8/21/25

 京都はずーっと暑い暑い猛暑日が続いています。雨も降りません。涼しい日がやってくるのでしょうか？ 来週、再来週とまた日本語スペースをお休みしなくてはいけません。次回は9月の第二週目から始めます。その頃には少し猛残暑が平年並みの残暑になりますように。

 　　　　　　　　初級の日本語

　今日もAさんとJさんが元気な顔を見せてくれました。 先週五山の送り火の時にあったSさんについて話しました。

　SさんはMさんと私たちの家をたててくれた建築家（けんちくか）です。とても元気な方（かた）で 去年退職（たいしょく）しました。コンピューターの時代に計算（けいさん）もすべてアナログでした。今の私たちの脳（のう）はSさんのようにはまわりませんね。

しつもんがありました。 

・Q：マンションとアパートのちがいはなんですか？ 

　ーたいていマンションはたてものが大きくてたくさんへやがある、

　ーアパートは小さめでへやかずも少ない、　はっきりとしたくべつはないでしょう。

・さいきん、「断捨離（だんしゃり）」ということばがはやっていますよ。 

　ーMさんのマンションにも断捨離のものがたくさんありました。でも、Mさんのものをもらったら私たちのアパートはいっぱいになります。私たちは断捨離できません。 

・Q：今朝（けさ）は何をしましたか。

　ー朝ごはんをつくったり、コーヒーをいれたりしました。

　ーシャワーを浴（あ）びたり、ドレスにスチーム・アイロンをかけたりしました。

・Q：デンキのハミガキを使っていますか。

　ーAさんはPの先（さき）がみじかいのを使っています。 

　ーJさんは先のながいのを使っていいます。でも、ほんとうはみじかい方が好きです。

　ーじゃ、たんじょうびのプレゼントにしましょう。 

　ーPのはよくこわれます。でも、 ５年のほしょうがありますから、こわれたら、かえせます。

大学の英語クラスは男の人がすごくおおいです。でも、じょうきゅう クラスになると、女の人がおおくなります。学生はみんな英語のクラスを4つとらなくてはいけません。

日本の英語きょういくもむかしとはずいぶんかわってきたようですね。英語がじょうずに話せる人がふえるといいですね。もちろん、英語だけじゃなくてほかの外国語もです。

　今日はJさんのたんじょうびをちょっと早くおいわいするためにYさんとHさんが早くきてくれました。小さいサプライズのおいわいをしました。
 Yさんが自作（じさく）のチャームをプレゼント。マドレーヌとチーズタルトでおいわい。

今日使ったことば：けんちくか、へやかず、はっきり、くべつ、だんしゃり、はやっている、ちいさめ、こわれる、かえす・かえせる、ほしょう、アイロンをかける、コーヒーをいれる、はブラシのさき、みじかい、ながい、なきごえ、プレゼンテーション、こじんじょうほう、とる、かいぎ、じょうきゅう

気をつけましょう：

・〜たり〜たりします

　友だちにあったり、いっしょにごはんを食べたりします。

　ラジオたいそうをしたり、ニュースを見たりします。

・〜なくてはいけません（〜なきゃ）・〜なくてはなりません（〜なくちゃ）〜ないといけません（〜ないと）

・毎日、はをみがかなくてはいけません。

・今日の午後は、しごとに行って、買い物（かいもの）をして、せんたくしなくてはなりません。

・そうだ、友だちにメールを書かないといけませんね。

　　　　　　上級の日本語

　Hさんは今週福岡に行くそうです。友達と福岡で合流するそうですが、Hさんは中国地方を電車で回りながら、福岡へ。福岡で2泊の予定。福岡は中国との貿易・交流が盛んなところだったので、博物館や美術館を見るのを楽しみにしています。また、先週友達が失恋したので毎日慰めたり、いっしょにご飯を食べたりしました。でも、友人の関係でいい人にも会えました。

　Yさんは依然として腕の問題があり、補助器具がうまく使えるよう業者の人と器具の調整をしているそうです。今週は業者が日本語教室まで出向いてくれて、絵を描くときの上下左右の動きをチェックして、どうすれば腕に負担が掛からず動かせるか見てくれました。

