12／11／25

 

今日は本年度最後の日本語スペースでした。何とここの参加者では一番古いCさんが訪問。賑やかなひとときでした。こんな風に昔の参加者が現れたり、ゲストで友人たちが参加してくれたりという自由さがとても嬉しいです。

上級クラスにいるもとはここの住人だった Yさんですが、今は祇園の側のアパートに住んでいます。この写真は彼女のアパートの近所だそうで、舞妓さんが行き来するのをよく見かけるそうです。羨ましいですね。

            初級・中級の日本語 

J:　Cさん、 今はどこで何をしていますか。

C：今は神戸大学の研究生（けんきゅうせい）です。 広東語（かんとんご）と日本語の音（おん）について研究しています。たとえば、日本語の「あった」の小さい「つ」と広東語のことばの「つ」とのつながりとか関係（かんけい）についてです。説明はちょっとむずかしいですね。

M:　Cさんはとても頑張り屋（がんばりや）さんですよ。 日本の大学の修士（しゅうし）をとって、仕事を見つけて、今、アルバイトと研究をしています。

A:　私は神戸へ行くのが好きです。出身地（しゅっしんち）が海のそばなので海を見るとうれしくなります。

C:　神戸大学のキャンパスから見えてとてもきれいですよ。

J:　神戸の大きいチャペルがありますね。結婚できるところです。

C：はいはい、きれいですね。

J：　そこに一度行きましたが、結婚式をしていて中に入れませんでした。 写真だけとりました。

A:　日本は着物はレンタルですか？

M：そうですね、たいてい貸衣装（かしいしょう）だと思います。

A:　春は結婚写真をとっているのをよく見ます。上賀茂神社とかで。Cさんはいつ卒業（そつぎょう）しますか。

C：来年から博士課程（はかせかてい）に入ります。 だから、上手く行けば3年ですが、わかりません。そして、来年の春、結婚します！

みんな：わあ。おめでとうございます。どこで結婚式をしますか。

C：結婚式はしません。

M：じゃ、日本語スペースの人とパーティーをしましょう。どこか場所をさがしましょう。

C：住むところを探していますよ。一軒家（いっけんや）がいいのですが。

M：京都は家が高いですから、ちょっと離れたところがいいかもしれませんね。JさんとAさんはアパートにすんでいますか。

A：はい、毎月家賃（やちん）をはらいます。2年ごとに契約（けいやく） しなおします。

M：マンションのように買ってはいませんね。

A:　買うのは外国人にとって少し不利（ふり）ですね。 

M:　それに京都はとても高い、高すぎです。

今日使った言葉：けんきゅうせい、しゅうし、はかせ、かんとんご、おん、がんばりや、しゅっしんち 、かしいしょう、いっけんや、やちん、けいやく、〜ごと、ふり

ーYさんが現れて、久しぶりにCさんと会えて感激でしたー

 今年もたくさん、そして様々なことを話しました。そして上級のクラスでは色々な記事を読んで、考え、話しあうことができて、楽しくて賑やかな日本語スペースでした。Yさんは今年、日本画を学ぶために文化ビザを取得。日展画家でもある素晴らしい日本画の先生について日本画の手法や画材などを学びましした。この1年、先生のお宅と烏丸で行われる教室に熱心に練習に通いました。今月は京都で開かれる日展を仲間と見に行きます。SNSや写真で作品は見られても、画の大きさや岩絵の具の盛りあがりなどは実際見ないとわかりません。そして、作品を前にして静かな自分だけの世界があって、幸せな時間になります。時々、外国人がYさんに質問するときがあるそうです。そして、日本画教室の作品展が来月末に開かれます。楽しみですね。ロンドン大学の勉強の方は来年中には終わるでしょうか。今年は厄年だったそうですが、来年は年女。きっと飛躍できる素晴らしい年が待っているでしょう。

また来年会いましょう。 楽しい時間をありがとう！

ハッピー・ハヌカ＆メリークリスマス！ 

 

 

 

12/4/2025

 もう師走。しかも、今朝は２度にまで冷え込み、はやく行って部屋の暖房を付けなくちゃと早めに日本語スペースへ。途中､雪がチラホラ。寒い寒い一日！

                        初級・中級の日本語 

　9時にＪさんが、9時半過ぎにＡさんが現れました。Ａさんは開口一番「Ｊさん、生きてますか？」と。何やらわけがあったようです。今日もＹｓさんが参加して賑やかな集まりでした。Ｙｓさんは土曜日に北海道の自宅へ帰ります。きっとまた来てくれることでしょう。

Ｙｓ：今日、この後伏見（ふしみ）に行きます。Ｊさん、行ったことがありますか。

Ｊ：はい、10回ほど行ったことがあります。でも、今年はまだ行っていません。

Ｙｓ：おすすめがありますか。

Ｊ：酒のテイスティング、試飲（しいん）があります。18種類（しゅるい）の酒が試飲できます。とても人気があります。伏見小路というところです。2回行きました。一人で散歩（さんぽ）しているときに見つけました。

Ｙｓ：一人で行きましたか。

Ｊ：最初（さいしょ）は一人で、二回目は同僚（どうりょう）といっしょに行きました。 同僚はサプライズのつもりでした。でも、実は私は行ったことがありました。だからサプライズじゃありませんでした。

Ｙｓ：量（りょう）がおおいですね。

Ｊ：大きく見えますが、本当は小さいグラスです。それと、嫌いな味もあるから、、、

　　ところで、ウィスキー工場（こうじょう）の見学はどうでしたか。

Ｙｓ：クイズをしてウィスキーグラスをもらいました。質問（しつもん）は8つありました。インフォメーションがたくさんありましたが、ひとつだけわかりませんでした。かかりの人に「ひとつわかりません〜」と言ったら、答（こたえ）を教えてくらました。

Ｊ：ウィスキーを飲みましたか。

Ｙｓ：はい、バーで3年もの、12年もの、18年もの、みっつを飲みました。

Ｊ：どれがおいしかったですか。

Ｙｓ：18年ものが一番おいしかったです。でも男の人がたくさんいて とてもうるさかったです。大山崎山荘（おおやまざきさんそう）はとてもきれいでしたねえ。サンクスギビング、感謝祭（かんしゃさい）はどうでしたか。

Ｊ：あ〜、とってもおいしかった。ターキーは料理してあったのでちょっとパサパサでした。でもスタッフィング、グリーンビーン・キャサロール 、かぼちゃ、クランベリーソース、マッシュポテトはとてもおいしかった。

Ａ：寒い〜、寒い〜、Ｊさんは生きてる？

Ｊ：はい、大丈夫！きのうちょっとね。

Ａ：きのう仕事の後、立ち飲みに行った。ぼくは飲めないけど、にぎやかな雰囲気（ふんいき）が好きです。だから、バーや居酒屋（いざかや）に行くのが大好きです。日本語の練習にもなります。 

Ｙｓ： 私も大好きです。でも、お酒はのみすぎないように「ほどほど」に。

Ｊ：私の母はよくBileys Irish Creamというお酒が好きでした。だから母の思い出があるお酒です。母がなくなってから来週の火曜日で1年になります。

 Ys:ところで、感謝祭のデザートはどうでしたか。

Ａ：はい、先週のクラスの後、岡崎に行ってタルトタタンをを買いました。

Ｙｓ：店は混んでいましたか。

Ａ：いえ、開店（かいてん）したばかりだったので人はいませんでした。でも、買いすぎましたね。 いっぱい買い物をして帰って料理をしました。昔、アメリカでグリーンビーンキャサロールをキャンベルスープで作りましたね。

Ｊ：Ａさんのはハイレベル。グルメです。全部自分で作ったからとてもおいしかった。感謝祭（かんしゃさい）には美味しいご馳走（ちそう）を食べて父に電話しました。いい感謝祭でしたよ。 

Ｙｓ：ああ、良かったですね。週末は？

Ｊ：週末はもみじがりをしました。自転車で宝ヶ池にいきました。日曜日にいわくらにいきました。ちょっと小さい道を自転車で いくのはこわかったです。ベルをならしながら行きました。

Ａ：メタセコイアがきれいだった。ぼくは出町のコーヒーやさんがすきです。コーヒーを200グラム買うと100グラムが無料（むりょう）・ただになります。 クッキーとブラウニーを食べてコーヒーの試飲もできますよ。いいやり方ですね。

Ｊ：私はコーヒーは一日おきに飲みます。毎日飲むと時々あたまがいたくなります。 

 

 

 

