2/13/24

 10日は春節、中国ではお正月に当たる日でした。Iさんは寮にいる中国からの留学生１０人ほどと一緒に持ち寄りの食事会を開きました。写真を見せてもらいましたが、立派で美味しそうな伝統的なご馳走がいっぱい。きっと故郷、家族を離れていても楽しい春節祝いが出来たことでしょう。ドアに飾る赤い紙も見せてもらいました。独自の文化を異国の地でも続けられ多文化環境が作れるのは良いことだと思います。

　Kさんも友だちとご馳走を作ってパーティをしましたが、伝統料理と現代料理と半分半分。ピザもあったそうです。日本でも元旦にお節料理もすき焼きも食べるのとおなじですね。次の日は　round 1というところにいってゲームをしました。Iさんも私も初めて聞く名前だったのですが日本全国にあり、京都では四条、伏見区の２ヶ所にあるスポーツ・カラオケ・ゲームなどできる総合娯楽施設です。麻雀もしたそうです。少しユダヤ、日本、中国の麻雀についても話しました。

　明日はバレンタインデー。中国でも恋人とデートをします。また旧暦の７月７日、七夕の日も恋人の日ですから一年に二つのバレンタインがあるようですね。これに関して最近のバレンタインデーについて京都新聞２月８日の記事を読みました。「バレンタインは本命よりも自分チョコ」という記事です。流石二人とも本命チョコ、義理チョコなどの言葉をもう知っていました。

・本命、自分、義理チョコとは何か。

・今年の傾向としてチョコレートを誰に贈る人が多いか。また自分に贈るのはなぜか。

・ 最近の傾向として義理チョコが減っているのはなぜだと思うか。

　次に読んだのは１１日の京都新聞「男性育休３ヶ月未満８割」

・ 調査をしたのはどこか。何について調査したか。

・どのような結果が出たか。

・去年から大きな会社に義務づけられたことは何か。

・ 調査の結果、良かったことは？問題として残ったことは？

・男の人の育児参加が求められるのはなぜか。

・男の人の育児休暇で最も多いのはどのぐらいか。

・女の人はどうか。

・女の人の育児休暇が長くなるとどのような問題がおこるか。

・問題解決のためにはどのようにしたらいいと思うか。

 

今日使った言葉：さいふの紐をしめる　さいふの紐を緩める　浮き彫り　昨年　根強い　分担　第二子　分割　

 

気を付けましょう：

・１０日ーとおか　５日ーいつか

 

2/6/24

　 週末は節分でした。Ｉさんは廬山寺の節分会を見に行ったのですが、３時に会議があったため鬼おどりの行事は見られませんでした。でも、後で藤森神社で節分の行事を見ることが出来ました。もうすぐ中国では春節。 京都でも旧暦のお正月を祝う行事があるといいですね。

　今日の参加者はＩさんとＫさん。初めて会ったのでお互いに自己紹介をしてもらいました。Ｋさんは中国江蘇省出身。4月に来たばかりで、立命館大学の日本語教育の修士課程で勉強しています。就職は日本の塾で日本留学生試験ＥＪＵの指導が出来ます。でも、修論の締め切りが来年の１月１５日なので勉強が忙しいです。今年は７月にもう一度日本語能力試験のＮ１に挑戦するつもりです。１０月は日本語教育能力検定試験を受け合格すれば、日本語の非常勤教師としても働けます。今は春休みでこの間は四日間大阪に行って観光してきました。