　今日の記事は京都新聞デジタル版８月２０日の記事です。「京都市右京区の私立大学・文部科学省は余計なお世話　学長が高等教育の現場に苦言呈する理由は」という記事です。

・記事のタイトルが言おうとしていることは何か。

・日本の大学はどのように変化していると言われているか。

・この変化に対して京都や滋賀の大学が取り組んでいることは何か。

・前田学長が苦言を呈していることは何か。また大学はどんな場所でありたいと言っているか。

・キャップストーンプロジェクトとは何か。

・当大学の工学部に入るには英語力についてなんといっているか。

・日本の大学にとって必要なことはなんだと言っているか。 

・高校生に向けてこの大学が提言していることはどんなことか。

　Yさんによるとイスラエルでは技術がないと仕事ができない。どこの大学を出たかは問題ではなく自力で技術を習得する人が多いそうです。

今日使った言葉：合流（ごうりゅう）寄付（きふ）節目（ふしめ） 

気をつけましょう：

・〜がち＝〜する傾向にある

　ー彼は授業に遅刻しがちです。/いつも体型を気にしがちだ。/あの人はちょっとしたことで起こりがちだね。

・〜ごたえがある。

　ーこの本は読みごたえがありました。　食べごたえのある弁当だ。 

8/14/25

 　ちょっと涼しかった一週間でしたが、また暑さがぶり返しました。京都はお盆休みで今週いっぱいお休みのところが多いです。戦後80年。テレビでは特別番組、新聞では特集。戦後生まれの私でも知らない事、知らなかった事が多く、今になっての学びをしっかりと胸にとどめておこうと思います。

                   初級（しょきゅう）の日本語

　さて、今日はAさん、Jさん、少し遅（おく）れてJKさんが来ました。今週（こんしゅう）はAさんもJさんも仕事がなかったので大阪に2泊しました。おぼん休みのホリデーでした。電車に2回のりかえました。だから中心地（ちゅうしんち）とちがって こんでいません。たくさんおもしろい人に会（あ）いました。クラフト・ビールのカフェへいきました。一年に２回（かい）ほどここに行きます。大学の先生で本を書いている人に会いました。 とても日本語がじょうずではつおんがいいと思いました。つれあいは日本人です。日本に３０年すんでいる女の人にも会いました。むすめさんと住んでいます。

　Aさんは英会話（えいかいわ） の学校で英語を教えています。オーナーは夫（おっと）がアイルランド人で妻（つま）が日本人のカップルです。生徒は全部（ぜんぶ）で２５０人、教室（きょうしつ）はいつつあります。

Aさんの新しいバンドの名前はZOOTです。日本語の「ずーっと」ににていますね。 

　今週（こんしゅう）は大文字（だいもんじ）の送り火（おくりび）があります。JKさんも送り火を見ます。 

今日使ったことば：＃泊（はく・ぱく）、のりかえる、ちゅうしんち、おととし、おぼん、はつおん、おくりび

きをつけましょう：

・〜じゃなくて〜（N1じゃなくて　N2, 　　S1んじゃなくて　S2んです）

　今日（きょう）じゃなくて　明日（あした）です。

　JKさんじゃなくて　Jさんとはなしました。

　ひこうきで行くんじゃなくて　新幹線（しんかんせん）で行くんです。 

　いつもバスに乗るんじゃなくて　自転車（じてんしゃ）でくることもあります。 

                    上級の日本語 

　京都新聞8月5日からの記事です。「濃密な関係取り戻せないか」という山田洋次監督の記事です。山田洋次監督といえば映画「男はつらいよ」シリーズで有名ですが、YさんもHさんもみたことがないそうです。やはり世代の違いでしょうか。一世代前の学生はたいてい「男はつらいよ」を知っていたのですが。急激なAIや技術の進歩とともに「男はつらいよ」で描かれている人間関係はどうなっているのでしょうか。

　Hさんによると中国の若者の生活はつまらなくなっているそうです。人間関係はネット上の関係になり、直接人と話せなくなっているそうです。一つはコロナのせいで大学生活・学生生活がなかった世代があります。心の問題を抱えている人がいて、同じ年齢の人たちと遊べなくて寂しかったのだと思います。００代と言われ、今のの１０代ー２０代の若者はあまり幸せじゃないと言っています。またYさんによると、イスラエルの若者はまとまっていて、ネットを使っていても人間的な繋がりはあるそうです。お互いに「砂糖はある？」とか「クッキー食べない？」とか親しくしています。多分１８歳から2−3年、全員、男も女も軍隊に入るからかもしれません。

