10/16/25

　１０月も半ば。毎年この時期になると海外からの友人たちがたくさん京都に来てくれます。 京都は猛暑からちょっと涼しい秋のはじめ。紅葉はまだまだ先。でも、緑がほんの少しだけ色づき始めています。

　先週と先々週はバージニア、アメリカ東部時代の友人Ｙさんが、今週は同じくバージニア時代の友人Ｉさんが日本語スペースに参加してくれました。3人ともアメリカの大学で日本語を教えていた仲間です。朝、御所近くのホテルにＩさんを迎えに行き、御所を西から東に横切って日本語スペースに来ました。

                        初級・中級の日本語 

　最初に現れたのはＬさん。海外からの荷物を置き配(おきはい）にしてもらうための手続き（てつづき）を手伝いました。まだまだ日本は日本語のみのサービスが多すぎますね。そして時間どおりＪさんが来ました。30分後にＡさんが。いつもどおりのスケジュールです。まずはＩさんに質問して私との関係（かんけい）を理解（りかい）することから話し始めました。 

Ｑ：出身（しゅっしん）はどちらですか。 ->Ｉ：今はアメリカのバージニア州、ノーフォークです。でも、私の家族はみんな日本ですから会いにきました。

Ｑ：じゃ、日本に来て何日目ですか。 ->Ｉ：10月4日に来たから12か13日目ですね。やっと時差（じさ）ボケがなくなりました。今は目がパッチリです。

Ｑ：おしごとは？->Ｉ：今はないです。

Ｑ：前のおしごとは？->Ｉ：バージニアの大学で日本語をおしえていました。

Ｑ：いぬがすきですか？->Ｉ：あ、このシャツですか？バーゲンでかいました。バーゲンなのでノーチョイスでした。私は息子（むすこ）がふたりいます。ふたりともネコが大好きです。だからネコのシャツをさがしましたが、ありませんでした。タルボットのバーゲンです。

Ｌ：日本のふくは私にとって小さすぎです。日本はあついからあたらしいふくをかわなくてはいけなかったです。ＬＬサイズがいります。

Ｉ：アメリカのふくは私にとっては大きすぎですね。

Ｑ：アメリカに住んで何年目ですか？->Ｉ：私は71年にシアトルに行きましたから、55年目？まだアメリカのことはよくわかりません。 シアトル、イサカ、ノーフォークとひっこしました。

Ｑ：いちばん好きなところは？->Ｉシアトルもきれいだし、イサカもきれいでした。

Ｑ：ＩさんとＭさんはどこで会いましたか？->Ｉ：私たちはバージニアしゅうの日本語の先生でしたから、 よくあいました。私はオールドドミニオン大学、Ｍさんはウイリアムアンドメアリー大学で教えました。

Ｑ：日本語は人気がありましたか。->Ｉ：はい、むかしは日本はバブルけいざいでしたから、たくさんの学生が日本語をとって仕事をしました。今は日本の文化に学生はきょうみがあります。 

Ｑ：Ｉさん、日本のしゅっしんはどこですか？->Ｉ：おきなわです。1972年に日本人になって、日本のパスポートをもらいました。それまでは日本人じゃありませんでした。でも、日本人だと思っていました。

Ｑ：中学、高校生のとき、英語を勉強しましたか？->Ｉ：はい。でも先生の英語はメチャメチャでした。英語はとてもくろうしました。 

Ｑ：いつアメリカに帰りますか。->Ｉ：11月2日にかえります。今日はみなさんにお会いできてよかったです。

今日使った言葉： おきはい、てつづき、かんけい、りかい、じさボケ、むすこ、おおきすぎ、ちいさすぎ、バブルけいざい、パッチリ、メチャメチャ、お会いできてよかったです