　今日は京都新聞２月４日「京都市左京区で５０年愛された人気パン店が閉店へ」と「奥能登４市町過疎加速へ」という記事二つを読みました。

「北白川の人気パン店」

・常連とは？

・この店の本店はどこか。創業時の店の名前は？

・火付け役とはどういう意味か。

・北白川店が京都で一番先にできたのか？ 北白川店の特徴は？

・なぜ北白川店は閉店になるのか。その後、土地はどうなるのか。

・北白川店の主な客はどんな人たちか。人気商品は何か。

「奥能登過疎加速化」

・過疎とは？加速化とは？

・奥能能登の過疎化状況はどうか。また、なぜ過疎化が加速化されているのか。

・奥能登の地震の後、家や道路、水道などはどのようになっているか。

・住んでいる人々の「不安」について説明しなさい。 

・行政の現在の対応はどうか。

・震災の前、奥能登の地域の人たちは人口を増やすためのどんな努力をしていたか。

・奥能登に移住してきた若い人たちはどんな人たちか。

・なぜ奥能登の過疎化が進むと思うか。自分の国と比べてみよう。

今日使った言葉：ぺしゃんこ、生々しい、空き家、ブーム、手狭、四等分

1/30/24

 Ｉさんが元気になって今週参加してくれました。Ｋさんは大阪でした。

　今日はＩさんがおばあさん、おじいさんの話をしてくれました。二人とも安徽省に住んでいますが、一緒には住んでいません。おばあさんは、昔ラジオで日本語を勉強。若いときに3人の子供をシングルマザーとして育てました。Ｉさんのお母さんは3人兄弟の真ん中です。紡績工場で働いていました。一人っ子政策の時代だったのでＩさんの兄弟はいません。同じ世代の人も一人っ子ですが、中国も今は少子化です。先日韓国の教授が日本に来て、一緒にご飯を食べました。韓国では少子化の問題はとても深刻で心配しています。中国の国籍を取得するのは難しいです。

　台湾と中国の関係は良くありません。香港の環境も良くありません。どちらも憲法では一つの国となっています。1940年にできた台湾の憲法はそのままで、当時、憲法上の領土には中国大陸と台湾が含まれていました。とても難しい問題です。中国には反国家分裂法という特別な法律があるので、台湾が独立すると戦争になってしまいます。

 　本当に難しい問題ですね。誰も戦争は望んでいないと思いますから、何とかいい方法が見つからないものかと思います。

　さて、今日読んだ記事は京都新聞1月27日の「それでも私は死刑に反対する」京都アニメーション放火事件に関する記事です。先日2019年の事件から約4年半たって、裁判の判決が出ました。これまで京都新聞でも多くの報告がされています。

・簡単にこの放火殺人事件について知っていることを話しなさい。

・判決はどうだったか。

・この事件の判断について避けなくてはならないことは何だと言っているか。なぜか。

・事件が起きる前に避けられたかもしれないこととしてどんなことが挙げられるか。

・今回の事件にあまり共感の声がないのはなぜだと思うか。

・最高刑が終身刑の場合と死刑の場合について話し合いなさい。

・この人は遺族が皆死刑を望んでいたといっているか。もしそうでなければ、どうあるべきだといっているか。

・この人はなぜ死刑制度に反対しているか。

 　記事を読みながらＩさんとたくさん刑罰について話をしました。死刑制度と終身刑制度、刑罰の目的は何か、東アジアの文化と刑罰など。Ｉさんの専門が中国古代の法律 ということなので、話はつきませんでした。

今日使った言葉：青天の霹靂　晴天霹靂、十把一絡げ

気を付けましょう：

・刑務所にいたことがあるＶＳ刑務所に行ったことがある

 

１／２３／２０２４

 　今週から寒波が来て京都も零下。Ｉさんは体調が良くないのでお休み。そして、Ｃさんの紹介で新しくＫさんが参加しました。

　Ｃさんは、いよいよ帰国。帰国までにしなくてはいけないことは？２７日までに家具の処理、市役所で転出届等の雑務、夏には修士論文提出のため戻ってくるので、今回は先輩のアパートに引っ越しという形を取るそうです。保険証のことや在留許可のことなど考えることはたくさんあります。

　新しい参加者Ｋさんの紹介をしてもらいました。名前の漢字を紹介する時、日本人がすぐに分かるように紹介出来ました。日本企業がたくさんある南京から高速鉄道で２時間ぐらいのところが故郷です。そこの気候は京都とちょっと似ています。去年４月にＣさんと同じ立命館大学の修士課程に入学しました。専門は日本語教育です。卒業後は博士課程に進んで人の親密関係について学びたいそうです。たぶん社会心理学でしょう。今回が初めての来日ではありません。１０年前に伏見の日本語学校で日本語を学び、しばらく中国で言語学校を経営していました。今回はその会社を他の人に売って来日しました。なかなかのビジネス・ウーマンですね。