　さて、山田監督が憂う現代の人間関係、二人ともネットやAIを使っていても違う形での人間的な濃密な繋がりはあると言っていました。

・ 何気ない日常のやり取りとは？

・なぜ老人たちはコンビニで買い物するのが怖いのか？昔と何が違うか。 

・監督はなぜ自動化を憎むのか、また、レトロ＝何と考えているか。

・渥美清氏の経験を簡単に説明すると？

・監督が思うケンカの前提は？なぜそれが大切か。

・若者がレトロに惹きつけられる理由はなんだと言っているか。 

・昔からのコミュニケーション文化は今は続いていないと思うか。 

 

 

　 　

 

8/7/25

  今日も蒸（む）し暑い一日。でも、朝は久しぶりの雨。だれもがどんなにか雨を待ち望んでいたことでしょう。この暑さでHさんは不調のためおやすみ。Yさんも都合により休み。ですから、今日は９時からの初級のみです。久しぶりにJKさんが参加してくれました。

                        初級の日本語 

Aさん、Jさんとははじめてだったので 自己紹介（じこしょうかい）をしました。

AさんとJさんは日本（にほん）に来（き）て６年（ねん）です。Aさんは２０１０年（ねん）にはじめて日本に来ました。 バンドのツアーで来ました。２０１８年に新婚旅行（しんこんりょこう）で日本にきました。その時（とき）、日本に住（す）もうときめました。そして、２０１９年にJさんはJETで京都（きょうと）で英語（えいご）をおしえることになりました。とてもラッキーでした。Aさんはこどもの時からずーっとギターをひいています。うたもうたいます。今はアルバイトでこどもに英会話（えいかいわ）をおしえています。週に１５時間ぐらいおしえています。JさんはJETのあと、大学で英語をフルタイムでおしえています。

 AさんとJさんがJKさんにしつもんをしました。

Q：日本にきてどのくらいですか。-->A：５月（ごがつ）に来ました。

Q：じゃ、３かげつですね。-->A：はい、そうです。

Q：どこからきましたか。-->アメリカです。（アメリカからきました）

Q：アメリカのなにしゅうですか。-->ユタしゅうです。（うちはユタにあります）

Q：ユタしゅうにいったことがあります。ソルトレイク・シティー にツアーでいきました。

        　　-->　A:わたしのうちは ソルトレイク・シティーの南（みなみ）です。山（やま）がそばにあります。

Q：きれいなところですね。    --> A：はいとてもきれいです。

Q：どうして日本にきましたか。--> とてもながい話し（はなし）ですが、にほんの伝統工芸（でんとうこうげい）がだいすきです。 民芸（みんげい）の「うるし、きんつぎ、さしこ」などです。でも、日本のわかいひとでこの民芸をつづけるひとがあまりいません。だから、なくなります。私は２０年の計画（けいかく）でこれをならいたいとおもっています。

A:　わあ、すごいですねえ。がんばってください。 

日本人のパートナーのよびかたについてはなしがでました。にっけいしんぶんのちょうさがありますから読んでみて下さい。おもしろいですよ。https://www.nikkei.com/article/DGXMZO74438480T00C21A8000000/---see the following benri-na dougu 

べんりなどうぐ--nihongo-e-na.com

 今日使ったことば：どのぐらい、みなみ、〜のとなり、 ひいています、うたいます、えいかいわ、でんとうこうげい、みんげい、きんつぎ、さしこ、うるし、しんこんりょこう、きめる、うんがいい、じっとみる、うらやましい、つれ、つれあう、おっと、つま

気をつけましょう： 

＊おおいひと、すくないひと-->ひとがおおい、ひとがすくない 

 

 

 

 

7/31/25

 二ヶ月ぶりの日本語スペースです。京都は連日３８度を超える暑さ。さすがこのサウナ状態の中、みんな出かけたくないのではと思いました。ＪさんとＡさんは尾道を旅行中。Ｈさんは｢私は大丈夫です！」Ｙさんは「私は行きまーす！」と元気な反応が来ました。さすがやる気満々の二人です。今日は久しぶりだったので京都新聞はお休みにして、二人の二ヶ月間の生活について話してもらいました。