11／27／25

　今日は第四木曜日。アメリカの感謝祭です。時差があるので正確にはアメリカでは明日が感謝祭になります。今日も秋晴れの1日。青空に紅葉したイチョウが輝いています。

　Ｙさんはお休み。ＪさんとＡさん、ゲストのＹSさんと小グループで話しました。

９時ちょっと過ぎに、 Jさんが「４番のバスがおくれてすみませんでした。」とはいってきました。今日はＪさんとＡさんにしつもんをしてもらいます。ＹＳがこの一週間にどんなことをしたのでしょうか？

Ｊ：ＹＳさんの１週間はどうでしたか。

ＹＳ：今日はサントリーの工場（こうじょう）に行きます。行ったことがありますか。

Ｊ：はい、あそこはめちゃくちゃきれいです。大山崎美術館はすばらしいです。紅葉（こうよう）がきれいです。 

ＹＳ：日本語スペースのあと、いっしょに行きませんか？

Ｊ：えー、行きたい！でも、今日は仕事でいっしょにいけません。 

ＹＳ：あー、残念ですね。

Ｊ：それで、先週は何をしましたか。

ＹＳ：京大の 農学部（のうがくぶ）のいちょう並木（なみき）を見てきました。

Ｊ：どこですか？

ＹＳ：百万遍（ひゃくまんべん）の次のバス停のすぐそばです。週末はそこで大学祭（だいがくさい）がありましたから、また行きました。ウイスキー同好会（どうこうかい）のテントがありました。

Ｊ： え、何ですか？

ＹＳ：ウイスキーを飲むクラブです。みんなで色々なウイスキーを飲みます。それでアイリッシュ・ウィスキーとスコッチ・ウィスキーでは スペルがちがうけど、知ってますかと質問しました。

Ｊ：そうなんですか。

ＹＳ：スペルがアイルランドはWhiskey 、スコットランドはWhiskyです。クラブの人も知りませんでした。だから、次のクラブ・ミーティングで話して下さいと言いました。

Ｊ：それから何をしましたか。

ＹＳ：鷺の森（さぎのもり）神社、植物園（しょくぶつえん）、御所（ごしょ）のゲストハウスにも行きましたがしまっていました。だから相国寺（しょうこくじ）の美術館に行きました。大坂のコリアンタウンにも行きました。胡麻（ごま）あぶらの作り方を見ました。とっても楽しかったです。

Ａさんが入ってきました。ＹＳ：Ａさん風邪（かぜ）はどうですか。 

Ａ：はい、少しずつよくなっています。元気になっています。ところで、Ｊさんはソロトリップをしましたね。写真しか見ていませんが、どうでしたか。

Ｊ：初めの日は岐阜市（ぎふし）に泊まって、次の日は郡上八幡（ぐじょうはちまん）に行きました。夜、城がライトアップしていたので、居酒屋からたくさんあるいて城のライトアップを見に行きました。

ＹＳ：夜？ひとりで？

Ｊ：はい。次の日、色々な人と話したらびっくりされました。笑

Ａ：あぶないでしょ！

ＹＳ：そうそう、あぶないですよ。

Ｊ：居酒屋（いざかや）とおでん屋に行きました。飛驒牛（ひだぎゅう）を食べました。キンモクセイが入っているジンも飲みました。京都に帰ってくるときに戸村（とむら）によって琵琶湖（びわこ）の紅葉を見ました。米原（まいばら）から二駅（ふたえき）のところです。 

Ａ：小さい休暇（きゅうか）でしたね。

Ｊ：はい、ゆっくりできて、さっぱりしました。

ＹＳ：紅葉を見に行くことを「もみじがり」といいます。

Ａ：どうして花見ですか。「花がり」と言いませんね。

ＹＳ：とおくに行くからもみじがりと言って、桜（さくら）の花はちかくにああるから花見なんでしょう。平安時代は花がりと言ったそうですよ。ところで今日はアメリカの感謝祭（かんしゃさい）ですね。

Ａ：はい、僕（ぼく）がシェフです。これから有名なタルトタタンを買いに行きます。 クランベリーソースをつくって、極秘（ごくひ）の飲み物をつくります。それからスヌーピーのビデオを見たり冬の雰囲気（ふんいき）を作ります。

ＹＳ：北海道は雪ですから、冬です。冬の雰囲気は作らなくても良いです。

Ａ：窯（かま）はどうですか？

Ｍ：着々と進んでいると言いたいですが、進んでいません。病気の人がいますから。

Ｊ：私たちはビールのマグ(ビアマグ）を買いました。Ａさんはそれで水を飲みます。 ガラスはわれますから。私はクラフトビールが好きですからビアマグを使います。

Ａ：新幹線のグリーンカーに乗ったら小さいウィスキーも注文できますよ。限定販売（げんていはんばい）の１２年ものとか。

ＹＳ：へえ、くわしいですね。 

今日使った言葉：こうじょう、こうよう、のうがくぶ、なみき、だいがくさい、どうこうかい、ごまあぶら、いざかや、ひだぎゅう、ふたえき、 きゅうか、もみじがり、かんしゃさい、ごくひ、ふんいき、かま、ちゃくちゃくと、すすむ、げんていはんばい、くわしい

気を付けましょう：

着々と（ちゃくちゃくと）ｖｓどんどん

・着々と計画はすすんでいます。　プロジェクトは着々と進んでいます。 

・どんどん寒くなって来ました。どんどん話して下さい。どんどん元気になってきました。 

 

 

 

 

 

11/20/25

　最低気温が５度になり平年よりも気温が低いそうです。そして、遂にイチョウの街路樹が黄金色に彩り始めました。 今日はアメリカ日本語教師時代からの友人Yさんが再びゲストとして参加。現在は北海道に住んでいます。グローリビングの住人Eさんは今日が最後の参加。何だか袋をいっぱい持って現れました。お礼にと参加者全員にクリスマスプレゼントのお花をくれました。今日の参加者はJさん、Aさん、Eさん、Yaさんです。Yさんは今日もお休み。

                        初級・中級の日本語 

　E:私の日本語のクラスには１２ヶ国１８人の学生が いました。小さい世界（せかい）です。６週間の日本語クラスはちょうどよかったです。でも、私にとってちょっとインテンシブでした。進度（しんど）がはやすぎました。ホンコンでも日本語を続けます。来年は５月に妹（いもうと）と妹の娘（むすめ）とまた来ます。ホテルに泊まります。東京３日（みっか）、京都三日の予定です。先週（せんしゅう）修学院（しゅうがくいん）に行きましたが３時にしまりますから、入（はい）れませんでした。

　Y：ざんねんでしたね。Jさんはどこか旅行（りょこう）しましたか。

　J:今晩（こんばん）岐阜市（ぎふし）に一泊（いっぱく）します。 安いホテルです。その後、郡上八幡（ぐじょうはちまん）に行きます。Yさんはいつ京都に来ましたか。

　Y：昨日（きのう）です。昨日サッポロは雪でしたよ。寒かったです。今年は雪がはやいです。

　E:私はトロントに１１年住んでいましたから、よくわかります。高校、大学、その後で仕事をしていました。

　Y:そうですか。Jさんもバッファロー出身（しゅっしん）だから寒いところですよね。

　J：はい。バッファローに行ったことがありますか。

　Y：ナイアガラ・フォールに２度行きました。一度は妹たちと車で行きましたが、大変でした。家から３時間運転（うんてん）して、パスポートを持ってないのに気づきました。家をでるとき、妹たちに「パスポート持ったね！」と言っていたのに、自分が忘れました。それで、また３時間運転して家に帰り、パスポートをとってナイアガラに行きました。大変でしたよ。

　M：忘れ物（わすれもの）はいつもありますね。

　J:はい、かさ、ぼうし、てぶくろ、私はいつも忘れ物をします。

　M：毎月１１日に電車やバスの忘れ物のかさを安くうっていますよ。

　J；はいともだちに教えてもらいました。3本ぐらいかいました。

　Y:　何本かさをもっていますか。

　J：10本ぐらいもっています。全部中古（ちゅうこ）のかさです。

　みんな：えーっ！すごいですね。

　Y：私のかさはかるくて小さくてべんりですよ。150ｇです。

　E：これは中国のネットで買ったかさ。89ｇです。とても軽いからいつもかばんに入れてあります。風がふいても、ほら！すぐにもとにもどります。

　A:いくらで買った？

　E：1600円ぐらいかな。

　Y：かさは小さければ小さいほど高いですね。

　A:　「と・たら・なら・ば　」の使い方は難（むずか）しいですね。 

　M:Aさんの風邪（かぜ）はどうですか。よくなりましたか。 

　A：ほぼ 終わりの、さいごのステージです。10日間かかっています。Jさんに風邪をうつされました。でも、Jさんは2日（ふつか）だけでした。ところで、来週は感謝祭（かんしゃさい）ですね。

