10/23/25

 　色々な人たちがここGroLivingに宿泊します。先週、Ｉさんとの会話で、海外で日本語学習をしている人は以前は日本の経済に興味がある人が多かったですが、最近は日本の文化に興味がある人が多いそうです。そんな人たちは日本の美術や伝統工芸を習いたいとやってきます。Ｌさんもその一人で、ボストン在住のアーティストです。京都にいる内にたくさん日本の美術工芸に接することができると良いですね。

                            初級・中級の日本語 

　今日はもう一人新しい学習者が参加しました。香港（ホンコン）出身のＥさんです。 今週もまたＪさんと後から来たＡさんに質問してもらいました。

 Ｊ：出身はどちらですか。    Ｅ：ホンコンです。

Ｊ：仕事は？    Ｅ：一年ぐらい前にやめました。59歳でやめました。

Ｊ：日本語はどこで勉強しましたか。     Ｅ：ホンコンの日本語学校へ行きました。でも、全然話せませんね。だから、リタイアメント（＝退職たいしょく）のプレゼントとしてこの旅行を自分にあげました。6週間の京都の生活をします。

Ｊ：日本は初めてですか？　Ｅ：日本はホンコンから四時間 ですから、何回も来たことがあります。

Ｊ：この旅行はいつ来ましたか。 　Ｅ：10月の中旬（ちゅうじゅん）です。

Ｊ：趣味（しゅみ）は何ですか。 　Ｅ：生け花（いけばな）です。でも、ホンコンではレッスンがちょっと高いから自分で練習（れんしゅう）しています。手作り（てづくり）のものも好きです。今週、上賀茂（かみがも）で手作り市がありますね。

Ｊ： はい、私たちは上賀茂に住んでいます。だからよく行きます。とても大きいマーケットでかわいいものがたくさんあります。買いすぎますね。だから、(買わないように）気をつけなくてはいけません。

Ｅ：Ｊさんはどうして日本に来ましたか。Ｊ：六年前に高校生に英語を教えに来ました。

Ｅ：どうして京都に？　Ｊ：私のチョイスではありません。私は東京か福岡（ふくおか）に行きたいといいましたが、京都になりました。Ａさんは何をしていますか。

Ａ：月火水金はアルバイトをしています。よくギターをひいています。

Ｅ：いつ日本に来ましたか。　Ａ：六年前アメリカからひっこしてきました。

Ｅ：いつ日本語を 勉強しましたか。　Ａ：日本に来る前、ちょっとだけ勉強しました。日本に住みたいなら日本語を話さなくてはならないと思いました。今、日本語スペースは役（やく）に立っています。

Ｅ：Ｊさんはアメリカでも先生をしていましたか。　Ｊ：中学・高校の先生のアシスタントをしていました。

Ａ：今日は友だちが四日間京都にいるので金閣寺（きんかくじ）に行かないといけません。夜は嵐山で懐石料理（かいせきりょうり）を食べます。

Ｍ：懐石料理は高いでしょう？

Ａ：安いところに行きます。昨日の晩はプランニングでよく寝られませんでした。一人で案内（あんない）しますから。友だちはヘルシーな食べ物の店で働いていました。

Ｅ：友だちは日本は初めてですか。　Ａ：はい。

Ｅ：どうして日本へ？    Ａ：よく分かりません。紅葉（こうよう）はまだ見られませんね。

Ｅ：ホンコンは秋がありません。まだ30°です。

Ｊ：日本のほかの 所へ行きますか。　Ｅ：京都だけです。

Ｊ：京都でいちばん行きたいところはどこですか。　Ｅ：鴨川（かもがわ）

Ｊ：あー、そうですか。運動（うんどう）しますか。　Ｅ：ヨガをちょっとします。

Ａ：ぼくは北山の家からここまで鴨川沿い（かもがわぞい）を自転車で来ました。14分です。

Ｊ：植物園（しょくぶつえん）に行ったことがありますか。　Ｅ：いいえ、日曜日に上賀茂神社に行くとき行きます。

Ｊ：週日（しゅうじつ）の方がいいですよ。週末（しゅうまつ）は人がいっぱいです。 Ａ：植物園は去年100周年記念（ひゃくしゅうねんきねん）でした。

ＡさんとＪさんはＥさんに色々なアドバイスをしていました。今はとても良い季節です。たくさん色んなところを訪（たず）ねて、たくさん経験（けいけん）できるといいですね。 

今日使った言葉：しょじゅん、ちゅうじゅん、げじゅん、 てづくり、いち、かいせきりょうり、あんないする、はたらく、こうよう、うんどう、かわぞい、しょくぶつえん、しゅうじつ、しゅうまつ、＃しゅうねん、きねん