　Ｈさん：私は新しいゲームを見つけました。中国のカードゲームでサルタンズゲームと言います。とても面白いゲームで一人で遊べるのがいいところです。Ｙさんがそれを聞いていて「インスクリプション」もめっちゃおすすめだと話し始めました。このゲームはカナダにいるＹさんの友だちが作りました。ちょっとかわったゲームですが、彼女のオリジナルです。これも一人でできて、ゲームの話しがおもしろいんです。Ｈさんの話しているゲームはきっとカナダの私の友だちが作ったゲームの影響を受けていると思います。ぜんぶ完成するともう何もやることがなくなります。たぶん同じタイプのゲームでしょう。カードが話しているように作られています。その友だちがカードの話しを全部文字にして表しました。（うーん、ゲームについて全く知らない私は｢ハアー」と聞いているだけでした。）笑

　Ｈさん：新しいゲームに夢中になったこと以外は中国の友だちが日本に来ました。いっしょにＵＳＪに行きました。とても暑かったけど楽しかったです。大坂でいっぱい買い物もしました。主に化粧品です。友だちがいろいろな場所につれて行ってくれました。貴船、高島屋、色々な寺・神社。漢字博物館にも行きました。そこでイベントをしていました。知恩院にも奈良にも行って鹿を見ました。鹿には鞄の中から紙をとられました。とても楽しかったです。友だちは毎日がうれしくて京都と大阪を満喫したと思います。

　Ｙさん：新しいグループに参加しました。日本人と外国人のグループで、会話のエクスチェンジをしたり、時々ガイドもしてくれたりします。そこでゲームを作ってくれる人にも会ったし、イラン人の女性にも会いました。この人たちは兄弟で修士号の勉強をしています。

　Ｙさん：私の今のビザが３年。その後の事はその後で考えます。やろうと思えば仕事も一杯あるけれど、ちょっと腕に負担の掛かる仕事はできないと思います。腕を怪我して手術の後、とても痛いんです。大学院に行って勉強したいとも考えています。どんな学部に興味があるかというと、コグニション(認知）、脳科学の学部ですね。目で見たものがどうやってプロセスされるかということに興味があります。コンピューターサイエンスも心理学も私のＢＡ、学士号の領域に入っています。（Ｙさんのようにしっかりとコンピューターサイエンスの知識と技術があればきっと良い大学が見つかるでしょう。）

　ここで、私からＹさんに質問です。ネットやＬＩＮＥを使っていると、見たくないような変な広告が出てきます。以前にネットで検索したことに関係するものや全く関係のない物までです。消そうとしてもなかなか消せませんが、どうしたらいいか困っています。Ｙさんによると変な広告がたくさんあるのは日本だけです。それはたぶん日本の広告の法律はゆるいからでしょう。Ｈさんによると中国はきびしいからへんな広告はないとのこと。ＹさんはYouTubeはお金を払ってアプリを買って広告を見なくてよいようにしているそうです。Ｈさんのところには日本の不動産の広告がよく来ます。日本の不動産についてウィチャットで話したことがあるからでしょう。ここでこうやって話しているだけでケータイをもっていればプライバシーは守られないとのこと。怖いですね。

　イスラエルでの医者の問題についての話題もでました。

Yさん：イスラエルではシングルの女性は普通に扱ってくれません。女性で結婚もせず、子供も産まないのは普通じゃないんです。中国は平等に扱ってくれますよとＨさん。例えば、未婚女性が医者に会うと卵子の凍結をしろと言われます。この間のニュースでは冷凍保存した卵子を自分の卵子だと思って、間違えて育てた女性がいました。裁判では二審目で覆されましたが、医者の間違いなのに最初は育てた赤ちゃんを卵子の主に返せと判決が出ました。結果的には卵子を受精させ、育てた人の子どもになりましたが、最初は信じられない裁判の結果だったと思います。中国ではこんな話題はありませんとＨさん。他の人の子宮を使うのは違法ですから。だから中国の金持ちで子供がほしい人は海外で卵子凍結をします。中国では特別の感情を持っていて学歴や収入が高くなる子供だけ育てたいと思っている人がいます。そして、男性はいりません。中国の男性は考え方が古いし、能力は女性と同じか下の人が多いです。昔とは違ってきています。

 

　話しはつきませんでしたが、時間になったのでまた来週ということになりました。