　M：何かしますか。七面鳥（しちめんちょう）を焼（や）きますか。

　A：はいミートガイに料理済み（りょうりずみ）の七面鳥を注文（ちゅうもん）しました。 ターダーキンってしっていますか？ターキー・ダック・チキンを順番（じゅんばん）にお腹（なか）に詰（つ）めてやきます。 

　J:これです。(ケータイで見せてくれました）私はダックは食べられません。かわいそうで。

　　仔羊（こひつじ）もだめです。

　M:日本にはぼたん鍋（なべ）という鍋料理（なべりょうり）があります。 いのししの肉（にく）が赤い（あかい）のでぼたんの花のようですね。それで、ぼたん鍋とよびます。食べたことありませんが。

　Y：北海道はクマの肉も食べます。馬の肉はちょっと食べられませんね。

　E：ドイツではクマの肉食べますね。

　J:Yさんはいつまで京都にいますか。

　Y：12月6日（むいか）までいます。 

　A:ところで、今度英語のクラスをやりたいです。以前（いぜん）にボランティアで修学院（しゅうがくいん）のリサイクルショップで教えていましたが、みんな家族みたいで楽しかったです。またそんなのをやってみたいです。 

今日使った言葉： しんど、いもうと、むすめ、きづく、わすれもの、ちゅうこ、ほぼ、うつされる、しちめんちょう、やく、りょうりずみ、ちゅうもん、じゅんばん、おなか、つめる、ぼたん

気を付けましょう ：

〜ば〜ほど

・小さければ小さいほど高いです。安ければ安いほど質（しつ）がよくないです。 

　大きければ大きいほどいいです。食べれば食べるほどふとります。

　飲めば飲むほどよっぱらいます。 

　 

　 

　 

　 

 

　 

　 

11/13/25

  今冬はじめて日本語スペースの暖房を入れました。最近、朝は7°ぐらい。来週には３度にさがるとか。急な冷え込みで木々は大急ぎで紅葉の準備を始めています。来る途中、路地で何人かの人たちが空を見上げていました。私も同じく見上げても虹も変わった鳥もなし。近所の人が「からすとにらめっこしてまんねん」と。あー、なるほど今日は生活ゴミの日。一番たしかな烏対策です。「クマよりはええわなあー」ともう一人の人が。確かに。

　今日はAさんが風邪でお休み。Yさんはお母さんが来日しているためお休み。EさんとJさん2人でした。

E：ホンコンからいとこが来ます。ベジタリアンですから、くらすのあとでやさいを買いに行きます。 日本にベジタリアンはたくさんいますか。

M:そうですね。少しいます。ちかくの「ととや」はベジタリアンのお店ですよ。

E:「ととや」のとなりの店はおいしいですか。M:わかりません。私はこのへんに住んでないから。

J：今日はAさんお休みです。かぜをひきました。先週の金曜日、私がかぜをひきました。48時間フラフラでしたが、その後、すぐなおりました。

E:Aさんはいつから病気ですか。

J：火曜日からです。ですから、明日は元気になるでしょう。 今日も朝ごはんをつくってくれました。私が病気の時はAさんは色々なことをしてくれます。ごはんをつくったり、そうじ・せんたくをしたり。でも、じぶんが病気の時もします。よくはたらきますね。

E：いいですね。私のおっとは日曜日にホンコンへ帰りました。でも、11月20日にまた来ます。今度（こんど）は夫のいもうとふたりと友だちふたりも来ます。6人でひろしまに行きます。八日間（ようかかん）います。 そして、27日にいっしょにホンコンに帰ります。来週日本語スペースの最後です。

J:えー、さびしいですねえ。また京都に来ますか。

E:2026年5月に、東京三日間（みっかかん）、京都三日間りょこうする予定です。カナダのいもうとがホンコンに来ます。むすめもいますから、いっしょに日本に来ます。

J：ちょっとみじかいですね。 ここに泊まりますか。

E:いいえ、丸太町3条のホテルに泊まります。Mさんの日本語スペースの写真は「かま」ですか。

M:そうです。3年かかりましたが、やっとできました。

J:私は陶芸（とうげい）をしたことがありません。

E:私は高校の時、手びねりで作ったことがあります。どうして陶芸を始めましたか。

M:昔（むかし）、アメリカに行く前にじぶんで皿（さら）を作りたかったです。それで、陶芸をならいにいきました。それから、ずっとつづけています。今、京セラで｢民芸（みんげい）」の展覧会（てんらんかい）をしていますよ。 

E:ポスターの写真は京都的ですね。

J：Eさんの日本語の教科書（きょうかしょ）はなんですか。

E:「みんなの〜」です。

J：その教科書はちょっと問題があるとおもいます。言葉（ことば）ばかりですね。もっとイラスト、しゃしん、ビデオ、色、リンクがたくさんあった方が いいです。言葉ばかりはつまらない、楽しくないですね。

E：そうですか。私はこの教科書しか知りませんから、わかりません。それに中国人は漢字がわかりますから、漢字がたくさんあるのはあまり問題じゃありません。

J:でも、私にとって字だけはあまりモチベーションがあがりません。

M：ところで、Jさんのしゅうまつはどうでしたか。

J：何もしませんでした。でも21日は岐阜（ぎふ）に行きます。3日休みです。

E:何の日ですか。

M：レーバー・デイ（きんろうかんしゃの日）です。

E：日本の店はみんなしまりますか？

J：いいえ、お正月（しょうがつ）もあいています。 

E:カナダはみんなしまっています。教会（きょうかい）だけ開いています。

M：日本の会社はたいてい12月28日が最後で、お正月３日間（みっかかん）はやすみです。でもデパートは１日（ついたち）から開いているところがありますね。はたらきすぎですね。

みんなでおせち料理の写真を見て、食べ物の意味（いみ）についても話しました。

See: The meaning behind each item in ‘osechi’ — New Year cuisine

 Kuromame (black soy beans)

There are multiple layers of meaning in the sweet black soy beans dish. Mame means “bean,” but it can also be used to describe someone who works diligently. The dark color of the kuromame is also said to represent a healthy suntan, and the dish contains the wish for those who eat it to stay healthy and be able to work productively throughout the year. 

 今日使った言葉：ベジタリアン、フラフラ、かま、とうげい、てびねり、ろくろ、さら、みんげい、〜てき、〜ばかり、〜だけ、ことば、はたらきすぎ、まめな

気を付けましょう：

・「〜た」ことがない・ある。 

した・つくった・たべた・みた・はなした　ことがない・ある 

 

 

　 

　 

 

11/6/25

　街路沿いにある銀杏がだんだん色づき始めました。これが真っ黄色に輝き始めるのは もう少し先。それにしても、暑かった１０月から急に冷え込み始めて冬物コートが必要な日がやって来ました。近所ではもう灯油販売のトラックが巡回し始めています。

　Ｌさんは無事に福岡に着いたそうです。一日中日本語学校で日本語を勉強中。きっと次回会うときは上級レベルになっていることでしょう。さて、今日はＥさん、Ｊさん、少し遅れてＡさんと３人の会話でした。Ａさんが子蕪（こかぶ）を大きな袋に入れて持ってきてくれました。サイズは小どころか大蕪（おおかぶ）！北山の農家が提供している畝買い畑から直送です。葉っぱは元気元気、蕪はつやつや。とてもおいしそう。ありがとう。

　さて、Ｊさんの週末、会議があると言っていましたが、どうでしたか？

Ｊ：はい、言語学会（げんごがっかい）でした。東京でありました。

Ｅ：何で行きましたか。　

Ｊ：新幹線（しんかんせん）です。はじめてこだまにのりました。色々な駅（えき）にとまったので楽しかったです。新幹線はのぞみは東京まで2時間15分 、ひかりは2時間34分、こだまは3時間ちょっとかかります。

 Ｅ：かいぎは何日間でしたか。

Ｊ：二日間（ふつかかん）でした。 でも、ちょっと問題がありました。日曜日はアメリカの野球（やきゅう）のワールドシリーズがありました。だから、午後会議に行きました。ドジャーズが優勝（ゆうしょう）してとてもいい試合（しあい）でしたね。