 　京都市ではもうすぐ市長選挙の投票があります。そこで、今日は１月２２日京都新聞「京都市長選１６年ぶり新人対決」という記事を読みました。

・現在の市長の名前は？この人は何年市長を続けているか

・ 現在、何人が市長に立候補しているか。

・なぜ「新人対決」なのか。

・大きな争点は何か。三つ。

・村山氏が推薦を取り消されたのはなぜか。

・立候補者は大きく分けるとどのように考えられるか。

・立候補者についてそれぞれ簡単に説明しなさい。

・なぜ五番目の立候補者の写真や説明がないのか。

・市長選の投票率はいいと思うか。なぜそう思うか。

・各候補者は何に力を入れようとしているか。それはなぜか。

1/16/2024

  今日はもうすぐＣさんが帰国するので鍋を囲んでお別れ会。実り多い日本留学であったことを祈ってます。それにしてもおいしそうに撮れていますね。写真が趣味というＩさん作です。

01/09/2024

 　明けましておめでとうございます。今年は元日早々能登地震のニュースが龍の如く日本全国・世界を飛び回りました。追って日航機の事故、何という新年の幕開けでしょうか。大きな戦争は未だ何も解決していません。この1年に何とか解決の道を歩んでほしいものです。

　さて、 Rさんはご両親と一緒に北海道旅行中です。今日はもうすぐ帰国のCさんとIさんが参加しました。Iさんは休みに日本語を話す機会がほとんどなく、人に会うこともあまりなかったそうです。大晦日は伏見稲荷に行ってお参り、初詣は近くにある宇治の神社へ。お賽銭に五円玉を入れたそうです。五円とご縁をかけていいご縁が築けますようにと祈りました。Cさんは大晦日に知恩寺の数珠廻しと除夜の鐘をつきに行こうと思っていましたが、雨が降り出し断念。そう言えば大晦日の京都は雨でしたね。初詣は下鴨神社へ。めっちゃ人が多くてお賽銭もおみくじも長い順番がありました。私も8日に下鴨神社にお参りに行きましたが、それでもまだ人で混み合っていました。Cさんの下鴨神社でのおみくじは小吉。でも他の2神社では大吉。うーん、おみくじってそんなに何回も引くものかなあ。

　今年最初の集まりだったので、京都新聞元旦号から「漢字でおめでとう！2024年」を読んで漢字について学びました。中国のお正月は春節、旧正月なので毎年違います。今年は2月10日から2月17日まで。Cさんの誕生日も旧暦で祝うので毎年違うそうです。Cさんの故郷ではお正月は肉を食べず、元旦は早起きをして毎日のよい生活を願います。四日間爆竹をならし、最後に綺麗に掃除をします。玄関などには赤い紙で招福の紙が貼られ「福」の漢字を逆さまにして張ってありますよね。「中国語で「福」を逆さまにすると、「倒福 dao fu」。 この「倒dao」と同じ音を持っているのが、「到dao」。 つまり、「やってくる」を意味します。」だから、福到来を意味して逆さまに張るそうです。そう言えば、ハワイでもフィラデルフィア、ボストンでも中国移民の多いところは年末から盛大に爆竹を鳴らしていました。最近の中国では危険防止のため禁じられているところが多く、お正月の雰囲気が全くなくなったとIさんが歎いていました。最近は電子爆竹というのもあるそうです。

・十二支の「たつ」は中国ではどのような動物だとかんがえられているか。

・古代中国の「堯舜禹」という人と竜の関係は何か。

・竜は普通はどこに住んでいると言われているか。地上には出ないのか。

・なぜ神聖な動物だと考えられているか。また、竜の印は何か。

・私たちが一番よく目にする竜に関係した漢字は？それは竜の形をどのように表しているか。

・「究 」という感じの成り立ちは？それはどういう意味か。

・雨と竜の関係は？

・ 「雲」｢虹」と竜の関係は？

・「辰」の漢字の成り立ちは？地震、妊娠との関係は？

・｢農」、「濃」、「膿」の漢字の成り立ちは？

中国と日本では龍が描かれるとき、日本は緑、中国は黄色か赤で表されることが多いです。黄色は王様の色、赤はめでたいときの色と考えられているからです。では日本ではなぜ緑なんでしょう。方角を司る四神の「青龍」からきているのではないかと考えられています。そして、日本では青が緑色をさしているからでしょう。

