとおもいます。言葉（ことば）ばかりですね。もっとイラスト、しゃしん、ビデオ、色、リンクがたくさんあった方が いいです。言葉ばかりはつまらない、楽しくないですね。

E：そうですか。私はこの教科書しか知りませんから、わかりません。それに中国人は漢字がわかりますから、漢字がたくさんあるのはあまり問題じゃありません。

J:でも、私にとって字だけはあまりモチベーションがあがりません。

M：ところで、Jさんのしゅうまつはどうでしたか。

J：何もしませんでした。でも21日は岐阜（ぎふ）に行きます。3日休みです。

E:何の日ですか。

M：レーバー・デイ（きんろうかんしゃの日）です。

E：日本の店はみんなしまりますか？

J：いいえ、お正月（しょうがつ）もあいています。 

E:カナダはみんなしまっています。教会（きょうかい）だけ開いています。

M：日本の会社はたいてい12月28日が最後で、お正月３日間（みっかかん）はやすみです。でもデパートは１日（ついたち）から開いているところがありますね。はたらきすぎですね。

みんなでおせち料理の写真を見て、食べ物の意味（いみ）についても話しました。

See: The meaning behind each item in ‘osechi’ — New Year cuisine

 Kuromame (black soy beans)

There are multiple layers of meaning in the sweet black soy beans dish. Mame means “bean,” but it can also be used to describe someone who works diligently. The dark color of the kuromame is also said to represent a healthy suntan, and the dish contains the wish for those who eat it to stay healthy and be able to work productively throughout the year. 

 今日使った言葉：ベジタリアン、フラフラ、かま、とうげい、てびねり、ろくろ、さら、みんげい、〜てき、〜ばかり、〜だけ、ことば、はたらきすぎ、まめな

気を付けましょう：

・「〜た」ことがない・ある。 

した・つくった・たべた・みた・はなした　ことがない・ある