Ｍ：大丈夫！おもしろそうな発表（はっぴょう）だけ聞けば良いんです。

Ｊ：私も発表しました。｢はっきりしない状況下（じょうきょうか）での忍耐力（にんたいりょく）」 について10分話しました。

Ｅ：日本語で話しましたか？

Ｊ：とんでもない。もちろん英語です。(笑） 

Ｅ：高いですか。

Ｊ：先生の立場（たちば）や大学によって違います。

Ｅ：アメリカは野球（やきゅう）がさかんですか。日本人は野球が大好きですね。いちばんのスポーツですか。

Ｍ：日本の国技（こくぎ）はすもうです。ＮＺはラグビーですよ。

Ｊ：アメリカはアメフトと野球だと思います。 ホンコンは？

Ｅ：わかりませんが、サッカーが人気です。きのう、竜安寺（りょうあんじ）石庭（せきてい）に行ってきました。修学旅行（しゅうがくりょこう）の子がたくさんいました。みんなケータイを使わないでノートにメモしていました。それはすごくいいことですね。平安神宮にも行きました。京セラ美術館（びじゅつかん）でハローキティの展覧会（てんらんかい）をみました。でも入場券（にゅうじょうけん）は2000円でした。とっても高いと思いました。

Ａ：やさいをとってきました。小カブです。あとからまたどんどん実りますよ。農家（のうか）の人ができたらまた連絡（れんらく）してくれます。

Ｊ：どうやって竜安寺にいきましたか。

Ｅ：この建物の前から59番のバスで行きました。とても便利です。のりかえはありません。

週末、ホンコンから夫が来ました。五日間（いつかかん）います。

Ａ：直行便がありますか。

Ｅ：はい、ホンコンからかんくうのがあります。4時間ぐらいかかります。

Ａ：あー、いいですねえ。中国語で外国語はどうやって書きますか。日本語はカタカナ語がありますね。 

Ｅ：全部漢字で書きます。

Ａ：わー、すごいですね。

Ｅ：韓国語は全部ハングルで書きます。今、ホンコンの子供は本を読みません。ケータイやタブレットで読みます。これから20年後、日本人は本を読むとおもいますか。

Ａ：日本人は本を読むのが好きすね。時々、本を読みながら電車に乗っている人を見ます。

Ｍ：日本は出版（しゅっぱん）の伝統（でんとう）が強いですね。今、テレビで蔦屋重三郎（つたやじゅうざぶろう）のドラマをしています。みていますか？たくさんおもしろい情報（じょうほう）がありますから見てみて下さい。

Ａ：日本の子供はクラスの前によく漢字のれんしゅうをしています。

Ｍ：義務教育（ぎむきょういく）の9年間で漢字を2136習いますよ。 

今日使った言葉：げんごがっかい、かいぎ、ゆうしょう、しあい、はっぴょう、とんでもない、たちば、さかん、こくぎ、てんらんかい、にゅうじょうけん、やさいをとる、やさいがみのる、 のうか、れんらく、のりかえ、ちょっこうびん、ぎむきょういく、くちをてでカバーする/おおう

気を付けましょう：

・〜ながら〜

 　バスにのっています→本をよみながらバスにのっています。ケータイでゲームをしながらバスに乗っています。

　食べます→テレビを見ながら食べます。新聞をよみながら食べます。

　勉強します→音楽をききながら勉強します。 

 

 

 

 

 

 

　 

10/30/25

 　あっという間に10月ももう終わりちかくになりました。京都も平年並みに寒くなってきましたが、暖かい日がながく続いたので急に寒くなったような感じがします。

　今日はクラスの前に掃除をと思ったら、もうすでにLさんが待っていました。どうもアメリカから送った荷物がなかなか届かず、今日の朝９時から１２時の間に届くと連絡があったようです。それでロビーで待機も兼ねて朝早く部屋から降りてきたそうです。 日本の郵便や宅急便のシステムは慣れればとても便利なのですが、慣れるまでは結構複雑な事が多いです。しかも言語の問題、国際便の問題、一時的・旅行中の住居の問題が絡んできます。１２時までにはやっと三つ送ったうち2つが届き、ちょっと安堵でした。（後日、Eさんの宅急便もLさんの荷物も全部届いたと連絡がありました。）

                                初級・中級の日本語 

　今日はJ＋Aさんは会議（かいぎ）出席（しゅっせき）のためお休みで、GroLivingに泊まっているLさんとEさんが参加（さんか）しました。Lさんは10月の終わりに福岡（ふくおか）に行きます。福岡の日本語学校で日本語を勉強します。その後、アーティスト・イン・レジデンスのプログラムで温泉（おんせん）に１ヶ月ほどいます。Eさんは来月の下旬（げじゅん）にホンコンに帰ります。それまで京都で毎日日本語学校に通います。今日は午後日本語の試験（しけん）があります。だからこの後勉強しなくちゃいけません。

　最初（さいしょ）に宅急便（たっきゅうびん）や郵便（ゆうびん）の問題について話しました。旅行中（りょこうちゅう）に荷物（にもつ）を受け取るのは大変です。ここは個人（こじん）の家でもなくアパートでもありません。宅配（たくはい）ボックスが前にあってもその中に入れてもらえませんね。そして、英語が話せるスタッフがいません。たくさんメールが来ますが、うまくコミュニケーションができません。Eさんはネットで買い物をしましたが、まだ届きません。だから部屋（へや）の呼び出しに日本語でメッセージを書いてはってあります。 Eさんの荷物も今日の午前中が予定です。

　私のマウスピースがあまりに気になったのではずして話すことにしました。その時、日本の保健（ほけん）について質問がありました。日本は前の年の収入（しゅうにゅう）によって金額（きんがく）がちがうこと、最近外国人がこれを悪用（あくよう）して こまっていることもはなしました。Lさんはアメリカでは医療費（いりょうひ）がただだそうです。マサチューセッツ州はテッド・ケネディのおかげでLさんはただですから、とても助（たす）かります。

　Eさんは日曜日、上賀茂神社の手作り市に行きました。天気がわるかったですから、１時間ほどあるいて色々なものを見ました。先週、断捨離（だんしゃり）について話しましたから、何も買いませんでした。毎月15日は知恩寺（ちおんじ）で手づくり市があります。そして、賀茂川を歩いていたら、すぐそばに教会がありました。Eさんはクリスチャンですから、入ってかんこく人の牧師（ぼくし）さんの話をききました。三条（さんじょう）通りに明治時代（めいじじだい） の教会があります。江戸時代（えどじだい）はキリスト教はダメでしたから、明治時代にもう一度作りました。古くてきれいな教会です。

　Lさんは土曜日１１時２５分の新幹線（しんかんせん）で福岡に行きます。駅に早く行きたいので、９時に行きたいです。Eさんがてつだってあげます。駅でモーニングを食べます。

Eさんがホンコンで作ったリップクリームをみんなにプレゼントしました。「つまらないものですが、どうぞ。」と言ってわたしました。とても日本的ですね。 

今日使った言葉： 

じょうじゅん、ちゅうじゅん、げじゅん、ほしゅてき、げんろんのじゆう、ほけん、しゅうにゅう、あくよう、いりょう日、きょうかい、ぼくし、つまらないものですがどうぞ　 

10/23/25

 　色々な人たちがここGroLivingに宿泊します。先週、Ｉさんとの会話で、海外で日本語学習をしている人は以前は日本の経済に興味がある人が多かったですが、最近は日本の文化に興味がある人が多いそうです。そんな人たちは日本の美術や伝統工芸を習いたいとやってきます。Ｌさんもその一人で、ボストン在住のアーティストです。京都にいる内にたくさん日本の美術工芸に接することができると良いですね。

                            初級・中級の日本語 

　今日はもう一人新しい学習者が参加しました。香港（ホンコン）出身のＥさんです。 今週もまたＪさんと後から来たＡさんに質問してもらいました。

 Ｊ：出身はどちらですか。    Ｅ：ホンコンです。

Ｊ：仕事は？    Ｅ：一年ぐらい前にやめました。59歳でやめました。

Ｊ：日本語はどこで勉強しましたか。     Ｅ：ホンコンの日本語学校へ行きました。でも、全然話せませんね。だから、リタイアメント（＝退職たいしょく）のプレゼントとしてこの旅行を自分にあげました。6週間の京都の生活をします。

Ｊ：日本は初めてですか？　Ｅ：日本はホンコンから四時間 ですから、何回も来たことがあります。

Ｊ：この旅行はいつ来ましたか。 　Ｅ：10月の中旬（ちゅうじゅん）です。

Ｊ：趣味（しゅみ）は何ですか。 　Ｅ：生け花（いけばな）です。でも、ホンコンではレッスンがちょっと高いから自分で練習（れんしゅう）しています。手作り（てづくり）のものも好きです。今週、上賀茂（かみがも）で手作り市がありますね。