 

 

12/14/23

　Aさんとは今日が２０２３年最後の日本語スペースです。寒がりのAさんは１月、２月と２ヶ月間AUに帰ります。AUは夏ですからね。でも、帰ってすぐ友だちの誕生日なのでレストランを予約しましたが、とにかく何でも高い。普通のレストランなのに、魚料理だけで５０００円。きっと久しぶりにAUに帰って物価高にびっくりでしょう。京都も高いですが、安いところもたくさんありますよね。

 　１月１日の夜の飛行機でメルボルンに行きます。ですから１２月３１日の夜は八坂神社か壬生寺、または法然寺に行こうと思っています。

 　この二週間はグラフィックの仕事をしたり、雑誌の仕事をしたりしていました。「絵文字」の記事はAさんの記事は終わりましたが、他の人の記事が終わってないので、まだオンラインにのっていません。次の号のテーマは「火」、その次の号のためにイラストを描きます。

 

　オーストラリアの友人はまだ京都にいます。台風(サイクロン）のせいで彼らの予定は変わりました。今週の金曜日にAUに帰る予定でしたが、ケインの近くに台風が来たから日曜日に変えました。彼らのプロジェクトは出版社に送って、２５年に出版されます。Mさんの子どもたちがモデルでとてもかわいいです。本の見返しにAさんの妖怪のイラストがたくさんのります。

 

１０テンの使い方：

　１２月１２日は清水寺で今年の漢字の発表がありました。この日本語のオンライン記事を読むために「１０ten 」というツールを紹介しました。

 https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/10ten-ja-reader/ 

　お休み中にこれを使って日本語の勉強ができますね。

 

　メルボルンに行って出版社の人と会ったり、海で泳いだり、猫とあそんだりします。猫は疑い深くて最初はおとなしいですが、Ⅰ時間後にはAさんのことを思い出して元どおりになるでしょう。今いる日本人の留守番（るすばん）の人はコロナの後遺症（こういしょう）で１月に帰ります。金沢の人で、彼の妹がAUに来て一緒に旅行します。彼は精神科の医師で３３歳、英語を勉強しに来ています。１年ぐらいいます。去年の１０月に来て、ちょうどAさんは日本人の留守番の人を探していました。ファーマーズ・マーケットに日本の朝ごはんの場所があります。そこで、朝ご飯を作っている人は全部日本人です。Aさんはそこに行って、「日本に行くけれど、猫がいる。だから猫の世話をしてくれる留守番の人をさがしている。」と言いました。日本人は責任感があってきれいに使ってくれると思います。そうしたら、マーケットで１時間後にこの医師を紹介されました。来年の３月から彼の友だちがかわりに留守番をしてくれます。シドニーにBFがいるから東京から来るそうです。私の部屋は寝室に畳も布団もあります。もし猫がいなかったら、家は閉めて出ることができます。でも私は猫がいるので、来年の３月から１２月まで留守番の人が必要です。途中で予定が変わるのは困ります。次の東京から来る彼女は同じ３０歳ぐらいの人ですから大丈夫でしょう。

 

　私の京都の家は２階建てで二階に一部屋、１０畳の部屋があります。今、その部屋を仕事の場所と寝室として使っています、一階には２部屋あります。全部で１０畳ぐらいのの部屋で、４畳と６畳の部屋があります。昔風の台所と、お風呂は湯船とシャワーだけです。台所はコンクリートとタイルでできています。家は新しい感じと古い感じが半分半分ぐらいで、とても気に入っています。

 

　今は冬ですから、家は寒いです。だから、昼間は二階で暖房を使って仕事をして、夜六時ごろになると仕事を終えて、銭湯に行きます。行く前に一階の暖房ををつけて、夜は一階で晩ご飯を食べたりします。最近、走るせいで足が痛かったですが、銭湯で電気風呂を使ったら治りました。ちょっと驚きでした。電気風呂に五分ぐらい入ります。戦争の時、アメリカのミリタリーが使っていた方法です。筋肉を治すためにしていたそうです。

 

　今年１年Aさんと知り合って色々な話をしました。また来年も楽しい話ができますように。