Ｊ： はい、私たちは上賀茂に住んでいます。だからよく行きます。とても大きいマーケットでかわいいものがたくさんあります。買いすぎますね。だから、(買わないように）気をつけなくてはいけません。

Ｅ：Ｊさんはどうして日本に来ましたか。Ｊ：六年前に高校生に英語を教えに来ました。

Ｅ：どうして京都に？　Ｊ：私のチョイスではありません。私は東京か福岡（ふくおか）に行きたいといいましたが、京都になりました。Ａさんは何をしていますか。

Ａ：月火水金はアルバイトをしています。よくギターをひいています。

Ｅ：いつ日本に来ましたか。　Ａ：六年前アメリカからひっこしてきました。

Ｅ：いつ日本語を 勉強しましたか。　Ａ：日本に来る前、ちょっとだけ勉強しました。日本に住みたいなら日本語を話さなくてはならないと思いました。今、日本語スペースは役（やく）に立っています。

Ｅ：Ｊさんはアメリカでも先生をしていましたか。　Ｊ：中学・高校の先生のアシスタントをしていました。

Ａ：今日は友だちが四日間京都にいるので金閣寺（きんかくじ）に行かないといけません。夜は嵐山で懐石料理（かいせきりょうり）を食べます。

Ｍ：懐石料理は高いでしょう？

Ａ：安いところに行きます。昨日の晩はプランニングでよく寝られませんでした。一人で案内（あんない）しますから。友だちはヘルシーな食べ物の店で働いていました。

Ｅ：友だちは日本は初めてですか。　Ａ：はい。

Ｅ：どうして日本へ？    Ａ：よく分かりません。紅葉（こうよう）はまだ見られませんね。

Ｅ：ホンコンは秋がありません。まだ30°です。

Ｊ：日本のほかの 所へ行きますか。　Ｅ：京都だけです。

Ｊ：京都でいちばん行きたいところはどこですか。　Ｅ：鴨川（かもがわ）

Ｊ：あー、そうですか。運動（うんどう）しますか。　Ｅ：ヨガをちょっとします。

Ａ：ぼくは北山の家からここまで鴨川沿い（かもがわぞい）を自転車で来ました。14分です。

Ｊ：植物園（しょくぶつえん）に行ったことがありますか。　Ｅ：いいえ、日曜日に上賀茂神社に行くとき行きます。

Ｊ：週日（しゅうじつ）の方がいいですよ。週末（しゅうまつ）は人がいっぱいです。 Ａ：植物園は去年100周年記念（ひゃくしゅうねんきねん）でした。

ＡさんとＪさんはＥさんに色々なアドバイスをしていました。今はとても良い季節です。たくさん色んなところを訪（たず）ねて、たくさん経験（けいけん）できるといいですね。 

今日使った言葉：しょじゅん、ちゅうじゅん、げじゅん、 てづくり、いち、かいせきりょうり、あんないする、はたらく、こうよう、うんどう、かわぞい、しょくぶつえん、しゅうじつ、しゅうまつ、＃しゅうねん、きねん

10/16/25

　１０月も半ば。毎年この時期になると海外からの友人たちがたくさん京都に来てくれます。 京都は猛暑からちょっと涼しい秋のはじめ。紅葉はまだまだ先。でも、緑がほんの少しだけ色づき始めています。

　先週と先々週はバージニア、アメリカ東部時代の友人Ｙさんが、今週は同じくバージニア時代の友人Ｉさんが日本語スペースに参加してくれました。3人ともアメリカの大学で日本語を教えていた仲間です。朝、御所近くのホテルにＩさんを迎えに行き、御所を西から東に横切って日本語スペースに来ました。

                        初級・中級の日本語 

　最初に現れたのはＬさん。海外からの荷物を置き配(おきはい）にしてもらうための手続き（てつづき）を手伝いました。まだまだ日本は日本語のみのサービスが多すぎますね。そして時間どおりＪさんが来ました。30分後にＡさんが。いつもどおりのスケジュールです。まずはＩさんに質問して私との関係（かんけい）を理解（りかい）することから話し始めました。 

Ｑ：出身（しゅっしん）はどちらですか。 ->Ｉ：今はアメリカのバージニア州、ノーフォークです。でも、私の家族はみんな日本ですから会いにきました。

Ｑ：じゃ、日本に来て何日目ですか。 ->Ｉ：10月4日に来たから12か13日目ですね。やっと時差（じさ）ボケがなくなりました。今は目がパッチリです。

Ｑ：おしごとは？->Ｉ：今はないです。

Ｑ：前のおしごとは？->Ｉ：バージニアの大学で日本語をおしえていました。

Ｑ：いぬがすきですか？->Ｉ：あ、このシャツですか？バーゲンでかいました。バーゲンなのでノーチョイスでした。私は息子（むすこ）がふたりいます。ふたりともネコが大好きです。だからネコのシャツをさがしましたが、ありませんでした。タルボットのバーゲンです。

Ｌ：日本のふくは私にとって小さすぎです。日本はあついからあたらしいふくをかわなくてはいけなかったです。ＬＬサイズがいります。

Ｉ：アメリカのふくは私にとっては大きすぎですね。

Ｑ：アメリカに住んで何年目ですか？->Ｉ：私は71年にシアトルに行きましたから、55年目？まだアメリカのことはよくわかりません。 シアトル、イサカ、ノーフォークとひっこしました。

Ｑ：いちばん好きなところは？->Ｉシアトルもきれいだし、イサカもきれいでした。

Ｑ：ＩさんとＭさんはどこで会いましたか？->Ｉ：私たちはバージニアしゅうの日本語の先生でしたから、 よくあいました。私はオールドドミニオン大学、Ｍさんはウイリアムアンドメアリー大学で教えました。

Ｑ：日本語は人気がありましたか。->Ｉ：はい、むかしは日本はバブルけいざいでしたから、たくさんの学生が日本語をとって仕事をしました。今は日本の文化に学生はきょうみがあります。 

Ｑ：Ｉさん、日本のしゅっしんはどこですか？->Ｉ：おきなわです。1972年に日本人になって、日本のパスポートをもらいました。それまでは日本人じゃありませんでした。でも、日本人だと思っていました。

Ｑ：中学、高校生のとき、英語を勉強しましたか？->Ｉ：はい。でも先生の英語はメチャメチャでした。英語はとてもくろうしました。 

Ｑ：いつアメリカに帰りますか。->Ｉ：11月2日にかえります。今日はみなさんにお会いできてよかったです。

今日使った言葉： おきはい、てつづき、かんけい、りかい、じさボケ、むすこ、おおきすぎ、ちいさすぎ、バブルけいざい、パッチリ、メチャメチャ、お会いできてよかったです

 

 

10/9/25

　今日は日中25度とはいえ、まだまだ汗ばむようなお天気です。そして６日は中秋の名月。お天気も良く夕方５時間ごろには白い月が大文字山の左に浮かびました。

GroLivingに宿泊中のLさんが今日から３週間PNSに参加する事になりました。Jさんと会話しながらLさんの紹介をしてもらいました。

 初級の日本語 

L:ご出身はどこですか。J：バッファローです。Lさんは？ 

L：私はマサチューセツ州（しゅう）のケンブリッジです。４０年間住（す）んでいます。そこで娘（むすめ）を育（そだ）てました。 娘はいまNY市（し）に住んでいます。

J: 私はマサチューセッツ州のノースハンプトンに20年ぐらい住んでいました。

L:そこで何をしていましたか。

J：DR.ハウシカというドイツの会社で仕事をしました。その後、中学、高校の先生のアシスタントをしました。中高（ちゅうこう）いっしょの学校です。先生がお休みの時、ピンチヒッターで教えました。

L:どのぐらいの大きさですか。

J：ひとクラス３０人（にん）ぐらいいました。

L:どうして日本語に興味（きょうみ）をもちましたか。 

J：今、住んでいるから必要（ひつよう）です。

L:京都であるアメリカ人に会いました。その人は 40年京都に住んでいますが、日本語が話せません。妻（つま）が全部（ぜんぶ）はなします。

J:Lさん、 どうして日本に興味を持ちましたか。

L:わかいとき、書道（しょどう）に興味がありました。それで読みたいと思いました。まだ読めませんが、自分（じぶん）で勉強しました。 

J:日本にどのくらいいますか。

L:３ヶ月滞在（たいざい）します。京都は１０月の終わりまでです。１１月から福岡（ふくおか）に行きます。そのあとで、佐賀県のたけお温泉でアーティスト・イン・レジデントをします。

J ：わあ、すごい！アーティストですか？どんなアートですか。

L:スケッチ、油絵、テキスタイル。。。３０代（だい）の時はグラフィックデザイナーでした。でも、コンピューターの前でした。新しい技術（ぎじゅつ）を学びましたが、好きじゃないです。それで、やめました。私は手作りが好きです。 

J:日本は何回目ですか。　　

L:4回目です。2009年に北海道に行きました。Uマスからグラントをもらってアイヌのことを勉強しました。 

ーAさん登場（とうじょう） ー

L:JさんとAさんはご夫婦（ふうふ）ですか？ 

A：はい、そうです。

L:どこで会いましたか。

A：マサチューセッツ州です。私はフォールリバーというところで0歳（さい）から19歳まで育ちました。そのあとで、マーサズビニヤード、ノースハンプトンに引っ越（ひっこ）しました。 2009年にJさんと会いました。そして２０１７年に結婚しました。

L:わあー、ロマンティックですねえ。私はボストンの図書館で英語を教えました。ボランティアでした。中国人、韓国人がいっぱいいました。とても楽しかったです。

J：京都では何をしますか。

L:買い物をしたり、美術館に行ったり、友達に会ったりします。

いろんな質問をしながら、マクドナルドの呼び方についてマックは関東風（かんとうふう）、マクドは関西風（かんさいふう）、日本人は長い言葉を短くすることを話しました。例えば、レオナルド・デカプリオは デカプリ、アーノルド・シュウォツネガーはシュワちゃん。上の名前、下の名前、JさんがエキスポにVIPで行ったことなどたくさん話せました。

今日使った言葉：しゅっしん、むすめ、そだてる、ーにきょうみをもつ、たいざい、 そだつ、ひっこす、よびかた、〜ふう、わだい、みじかくする、うえのなまえ、したのなまえ、へんにおもう、へんにきこえる、まちがい、まちがう、いわかん

                        上級の日本語 

　ちょっと遅れてYさんが入ってきました。少し涼しくなって元気そうです。今日はLさんが続けて参加。聞くだけですがいいですかと聴講（ちょうこう）することになりました。 Yさんはお母さんからメールが届き、庭にバッジャー（穴熊）が２匹現れ、幸せを運んできてくれたということです。新聞には「ガザ停戦・全人質開放へ」のニュース。Yさんの国、イスラエルとガザに平和が訪れますように。

　さて、今日は先に送ってあった京都新聞１０月４日「京都市中心部の川が干上がる」という記事を読みました。気候変動はイスラエルでもアメリカ東部でも同じです。ケンブリッジの夏は暑くて大変だったとLさん。雨季にあまり雨が降らないとYさん。これからの時代住みやすい環境は来るのでしょうか。

記事は京都市の中心部を流れる高瀬川について。雨が少ないため干上がってしまいました。まず、地図でどの辺か確認。

・ なぜ高瀬川が干上がっているか。渇水はいつ頃からか。またどんな問題を地元民は心配しているか。

・ 渇水とは？

・今、川底はどのようになっているか。

・「高瀬舟」とは何か。

・高瀬川は鴨川の支流なのか。

・中山さんの話では水深はいつもどのぐらいあると言っているか。

・中山さんや近所の人は川が干上がったのを見て、どんな対策を試みたか。

・鴨川・みそそぎ川・高瀬川の関係は？

・みそそぎ川は地元の人にとって何で有名か。

・鴨川の水位はどうなっているか。

・京都気象台は川が干上がっている原因はどうしてだと言っているか。

・ 中山さんは川をこれまで見てきてどのように言っているか。

・中山さんが心配していることは何か。

来週もLさんは参加したいとのこと。大歓迎です！ 

 

 

 

 

10/2/25

 　先週は１年間の留学を終えて、中国に帰るHさんのさよならパーティでした。なんだか1年があっという間に過ぎてしまったようです。さびしくなりますね。

　さて、今日はアメリカ時代の友人、同じく長年日本語教師をしていたYさんがゲストとしてPNSに参加（さんか）してくれました。Jさんが時間通りにあらわれ、Yさんの旅について質問してもらうことにしました。

Q：どこへ行きましたか。→Y：四国の高松（たかまつ）へ行きました。

Q：高松に何泊（なんぱく）しましたか。→Y:３泊（ぱく）しました。

Q：高松へ電車で行きましたか。→Y:いいえ、バスで行きました。バスはとても便利（べんり）ですよ。京都駅から高松駅まで行きます。３時間半ぐらいだし、安いし、便利です。淡路島（あわじしま）を通（とおお）って行きました。JRだからJRパスも使えます。私はJRパスがありませんが。

Q：高松はどうでしたか。→Y:とてもよかったです。たくさんあるきました。高松の人はとても親切（しんせつ）でした。

Q：１日目（いちにちめ）はどこへ行きましたか。→Y：栗林公園（りつりんこうえん）へ行きました。とても大きくてきれいな公園です。ホテルからバスを間違（まちが）えたのですが、運転手（うんてんしゅ）さんは「料金(りょうきん）はいりません」と言って、正（ただ）しいバスに乗（の）せてくれました。すごいですよね。

Q：人がたくさんいましたか。→Y:はい、ボランティアに案内（あんない）してもらいたかったのですが、その日は小学生のグループが来ていたのでダメでした。小学生は未来（みらい）のガイドで、ガイドの練習をしていました。おもしろかったですよ。

Q：２日目（ふつかめ）は何をしましたか。→Y：イサム・ノグチミュージアムと高松市立美術館（たかまつしりつびじゅつかん）に行きました。

Q：ノグチ・テーブルが有名ですね。→Y：え、知らないです。イサム・ノグチは「あかり」というちょうちんのようなでんきのかさが有名ですね。高松には彼の石の彫刻（ちょうこく）がたくさんあります。

            ーAさんが途中から参加ー 

Q：Aさん、イサム・ノグチ知っていますか。→A：ノグチ・テーブル知っていますよ。（みんなでネットで調べる） 電気のランタンはアメリカで二つ持っていました。いま、MAに置（お）いてあります。かるいし、きれいだし、デザインがシンプルですね。

Q： 食べ物はおいしかったですか。→Y:この日は「足袋式（たびしき）」というバーに行きました。とてもおいしいカクテルを二杯（にはい）飲みました。（M：私はノンアルのカクテル）

Q：わあー、いいですね。私もカクテルが大好きです。（お酒が好きなJさんとYさんは意気投合（いきとうごう）。バーでのロールプレイを始めました。

Y：いらしゃいませ。お客（きゃく）さん、何になさいますか？→J:おすすめのカクテルがありますか。

Y： もちろん、新潟（にいがた）のジンで作ったマティーニはどうですか。→J：はい、それおねがいします。

Y：お客さんは？（Aさんに）→A：私はノンアルでお願いします。

Y：わかりました。アルコールダメなんですか？→はい、若い頃（ころ）に飲み過ぎたので飲まないことにしています。

Q：三日目（みっかめ）は何をしましたか。→Y：ジョージ・ナカシマの美術館（びじゅつかん）に行きたかったのですが、休みでした。それで、四国村（しこくむら）に行きました。ここもよかったですよ。毎日1万歩（いちまんぽ）以上（いじょう）歩きました。

ーここで外国語（がいこくご）の教え方（おしえかた）の話をしましたー

A：私は子供から大人まで英会話を教えていますが、英語の発音は本当に日本人にとってむずかしいです。じゃんけんぽんのロック・シーザース・ペーパーのシザースはなかなか発音できません。

Y： 日本語に同じ発音がないですからね。練習、練習ですかね。

A：発音する時、テイッシュを使います。 

J:北海道（ほっかいどう）にかえったら、何をしますか。→Y：まず、せんたくしたり、かたづけしたりします。２週間京都にいましたから。去年の今ごろサッポロハーフマラソンにMさんたちが来たから、1年ぶりに会えてよかったです。

JさんもAさんもいっぱい質問できてよかったですよ。がんばりました！楽しかったですね。

今日使った言葉：さんかする、 時間どおり、なんぱく、さんぱく、〜をとおる、しんせつ、まちがえる、りょうきん、のせる、あんないする、みらい、ちょうちん、電気のかさ、いし、ちょうこく、おいてある、かるい、ノンアル、いきとうごう、はつおん、＃ぶり

気をつけましょう：

〜時〜

出かける時、「行ってきます」と言います。        

家に帰ってきた時、「ただいま」と言います。

ごはんを食べる時、『いただきます」と言います。

ごはんを食べた時、「ごちそうさま」といいます。 

ねる時、「おやすみ」と言います。

おきた時、「おはよう」 と言います。

 

 

9/18/25

　ちょっと雨模様ですが、２、３日前に比べて随分涼しくなりました。といっても冷房が必要な毎日です。来週からは30度前後に変わり、朝晩は25度ぐらいに下がるというから秋に一歩近づいているのでしょう。

　９時ぴったりにJさんが元気よくあらわれました。そして、３０分後にAさんが来ると伝えてくれました。

　先週、Jさんはたぶん今年最後の旅（たび）をしました。神戸に四泊（よんはく）、大阪に1っ泊（いっぱく）しました。そして、二日前（ふつかまえ）有馬温泉（ありまおんせん）にも行きました。Jさんは温泉が大好きなので一人で行きました。私も温泉が好きなので「気持ちいいですねえ」と温泉愛（おんせんあい）について話しました。「関西（かんさい）では京都の北にある城崎温泉（きのさきおんせん）がいいですよ。」と教えてくれました。

グラノラの作りかたについて話しました。Jさんも週に4回グラノラを食べます。あまいグラノラは歯（は）にくっつくから好きじゃありません。今日もグラノラを食べてきたばかりです。

　Aさんは バスに乗りながらブログを読んでいました。楽しかったです。神戸によく行きますが生まれたのは海のそばの町なのでなつかしいです。神戸ではジャズ喫茶に行ったり、コンサートに行ったりしました。ジャズ喫茶にはリスニング・ルームがあってマスターが古いレコードやモダンなレコードからえらんでかけてくれます。オーナー家族がはたらいていて私たちのことを覚（おぼ）えています。 この間は25周年（しゅうねん）の記念日（きねんび）でした。ながい間営業（えいぎょう）できるのはめずらしいですね。それからスティングのコンサートにも行きました。お客さんは50歳以上（以上）の人がおおかったです。スティングのきょくは好きですが、日本人はたいてい定番（ていばん）のゆうめいなきょくが好きですね。 

今日使ったことば： 

　　　　　　　　　上級の日本語 　        

　Hさんはお休み。残り少ない日本滞在ですから和歌山県にある金剛嶺寺に行っています。

　Yさんは今週、障害の係りの人が家に来てくれました。新しい腕の補助器具について話しました。自分のペースで使えるので新しい機械はすごくいいです。日本画を書くときに使うものといえば、柔らかいものが多く、そんなときにぴったりの器具です。例えば筆や紙など、力がいるときは、墨をすったりするときは、先生が手伝ってくれます。とても優しい先生ですね。

　それから、若冲の絵がみられるお寺にも行きました。石宝寺です。先週は腕の治療のため「円空展」の記事が読めませんでした。日本美術に深い興味があるYさんに是非読んで欲しかったので同じ記事を一緒に読みました。円空の作品が大好きですごく興味があります。今日これから行ってみようかなと話していました。記事に関しては、9/11/25日本語スペース上級の日本語参照。 

    

9/11/25

沖縄から帰って2日目。京都は沖縄より暑い。しかも暑さが違う。沖縄はカラッと晴れ渡り、抜けるような青空に青い海。夜空の月もくっきり輝く。日向はジリジリと熱さを感じる。一方京都は盆地で空気が淀み湿度が高い。でも、もうちょっとで秋は来る。きっと来る。輝く紅葉を突き抜けて走る日が来る。

                        初級の日本語 

Jさん撮影

９時ちょうどにJさんがやってきました。 Jさんの大学は８月３０日からはじまりました。今、じゅぎょうの計画（けいかく）をたてています。１２クラスあって１０クラスは古い学生、２クラスは新しい学生です。上級の学生は、私の知っている限（かぎ）り話すのもとても上手です。友だちのMさんとJさんと喫茶店で朝ごはんを食べました。二人はその後アメリカに帰りました。パーティでは人がたくさんいました。楽しかったですが、たくさん話せませんでした。だから、喫茶店でゆっくり話せてよかったです。

Mさんの断捨離（だんしゃり）のものからトレイを一まいだけもらいました。毎年、上賀茂神社でお正月に干支（えと）の 置き物（おきもの）を買います。大きめのと小さいのがありますが、大きい方を買います。それをトレイにのせてあります。

 Q：Jさんは何年（どし）生まれですか？

A：私はうさぎ年（どし）生まれです。 

とちゅうでAさんも入ってきました。Aさんにも同じしつもんをしました。Aさんはいぬどし生まれです。

さいきんの観光客（かんこうきゃく）は10年前とちがいますね。家族連れ（かぞくづれ）がとても多いです。あかちゃんや小さいこども連れをよく見ます。来年、友達があかちゃんを連れてきます。 たぶん高級（こうきゅう）ホテルに泊まりますから大丈夫でしょう。私たちはコロナの時、高級ホテルにとまったことがあります。東本願寺の前にあるホテルです。

西院のライブハウスのコンサートはすばらしかったです。 バンドがいつつありましたけれど、ぜんぶわかもののバンドでした。（＊Aさんはベテランのギタリスト！）私たちのバンドはZOOTと言います。名前はフランク・ザッパのアルバム『ズート・アリュアーズ』にゆらいしています。Aさんは日本人のアーティストといつもいっしょに演奏（えんそう）したいと思っています。 

Jさんが前に教えていた特別支援学校のイベントにも行きました。むかし教えた学校でとてもなつかしいです。その時、「私のつれあいです」とAさんがJさんをしょうかいしました。そこにいた人はびっくりしました。（＊前のクラスで自分のパートナーのよびかたについて勉強しました） 

Jさんは月食（げっしょく）もみました。その夜は自転車で出雲路橋（いずもじばし）まで行って写真をとりました。Aさんはねることの方が好きなのでねていました。 

今日使った言葉：けいかく、たてる、しっているかぎり、トレイ、えと、おきもの、大きめ、何どし生まれ、うさぎ、いぬ、うし、こうきゅう、わかもの、ゆらいする、なつかしい、げっしょく 

 

                        上級の日本語

Hさんは瀬戸内海に沿って福岡へ旅をしました。岡山で一泊、広島も行きました。原爆博物館も見ました。でもこの間にコロナにかかって大変でした。最初は普通の風邪だと思いました。でも、喉が痛くなって、この症状はコロナだろうと思いました。福岡では博多ラーメンが有名ですが、塩辛過ぎました。福岡は金印を見に行って、博多港にある志賀島へ行きました。景色がとても綺麗でした。月食も綺麗でしたね。 

私は沖縄で行った佐喜眞美術館の話をしました。中国にも南京大虐殺の図があるけど行った事がありません。戦争の絵は綺麗でも楽しくもありませんが、心を打つパワーがあります。

以前に出会った人のことを話しましたね。昨日告白しました。彼はもう少し考えると言いました。その日は出会った記念日で告白しました。三条にあるタイ料理の食堂で食べました。最近東南アジア料理が美味しいです。あついときは酸っぱい料理がいいですから。

 今日はYさんはお休み。Hさんと京都新聞９月８日の記事から「 木っ端も仏像に」なぜ円空は12万体も像を彫ったのか、なぜ円空の像はユニークなのか 」を読みました。

・木っ葉とは？

・円空はいつ仏像を彫り始め何年間それが続いたか。

・多くの仏像は何のために彫られたと考えられているか。

・護法神とは何か。 また、その特徴は？

・螺髪、三道とは何か。円空の仏像でどんな事がわかると小島氏入っているか。

・円空の一般的な仏像と十一面観音像との違いは何か。 

・融通無碍とは？

・普通仏像はどんなプロセスで作られるか？円空のやり方の違いは？

・十一面観音菩薩の墨書からどんな事がわかると小島氏は言っているか。 

 Hさんによると、実は中国にもこのような小さい像があるそうです。1000年以上前、唐の時代に作られた作品で砂漠のウイグル地区にあります。だから円空は影響を受けたのかもしれません。これは御守りのようなものだと思います。Hさんの指導教官がこの研究をしていて日本の人形と中国の人形には関連性があると考えています。唐の時代と円空の時代には500年のギャップがあるわけですから可能性は大いにありますね。

 

8/21/25

 京都はずーっと暑い暑い猛暑日が続いています。雨も降りません。涼しい日がやってくるのでしょうか？ 来週、再来週とまた日本語スペースをお休みしなくてはいけません。次回は9月の第二週目から始めます。その頃には少し猛残暑が平年並みの残暑になりますように。

 　　　　　　　　初級の日本語

　今日もAさんとJさんが元気な顔を見せてくれました。 先週五山の送り火の時にあったSさんについて話しました。

　SさんはMさんと私たちの家をたててくれた建築家（けんちくか）です。とても元気な方（かた）で 去年退職（たいしょく）しました。コンピューターの時代に計算（けいさん）もすべてアナログでした。今の私たちの脳（のう）はSさんのようにはまわりませんね。

しつもんがありました。 

・Q：マンションとアパートのちがいはなんですか？ 

　ーたいていマンションはたてものが大きくてたくさんへやがある、

　ーアパートは小さめでへやかずも少ない、　はっきりとしたくべつはないでしょう。

・さいきん、「断捨離（だんしゃり）」ということばがはやっていますよ。 

　ーMさんのマンションにも断捨離のものがたくさんありました。でも、Mさんのものをもらったら私たちのアパートはいっぱいになります。私たちは断捨離できません。 

・Q：今朝（けさ）は何をしましたか。

　ー朝ごはんをつくったり、コーヒーをいれたりしました。

　ーシャワーを浴（あ）びたり、ドレスにスチーム・アイロンをかけたりしました。

・Q：デンキのハミガキを使っていますか。

　ーAさんはPの先（さき）がみじかいのを使っています。 

　ーJさんは先のながいのを使っていいます。でも、ほんとうはみじかい方が好きです。

　ーじゃ、たんじょうびのプレゼントにしましょう。 

　ーPのはよくこわれます。でも、 ５年のほしょうがありますから、こわれたら、かえせます。

大学の英語クラスは男の人がすごくおおいです。でも、じょうきゅう クラスになると、女の人がおおくなります。学生はみんな英語のクラスを4つとらなくてはいけません。

日本の英語きょういくもむかしとはずいぶんかわってきたようですね。英語がじょうずに話せる人がふえるといいですね。もちろん、英語だけじゃなくてほかの外国語もです。

　今日はJさんのたんじょうびをちょっと早くおいわいするためにYさんとHさんが早くきてくれました。小さいサプライズのおいわいをしました。
 Yさんが自作（じさく）のチャームをプレゼント。マドレーヌとチーズタルトでおいわい。

今日使ったことば：けんちくか、へやかず、はっきり、くべつ、だんしゃり、はやっている、ちいさめ、こわれる、かえす・かえせる、ほしょう、アイロンをかける、コーヒーをいれる、はブラシのさき、みじかい、ながい、なきごえ、プレゼンテーション、こじんじょうほう、とる、かいぎ、じょうきゅう

気をつけましょう：

・〜たり〜たりします

　友だちにあったり、いっしょにごはんを食べたりします。

　ラジオたいそうをしたり、ニュースを見たりします。

・〜なくてはいけません（〜なきゃ）・〜なくてはなりません（〜なくちゃ）〜ないといけません（〜ないと）

・毎日、はをみがかなくてはいけません。

・今日の午後は、しごとに行って、買い物（かいもの）をして、せんたくしなくてはなりません。

・そうだ、友だちにメールを書かないといけませんね。

　　　　　　上級の日本語

　Hさんは今週福岡に行くそうです。友達と福岡で合流するそうですが、Hさんは中国地方を電車で回りながら、福岡へ。福岡で2泊の予定。福岡は中国との貿易・交流が盛んなところだったので、博物館や美術館を見るのを楽しみにしています。また、先週友達が失恋したので毎日慰めたり、いっしょにご飯を食べたりしました。でも、友人の関係でいい人にも会えました。

　Yさんは依然として腕の問題があり、補助器具がうまく使えるよう業者の人と器具の調整をしているそうです。今週は業者が日本語教室まで出向いてくれて、絵を描くときの上下左右の動きをチェックして、どうすれば腕に負担が掛からず動かせるか見てくれました。

　今日の記事は京都新聞デジタル版８月２０日の記事です。「京都市右京区の私立大学・文部科学省は余計なお世話　学長が高等教育の現場に苦言呈する理由は」という記事です。

・記事のタイトルが言おうとしていることは何か。

・日本の大学はどのように変化していると言われているか。

・この変化に対して京都や滋賀の大学が取り組んでいることは何か。

・前田学長が苦言を呈していることは何か。また大学はどんな場所でありたいと言っているか。

・キャップストーンプロジェクトとは何か。

・当大学の工学部に入るには英語力についてなんといっているか。

・日本の大学にとって必要なことはなんだと言っているか。 

・高校生に向けてこの大学が提言していることはどんなことか。

　Yさんによるとイスラエルでは技術がないと仕事ができない。どこの大学を出たかは問題ではなく自力で技術を習得する人が多いそうです。

今日使った言葉：合流（ごうりゅう）寄付（きふ）節目（ふしめ） 

気をつけましょう：

・〜がち＝〜する傾向にある

　ー彼は授業に遅刻しがちです。/いつも体型を気にしがちだ。/あの人はちょっとしたことで起こりがちだね。

・〜ごたえがある。

　ーこの本は読みごたえがありました。　食べごたえのある弁当だ。 

8/14/25

 　ちょっと涼しかった一週間でしたが、また暑さがぶり返しました。京都はお盆休みで今週いっぱいお休みのところが多いです。戦後80年。テレビでは特別番組、新聞では特集。戦後生まれの私でも知らない事、知らなかった事が多く、今になっての学びをしっかりと胸にとどめておこうと思います。

                   初級（しょきゅう）の日本語

　さて、今日はAさん、Jさん、少し遅（おく）れてJKさんが来ました。今週（こんしゅう）はAさんもJさんも仕事がなかったので大阪に2泊しました。おぼん休みのホリデーでした。電車に2回のりかえました。だから中心地（ちゅうしんち）とちがって こんでいません。たくさんおもしろい人に会（あ）いました。クラフト・ビールのカフェへいきました。一年に２回（かい）ほどここに行きます。大学の先生で本を書いている人に会いました。 とても日本語がじょうずではつおんがいいと思いました。つれあいは日本人です。日本に３０年すんでいる女の人にも会いました。むすめさんと住んでいます。

　Aさんは英会話（えいかいわ） の学校で英語を教えています。オーナーは夫（おっと）がアイルランド人で妻（つま）が日本人のカップルです。生徒は全部（ぜんぶ）で２５０人、教室（きょうしつ）はいつつあります。

Aさんの新しいバンドの名前はZOOTです。日本語の「ずーっと」ににていますね。 

　今週（こんしゅう）は大文字（だいもんじ）の送り火（おくりび）があります。JKさんも送り火を見ます。 

今日使ったことば：＃泊（はく・ぱく）、のりかえる、ちゅうしんち、おととし、おぼん、はつおん、おくりび

きをつけましょう：

・〜じゃなくて〜（N1じゃなくて　N2, 　　S1んじゃなくて　S2んです）

　今日（きょう）じゃなくて　明日（あした）です。

　JKさんじゃなくて　Jさんとはなしました。

　ひこうきで行くんじゃなくて　新幹線（しんかんせん）で行くんです。 

　いつもバスに乗るんじゃなくて　自転車（じてんしゃ）でくることもあります。 

                    上級の日本語 

　京都新聞8月5日からの記事です。「濃密な関係取り戻せないか」という山田洋次監督の記事です。山田洋次監督といえば映画「男はつらいよ」シリーズで有名ですが、YさんもHさんもみたことがないそうです。やはり世代の違いでしょうか。一世代前の学生はたいてい「男はつらいよ」を知っていたのですが。急激なAIや技術の進歩とともに「男はつらいよ」で描かれている人間関係はどうなっているのでしょうか。

　Hさんによると中国の若者の生活はつまらなくなっているそうです。人間関係はネット上の関係になり、直接人と話せなくなっているそうです。一つはコロナのせいで大学生活・学生生活がなかった世代があります。心の問題を抱えている人がいて、同じ年齢の人たちと遊べなくて寂しかったのだと思います。００代と言われ、今のの１０代ー２０代の若者はあまり幸せじゃないと言っています。またYさんによると、イスラエルの若者はまとまっていて、ネットを使っていても人間的な繋がりはあるそうです。お互いに「砂糖はある？」とか「クッキー食べない？」とか親しくしています。多分１８歳から2−3年、全員、男も女も軍隊に入るからかもしれません。

　さて、山田監督が憂う現代の人間関係、二人ともネットやAIを使っていても違う形での人間的な濃密な繋がりはあると言っていました。

・ 何気ない日常のやり取りとは？

・なぜ老人たちはコンビニで買い物するのが怖いのか？昔と何が違うか。 

・監督はなぜ自動化を憎むのか、また、レトロ＝何と考えているか。

・渥美清氏の経験を簡単に説明すると？

・監督が思うケンカの前提は？なぜそれが大切か。

・若者がレトロに惹きつけられる理由はなんだと言っているか。 

・昔からのコミュニケーション文化は今は続いていないと思うか。